Genealogické fórum

Dobrý deň, prečo je databáza 1715 aj 1720? Možno je odpoveď v maďarskom úvode,ale maďarsky neviem. Zaujíma ma to, pretože som sa dopracoval v prípade Dolného Lopašova v databáze 1715 k zoznamu daňovníikov (Lopasso , Lopassó , Alsólopassó , Nyitra , Dolný Lopašov, SK) a v databáze 1720 (Nyitra megye ...

Prosím o kontrolu ďalších prekladov obdobia (1720-1737) v Dolnom Lopašove v matrike úmrtí týkajúcich sa detí. 10...dieťa Jána Jelenovicsa nevinné Zápis je vpravo v marci. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159391-522653-40?cc=1554443&wc=9P3K-92W:107654301,111658101,146707201,146781901 17...

Prosím ešte o kontrolu ďalších prekladov. 6...dievča Anna? alebo 7r? predtým vyspovedaná Juraja Senku https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159391-522639-34?cc=1554443&wc=9P3K-92W:107654301,111658101,146707201,146781901 Zápis ja na ľavej strane v strede stránky 1731 obr.85 výber 2.jpg 7..di...

Posieľam ten link na
Marriages, deaths (Manžel...) 1705-1743 (Inv. č. 660)
Image 0 of 103
Piešťany
Dolný Lopašov
Je to obrázok č.77 na ľavej strane hneď prvý zápis
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,146781901

M Zemko

Poprosil by som ešte o potvrdenie správnosti prekladu zápisov od p.farára Michala Valentovics v Dolnom Lopašove (1720-1737).Všetko je to v genitíve? 1....dieťa nevinné Andreja Zemku ..... čiže Andrejovo dieťa (genitív) 1726 obr.74 výber 2.jpg 2....dieťa nevinné Jána Zemku .....? -meno Ján je skráten...

Dobrý večer.
To znamená,že preklad v ďalej uvedenom obr. by mal byť
...dieťa Jána Zemku z Lopašova a nie ako som sa mylne domnieval... dieťa Ján Zemko.
To by ma potom mohlo posunúť k Ďalšiemu objavovaniu.
Ďakujem.
M.Zemko

Ďakujem za odpoveď.
Veľa detí so zápisom infant innocens nenachádzam matrike narodných.Môžu to byť deti zomrelé pri narodení,kedže tam nie je uvedený vek?
M.Zemko

Dobrý deň. Prosím Vás čo znamená zápis infans innocens(dieťa nevinné?)v matrike úmrtí? Konkrétne sa jedná o zápis z Dolného Lopašova okres Piešťany z r.1725 obr.73 Takýto zápis sa samozrejme opakuje často. V tomto konkrétnom prípade mám ešte jeden problém.Nie som si istý prekladom textu, je tam pre ...