duros napísal: ↑

24 Máj 2019, 08:07

...To je tiež zmena priezviska, ale ešte v roku 1912 z Veisz na Vargai...

Skôr to čítam ako "Varnai".

Anina napísal: ↑

23 Máj 2019, 20:58

...Pri Arpádovi je aj dátum 22.2.1914 a meno Kočiš Gabriela...

Doplním, "Ker[ület] Istvanhazán" - dištrikt (obvod) v Štefultove, dnes m.č. Banskej Štiavnice.

A hoci to uz milestone doriesila, myslim, ze ta poznamka je celkom dobre viditelna na predchadzajucej strane, kde je naskenovane to iste, len kryci papier (zalozka) je posunuty viac vpravo: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ1-KKT?i=60&cc=1554443 PH. Ďakujem Vám za doplnenie. Takto...

...Jozef Bittera sa narodil 13.04. 1858 v Bratislave slobodnej matke Anne Jančárovej https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ1-KWL?i=61&cc=1554443 pôvodom z obce Medzibrod http://www.obecmedzibrod.sk/medzibrod.php?content=62 . Dieťa bolo dodatočným sobášom s Františkom Bitterom legitimi...

Dobrý deň, indexy na FS treba brať aj s istou rezervou, keď prepis mien našich predkov nie je podľa našich presných predstáv. Pracujú na tom ľudia, ktorí sú jednoducho omylní. To je vysvetlenie k "chaosu". :) ...Minimálne do roku 1895 majú zadokumentované deti: Máriu, Annu, Emíliu, Jozefa a Zuzanu. ...

...Otec "Antonius Švábik, musikus Vágaramyosentis" - je správny preklad Anton Švábik, "Zlatopovažský hudobník" alebo "vážsky hudobník zo Zlatoviec" ? (miesto narodenia Antona bolo v "Zlatóc", dnešné Zlatovce, časť Trenčína) Dve písmená z názvu obce ste prečítali nesprávne, správne je "Vágaranyosens...

Gustko napísal: ↑

15 Máj 2019, 11:22

Ani pri viacnásobnom zvacseni sa obrázok nedá prečítať.
Dajte link na stránku, alebo uvedte aspoň z ktorého roku je záznam.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1436167

obi napísal: ↑

13 Máj 2019, 21:18

...Thomas Satko bürger und Ungar: (ungarischer) Zschiesen Macher = Zschisen Macher = Zischen Macher = Stiefelmacher
Thomas Satko obyvateľ a výrobca Maďarských čiziem...

Vzhľadom na rok matričného zápisu dovolím si, poopraviť len jedno preložené slovo - uhorských čižiem.

...viete mi pomôcť/poradiť s pátraním po informáciách o prastarom otcovi? Info o osobe:Praha 1929 - 1939 Vojtech Kraus údajne ako 18 ročný v roku 1929 odcestoval do Prahy, kde sa vyučil za stolára vo firme (údajne) Prýmek (čo by malo byť aj priezvisko jej majiteľa). V Prahe údajne pôsobil do roku 1...

Ospravedlňujem sa vopred, že sa stále pýtam niečo , ale je vidno že sú tu skúsení ľudia tak to risknem :)... Riskovať môžete akurát duplicitné témy. :) ...v Prílohách je jedna osoba Mária Vido v prvopise...je tam zapísaní otec Joshepus Krajcsirik , je vidno že je ilegal teda nemanželská a v druhopi...

...V rodinných fotkách sme našli jedného človeka-vôbec nevieme kto to je. Vzadu na fotke bol odkaz:,,na připominku věnuje dcérke Vaclav Bernard"...s mojou matkou sa nevieme zhodnúť ci sa podoba......problém je v tom ,že neviem ci je to ta istá osoba...Čech,Vaclav Bernard a mal dcéru....no neviem ak...