Genealogické fórum

IR. Nr. 25 → Infanterie-Regiment Nr. 25 = 25. peší pluk

4. MarschB. → 4. Marsch-Bataillon = 4. pochodový (náhradný) prápor
Tieto prápory sa tvorili z doplňovaných vojakov a posielali sa k bojovým jednotkám na fronte.

4. Komp. → 4. Kompanie = 4. rota

Celkovo to teda znamená: 25. peší pluk, 4 ...

Dobrý deň,
nepíšete odkiaľ Ján Karman (1893-1964) pochádzal, takže ťažko overiť, či sa jedná o toho pravého. Ale našiel som 2 kandidátov. Možno to bude jeden z nich:

https://adatbazisokonline.mnl.gov.hu/adatbazis/a-magyar-katona-aldozatvallalasa-a-nagy-haboruban/adatlap ...

Tak to mi je veľmi ľúto, jeho stránku často navštevujem, je tam veľa užitočných informácií.

Úprimnú sústrasť celej rodine...

Podľa mojho názoru sa ten názov veľmi nemenil a vždy to znamenalo niečo v zmysle súčasného názvu.
Mimochodom ten odkaz nefunguje...

Oficiálne sa pripájam aj ja...

Ďakujem za odpoveď,

našiel som, čo som hľadal už nejaký čas

Dobrý deň prajem všetkým,

chcel by som sa spýtať autora (scitacieharky.sk), či neuvažuje o vyhľadávaní priezvisk – cez úvodzovky (“ ”).
Uvediem príklad:
Hľadám priezvisko Kováč. Keď ho však napíšem do kolonky /Priezvisko/, vyhľadá mi aj priezviská – Kováčik, Kováčič, Kováčech, atď.
Nedalo by sa to ...

Rád sa k vám po dlhšej dobe pridám.

Zdravím,

škoda, že ten kto to prepisoval sa nevedel "vysomáriť" zo zápisu v 2. stĺpci, keď zomreli deti. Sú tam len ich krstné mená a nie aj priezviská. Tak či tak to treba prelistovať, ak chcete nájsť niečo seriózne...

Este som zabudol co znamenaju udaje:

meno bydlisko vek narodenie príchod do US