Bolo nájdených 706 zhôd

od užívateľa milestone
07 Aug 2013, 11:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: umrtie, prosim o doplnenie prekladu
Odpovedí: 31
Zobrazení: 8807

Re: umrtie, prosim o doplnenie prekladu

Čítam jeho meno ako "Joannes Bzdill anjel" (s malým "a"), to bude pravdepodobne jeho prímenie/alias.
od užívateľa milestone
28 Júl 2013, 19:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat
Odpovedí: 85
Zobrazení: 25607

Re: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat

Priezvisko nevesty čítam ako "Maria Szojakovich" (Maria Szojak) a druhého svedka "Martin Szojak". Zvádza to k tomu, že prvé písmeno jej priezviska je veľké "V". ;)
od užívateľa milestone
28 Júl 2013, 02:10
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: s akym najvyssim vekom ste sa stretli u matky pri porode ?
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1537

Re: s akym najvyssim vekom ste sa stretli u matky pri porode

V mojom výskume sa matka narodila v r. 1883 a posledné ôsme dieťa porodila v r. 1928, teda tiež 45-ročná mladá pani v najlepších rokoch. Bola jedenkrát šťastne vydatá. :)
od užívateľa milestone
28 Júl 2013, 01:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš Záhorská Ves
Odpovedí: 28
Zobrazení: 9502

Re: sobáš Záhorská Ves

Masu, to je v poriadku, že ste asi vyčerpali všetky možnosti Vášho výskumu na Slovensku zamerané na zistenie narodenia Alžbety. Ako ďalej? V mojom príspevku som Vám to napísala, viď. vyššie. Prosím, už zabudnite na obec Angern an der March v Rakúsku. Vašou prioritou je desať obcí s názvom ANGER. Alž...
od užívateľa milestone
27 Júl 2013, 19:51
Fórum: Hľadám predka
Téma: Rodina Vavrik
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2927

Re: Rodina Vavrik

Duros,
jednoznačne to nepatrilo Vám, ale spamu, resp. účtu, ktorý ste deaktivovali. ;) Ani vo sne by ma nenapadla takáto paradoxná situácia, aká vznikla po deaktivovaní. Odvolávam sa na weru, tá to videla a reagovala na môj príspevok. Jednoducho sa tu niekto "namontoval" s neplatenou reklamou.
od užívateľa milestone
27 Júl 2013, 16:08
Fórum: Hľadám predka
Téma: Rodina Vavrik
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2927

Re: Rodina Vavrik

Môj predrečník má zjavne úpal a je mimo, inak si to neviem vysvetliť. Počasie tomu nasvedčuje. :)
Prosím administrátora, aby odstránil jeho príspevok. Ďakujem!
od užívateľa milestone
26 Júl 2013, 12:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat
Odpovedí: 85
Zobrazení: 25607

Re: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat

Len doplním, že správny tvar krstného mena Matúš sa v latinčine píše s dvoma spoluhláskami "t", napriek tomu, že farár napísal len jedno "t". ;)

Matúš = Máté maď./Matthäus nem./Mattheus a Matthaeus lat.
Matej = Mátyás maď./Mathias nem./Mathias lat.
od užívateľa milestone
20 Júl 2013, 01:03
Fórum: Matriky
Téma: Hľadám matriky z obce Žirany
Odpovedí: 5
Zobrazení: 2468

Re: Hľadám matriky z obce Žirany

Patricius95,
dovolím si Vás poopraviť kvôli tomu, až to zbytočne nemýli ostatných bádateľov v tejto lokalite. Prezerali ste matriku farnosti Sokolníky, nie Sokolovce. ;)
http://www.podhorany.sk/-historia
od užívateľa milestone
14 Júl 2013, 22:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš Pezinok
Odpovedí: 17
Zobrazení: 4179

Re: sobáš Pezinok

Carolus Machatsek, Moravus, annos 22, coelebs, ad attes tatum quod Parochia servatut est copulatus et ad consensum Vicarii, co by som prelozila ako: Karol Macháček, z Moravy, 22 ročný, slobodný, svedectvo (potvrdenie) je ulozene na fare a je pripojene (spojene) so súhlasom (k súhlasu) vikára Masu, p...
od užívateľa milestone
14 Júl 2013, 02:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš Záhorská Ves
Odpovedí: 28
Zobrazení: 9502

Re: sobáš Záhorská Ves

Masu, vidím vo Vašom príspevku, že si stále mýlite obec Anger s obcou Angern v Rakúsku. Pri sobáši má Alžbeta jasne zapísaný Anger. Desať obcí s týmto názvom našiel Google. Byť na Vašom mieste, oslovila by som postupne farské úrady alebo miestne samosprávy. Neviem si predstaviť, aby sa Alžbeta "len"...