Bolo nájdených 378 zhôd

od užívateľa dangol
02 Apr 2018, 15:27
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: pôvod priezviska Murín
Odpovedí: 2
Zobrazení: 877

Re: pôvod priezviska Murín

Dobrý deň, skúste tu: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=Murin&s=exact&c=6429&d=kssj4&d=psp&d=sssj&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=bernolak&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&d=pskcs&d=psken&d=noundb&ie=utf-8&oe=utf-8# a toto si prečítajte určite Vás to zaujme a pomôže Vám to: https://lepsiden.sk/...
od užívateľa dangol
31 Mar 2018, 14:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: pomoc s prekladom
Odpovedí: 3
Zobrazení: 723

Re: pomoc s prekladom

podľa mňa je tam:
K.János notelen solga = slobodný, sluha
V.katalin: ozvegy = vdova
+ Lupča
od užívateľa dangol
30 Mar 2018, 12:57
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 8. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 55
Zobrazení: 8594

Re: 8. stretnutie amatérskych genealógov

ja by som prosila 26.05. NIE - mám stretávku z VŠ po xx rokoch. Vopred ďakujem.
od užívateľa dangol
25 Mar 2018, 10:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 1847

Re: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

Ďakujem veľmi pekne, hotová veda, ale o to je hľadanie zaujímavejšie a lákavejšie. Toto fórum je výborné. Zatiaľ som ich sobáš nenašla, ak sa mi to podarí /v čo dúfam/, dám vedieť a snáď to rozlúskneme.
od užívateľa dangol
22 Mar 2018, 18:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 1847

Re: Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

Ďakujem. Tak som sa zľakla, keď som si prečítala: Dobre si zapamätaj! až keď som čítala ďalej, pochopila som. Teraz to má hlavu aj pätu. Ste naozaj formát.
Ešte raz veľká vďaka.
od užívateľa dangol
22 Mar 2018, 08:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 1847

Re: Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

Ďakujem. Ja som si najskôr myslela, že prvý zápis je úmrtie Anny Márie a druhý zápis jej pochovanie, ale čo tam "robí" vnučka?.
od užívateľa dangol
21 Mar 2018, 22:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 1847

Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

Dobrý večer, poprosím o pomoc s prečítaním a prekladom dvoch matričných záznamov. Prvý záznam - vpravo približne v strede: 29. júna /zomrela/ Anna Maria manželka Juraja Fialu, organistu, vo veku 30 rokov Druhý záznam - vpravo, posledné dva riadky úplne dolu /toto iba tipujem a mýli ma vek 30 rokov v...
od užívateľa dangol
20 Mar 2018, 18:54
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: vysoky vek zenicha-mladenca
Odpovedí: 6
Zobrazení: 921

Re: vysoky vek zenicha-mladenca

Dovolím si Vás upozorniť, že kolkový poplatok je už 2,00 EUR.
od užívateľa dangol
16 Mar 2018, 15:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Sobášny zápis z r. 1843 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 493

Re: Sobášny zápis z r. 1843 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina

Ďakujem, ďakujem, s knihou pracujem skoro denno-denne /a veľmi ju chválim/, ale to druhé slovo sa mi nepodobalo na nič.