Bolo nájdených 14 zhôd

od užívateľa peter51
02 Máj 2017, 11:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc...Krstná matka, Stephanus Gonyo 1829
Odpovedí: 3
Zobrazení: 291

Re: Pomoc...Krstná matka, Stephanus Gonyo 1829

ja to vidím ako : Catharina Breiska
od užívateľa peter51
27 Apr 2017, 06:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: hromadný pohreb-latinčina 1813 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 440

Re: hromadný pohreb-latinčina 1813

ďakujem všetkým a ospravedlňujem sa za chýbajúci link.

peter51
od užívateľa peter51
26 Apr 2017, 09:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: hromadný pohreb-latinčina 1813 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 440

hromadný pohreb-latinčina 1813 - VYRIEŠENÉ

prosím o preklad textu k hromadnému pohrebu 8 osôb 26.08.1813 (Pobedím, okr.Nové Mesto n.Váhom)
ďakujem
od užívateľa peter51
15 Dec 2016, 08:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Johann Georg narodenie 28.07.1735, kurent latinčina ? vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 412

Johann Georg narodenie 28.07.1735, kurent latinčina ? vyriešené

Dobrý deň
pomôže mi niekto prečítať a preložiť zápis o narodení (pokrstení) : Johann Georg - por.č. 89 ? Hlavne priezvisko otca .

Ďakujem
od užívateľa peter51
11 Mar 2016, 12:13
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Maliar
Odpovedí: 4
Zobrazení: 756

Re: Maliar

ide asi o :
Josef (Joza) Kouba *? – †? čes. malíř dekorací a tvůrce výprav.
od užívateľa peter51
29 Aug 2015, 12:39
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Slovnik k madarskym matrikam
Odpovedí: 2
Zobrazení: 820

Re: Slovnik k madarskym matrikam

Vďaka - veľmi dobré, opačné : maďarsko-latinské by bolo ešte lepšie
od užívateľa peter51
16 Júl 2015, 15:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: nemčina 1819_umrtná matrika
Odpovedí: 3
Zobrazení: 665

Re: nemčina 1819_umrtná matrika

Smola : nie že hrob ale ani cintorín neexistuje. V roku 1874 bol zrušený, je tam čiastočne park a čiastočne je zastavaný.
od užívateľa peter51
16 Júl 2015, 14:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: nemčina 1819_umrtná matrika
Odpovedí: 3
Zobrazení: 665

Re: nemčina 1819_umrtná matrika

Ďakujem,
skúsim ich kontaktovať či hrob existuje alebo tam vycestujem.