Bolo nájdených 650 zhôd

od užívateľa milestone
12 Apr 2013, 03:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Miesto povodu nevesty
Odpovedí: 8
Zobrazení: 2610

Re: Miesto povodu nevesty

Zápis čítam: E praedio Mariae.

Ak pán farár zapísal písmeno E vo forme skratky, môže znamenať Eccelesiasticus - v preklade cirkevný/á.
Praedio je v preklade majer/statok.
Nevesta podľa môjho názoru pochádzala z majera/statku, ktorý spadal pod cirkev v Geči.
od užívateľa milestone
11 Apr 2013, 12:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Georg Namer_deti 1871 - 1788
Odpovedí: 12
Zobrazení: 3941

Re: Georg Namer_deti 1871 - 1788

Čítať odkazy na linky na geni.sk je veľmi užitočné. Slovník nielen pre genealógov uvádza preklad týchto dvoch slov takto:

portitor = mýtnik (výberca mýta), portarius = vrátnik.
od užívateľa milestone
27 Mar 2013, 23:13
Fórum: Archívy
Téma: Hrobné knihy
Odpovedí: 8
Zobrazení: 3501

Re: Hrobné knihy

Moja skúsenosť pri hľadaní hrobového miesta môjho predka, ktorý zomrel v r. 1921: - farský úrad viedol len evidenciu pohrebov, neuzatváral zmluvy, lebo nebol vlastníkom pozemku, na ktorom je cintorín - mestský úrad (matrika a odbor výstavby) v archíve MÚ nedisponujú plánom hrobových miest na cintorí...
od užívateľa milestone
04 Mar 2013, 23:50
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Pôvod priezvisk Kasala a Cirbus
Odpovedí: 4
Zobrazení: 2499

Re: Pôvod priezvisk Kasala a Cirbus

Skopírovaný preklad z anglického jazyka do slovenčiny cez službu Google. Možno Vám to cirbi pomôže.? Význam prichádzajú Cirbus môžu pochádzať z plavidla, ako je názov "Miller", ktorý sa odvolával na povolanie pracuje v továrni. Mnoho z týchto obchodných báze rodinných mien môže byť povolaní v nejako...
od užívateľa milestone
04 Mar 2013, 23:20
Fórum: Online databázy
Téma: Technické problémy na familysearch?
Odpovedí: 9
Zobrazení: 3603

Re: Technické problémy na familysearch?

Ja mám T-com a problém s načítaním matrík na FS sa u mňa vyskytol ostatnú nedeľu v čase od 20:30 - 22:30 hod. Inak priemerne 1-krát týždenne, zvlášť po 21. hod..
od užívateľa milestone
03 Mar 2013, 00:24
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Pomozte urcit, co ma byt na slovenskom Streetview
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1859

Re: Pomozte urcit, co ma byt na slovenskom Streetview

Jednoznačne sa dá čerpať z evidencie národných kultúrnych pamiatok - hrady, zámky, kaštiele, kúrie, kostoly, kaplnky, skanzeny a pod. Možno by stáli za úvahu aj významné archeologické náleziská.
od užívateľa milestone
02 Mar 2013, 20:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka v matrike - RK, Veľké Chyndice, 1876
Odpovedí: 8
Zobrazení: 2735

Re: Poznamka v matrike - RK, Veľké Chyndice, 1876

Dovolím si upresniť aj ja: improvise = bez zaopatrenia sviatosťami umierajúceho.
od užívateľa milestone
10 Jan 2013, 23:09
Fórum: Hľadám predka
Téma: Rodina Vavrik
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2848

Re: Rodina Vavrik

Príjemný deň patricius95, srdečne ďakujem za Vašu radu, v každom prípade budem hľadať aj tieto možnosti. Rozmýšľam nad touto teóriou/špekuláciou: Andreas Vavrik Panszky a Maria Sujansky skutočne uzatvorili manželstvo v mieste, odkiaľ pochádzala ona, teda mimo Rajca. Preto neviem nájsť ich sobáš a na...
od užívateľa milestone
09 Jan 2013, 23:03
Fórum: Hľadám predka
Téma: Rodina Vavrik
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2848

Rodina Vavrik

Príjemný deň, neviem si rady, ako ďalej postupovať v mojom bádaní. Zo živej matriky mám údaj, že moja praprababka Mária zomrela v r. 1921 ako 66-ročná v Rajci, č.d. 253. Pri zápise má manžela Jána, ktorý v tom čase žil (zomrel v r. 1937 v Rajci, č.d. 253) a neb. rodičov Ondreja Vavrika a Máriu Šujan...