Bolo nájdených 164 zhôd

od užívateľa obi
07 Jan 2020, 16:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nadpis z roku 1783 Ľubietová VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 239

Re: Nadpis z roku 1783 Ľubietová

Ja to čítam takto:

Svobodneho Kralovskeho a Banského Mesta Lubietovej z novu Štipena Cyrkev Evangelicka roku 1783 dne 25. maja mesyce, popisaná po uvedení Pána Farára Georgius Lacsny z Velkých Slažian povolaného na tento spúsob
od užívateľa obi
03 Jan 2020, 09:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Carlo Otto Mocker_Zagreb 1883
Odpovedí: 1
Zobrazení: 207

Re: Carlo Otto Mocker_Zagreb 1883

Trošku pomôžem
Herman Mocker a Tereza Teissenhofer
Poznámky:
1 mája 1894 - otac uzes? ,,Krstný list" asi vyžiadenie krstného listu
17 apríla 1906 - ??? Pilis Szent kereszt - Mlynky v Maďarsku
25 júla 1913 - ???? v Budapešti
od užívateľa obi
31 Dec 2019, 11:05
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Schematizmus - poznámka v maďarčine - rok 1580 -VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 9
Zobrazení: 512

Re: Schematizmus - poznámka v maďarčine - rok 1580

Koniec strany VI a začiatok strany VII ,, a távolság kifejezés után levő négy szám- jelből álló arab szám, esetleg római számjegy az egyházközség keletkezési évét, illetve az évszázadot jelenti." Po označení vzdialenosti dcérskej farnosti od Farnosti a potom nasledujúce zo štyroch Arabských alebo Rí...
od užívateľa obi
30 Dec 2019, 20:30
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Schematizmus - poznámka v maďarčine - rok 1580 -VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 9
Zobrazení: 512

Re: Schematizmus - poznámka v maďarčine - rok 1580

III római jel után levő akv. 1721. azt jelenti, hogy az illető egyházközség anyakönyvei mely év óta vezettetnek.

Po Rímskom čísle III a skratky akv. 1721, znamená rok odkedy boli založené Matričné knihy

1580, kk, znamená že kedy bola obec založená.
od užívateľa obi
22 Dec 2019, 20:37
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Kláštor Babolcha
Odpovedí: 2
Zobrazení: 297

Re: Kláštor Babolcha

Podľa tejto knihy by to mala byť dnešná Babócsa. https://books.google.sk/books?id=U3lMAAAAMAAJ&pg=PP63&lpg=PP63&dq=Babolcha&source=bl&ots=sWJiznCZyh&sig=ACfU3U3GNTfu2W_0tAbSRFwLAPe7M62nWQ&hl=sk&sa=X&ved=2ahUKEwj3hcSt_cnmAhUHY1AKHX_mAzI4ChDoATANegQIChAB#v=onepage&q=Babolcha&f=false https://www.arcanu...
od užívateľa obi
02 Dec 2019, 21:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o úmrtí z roku 1909 - pomoc s prečítaním a prekladom - maďarčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 198

Re: Zápis o úmrtí z roku 1909 - pomoc s prečítaním a prekladom - maďarčina

Dňa 19.júna 1909 o pol ôsmej večer zomrela manželka Františka Blažeka /Blazsek Ferenczné/ Mária Golembiovská /Galambócki Maria/ lakás kiadónő = prenajímateľka bytov, RK, vo veku 46 rokov. Rodičia: nebohý Golembiovský Bódog /Felix/ a nebohá Mária Kováčová príčina úmrtia: bélelzárodás = upchatie čriev...
od užívateľa obi
02 Dec 2019, 19:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v maďarskej matrike. VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 264

Re: Poznámka v maďarskej matrike.

Zápis o úmrtí je zapísaný v matrike v prvom Budapeštianskom obvode pod číslom 68/1928

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1452460
od užívateľa obi
10 Nov 2019, 18:25
Fórum: Online databázy
Téma: Kto ma ake matriky k dispozicii?
Odpovedí: 94
Zobrazení: 51062

Re: Kto ma ake matriky k dispozicii?

Dobrý deň,

Poprosil by som vás, ak má niekto k dispozícii tieto matriky:
Bratislava, Vajnory DGS 4948726, 4948703, 4948704

Ďakujem
od užívateľa obi
02 Nov 2019, 18:36
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Identifikácia obcí predkov - Oszislóipusta?, Palást Csor, Selmecz, Schemnic - vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 544

Re: Identifikácia obcí predkov - Oszislóipusta?, Palást Csor, Selmecz, Schemnic

28.7.1850 - Palást Csőz (Csősz) - Plášťovce strážca polí
16.2.1848 - nemtelen Palásti Csőz (Csősz) - neurodzený strážca polí z Plášťoviec
od užívateľa obi
09 Okt 2019, 08:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYŘEŠENÉ: Narození 1880, Kežmarok, maďarština
Odpovedí: 2
Zobrazení: 353

Re: Narození 1880, Kežmarok, maďarština

napszámos Leibiczon = nádeník v Leibitzi (Ľubica pri Kežmarku)