Bolo nájdených 18 zhôd

od užívateľa peter51
20 Nov 2018, 20:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina 1856
Odpovedí: 2
Zobrazení: 292

Re: latinčina 1856 - vyriešené

ďakujem !!
ja som to v nádeji čítal, že sa prisťahoval ( otec ? ) z Viedne

plp
od užívateľa peter51
20 Nov 2018, 14:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina 1856
Odpovedí: 2
Zobrazení: 292

latinčina 1856

prosím o prečítanie a preklad poznámky : Vilhelmína, 1.riadok :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
viem prečítať len že zmiešané manželstvo ( on bol RK, ona EAV ) .
ďakujem
plp
od užívateľa peter51
30 Jan 2018, 12:33
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: dvojčatá Adam a Adam
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1027

Re: dvojčatá Adam a Adam

asi máte pravdu, nenapadlo ma pozrieť úmrtnú matriku. Narazil som na to náhodou, nie sú predmetom môjho výskumu, len mi to pripadalo raritné .
Zdravím
plp
od užívateľa peter51
21 Jan 2018, 14:59
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: dvojčatá Adam a Adam
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1027

dvojčatá Adam a Adam

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7W-ZC4?i=100&wc=9P3T-BZW%3A107654301%2C107722701%2C118407701%2C118514402&cc=1554443 v matrike narodených Devínska Nová Ves (Bratislava) som našiel 06.02.1747 záznam o narodení dvojčat krstených ako Adam a Adam. Je to možné ? Predpokladám, že ide o o...
od užívateľa peter51
02 Máj 2017, 11:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc...Krstná matka, Stephanus Gonyo 1829
Odpovedí: 3
Zobrazení: 925

Re: Pomoc...Krstná matka, Stephanus Gonyo 1829

ja to vidím ako : Catharina Breiska
od užívateľa peter51
27 Apr 2017, 06:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: hromadný pohreb-latinčina 1813 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1146

Re: hromadný pohreb-latinčina 1813

ďakujem všetkým a ospravedlňujem sa za chýbajúci link.

peter51
od užívateľa peter51
26 Apr 2017, 09:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: hromadný pohreb-latinčina 1813 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1146

hromadný pohreb-latinčina 1813 - VYRIEŠENÉ

prosím o preklad textu k hromadnému pohrebu 8 osôb 26.08.1813 (Pobedím, okr.Nové Mesto n.Váhom)
ďakujem
od užívateľa peter51
15 Dec 2016, 08:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Johann Georg narodenie 28.07.1735, kurent latinčina ? vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 986

Johann Georg narodenie 28.07.1735, kurent latinčina ? vyriešené

Dobrý deň
pomôže mi niekto prečítať a preložiť zápis o narodení (pokrstení) : Johann Georg - por.č. 89 ? Hlavne priezvisko otca .

Ďakujem