Bolo nájdených 291 zhôd

od užívateľa masu
19 Apr 2013, 12:40
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc - záznam v posledných 2stĺpcoch
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1837

Pomoc - záznam v posledných 2stĺpcoch

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1825485261

Prosím o pomoc pri preklade latinských zápisov v matricule sponsi

RC Pezinok Svätý Jur Marriages 1852-78, str. 17, pri snúbencoch úplne dolu Fiala Stephanus et Pavelek Catharina

Ďakujem
od užívateľa masu
10 Apr 2013, 16:09
Fórum: Hľadám predka
Téma: 2 Joannesovia F narodení v r. 1833
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1573

Re: 2 Joannesovia F narodení v r. 1833

Pán Ďuroš, srdečná vďaka. Ospravedlňujem sa, že som Vám minule tykala. Neuvedomila som si, že asi sú tu skôr ľudia v najlepších rokoch. Ja sa podľa jednej 80 ročnej diskutérky na sme ešte len blížim ku koncu puberty. :D Už som si všimla pri iných svojich "výskumoch", že dáta vždy nesedia, ale teraz ...
od užívateľa masu
09 Apr 2013, 20:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc - záznam v stĺpci zamestnanie
Odpovedí: 2
Zobrazení: 887

Re: Pomoc - záznam v stĺpci zamestnanie

Imrich, ja teda pozerám na Vaše schopnosti. :) Toho serratora som prelúštila ako jerator a v tabuľke zamestnania na geni sa to najviac podobalo na prísediaceho sudcu. Toho notára viem od babky. Asi som sa sekla ako aj náckovia, pre ktorých to potrebovali. :D Ale tá práca s drevom by sedela, jeho pot...
od užívateľa masu
09 Apr 2013, 20:31
Fórum: Hľadám predka
Téma: 2 Joannesovia F narodení v r. 1833
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1573

Re: 2 Joannesovia F narodení v r. 1833

Patricius , vďaka za pomoc, som len začiatočníčka. Hľadala som v matrikách Pernek, Jabloňové, Kuchyňa a Záhorská Ves. Potom som zadala meno a údaje, ktoré som vedela cez FS cez ten vyhľadávač, aj keď to niektorí neodporúčajú, ale ja som už bola v koncoch ako Bridget Jones. Cez vyhľadávač mi vypľulo ...
od užívateľa masu
09 Apr 2013, 14:24
Fórum: Hľadám predka
Téma: 2 Joannesovia F narodení v r. 1833
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1573

2 Joannesovia F narodení v r. 1833

Po niekoľkotýždňovom pátraní som našla predka dva-krát toho istého narodeného 1833. Jeden Joannes sa narodil v Malackách 26.1.1833 a druhý 24.9.1833 slobodnej matke z Bazinu, t.j. z PK a bol pokrstený v BA v dóme sv. Martina. Ktorý je ten pravý? Ako to zistiť. Pri tom prvom sa mi asi, nie určite pod...
od užívateľa masu
09 Apr 2013, 14:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc - záznam v stĺpci zamestnanie
Odpovedí: 2
Zobrazení: 887

Pomoc - záznam v stĺpci zamestnanie

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159391-411638-58?cc=1554443&wc=M99C-DM3:n1774657205

Prosím o pomoc v stĺpci zamestnanie, neviem to celé rozlúštiť. Jedná sa o Malacky, krsty 1828-1852, stranu 43, riadok 26.

Ďakujem.
od užívateľa masu
05 Apr 2013, 08:12
Fórum: Hľadám predka
Téma: neviem ako dalej
Odpovedí: 16
Zobrazení: 4880

Re: neviem ako dalej

Duros, vďaka. Skrátka si hviezda. :D
od užívateľa masu
04 Apr 2013, 21:54
Fórum: Hľadám predka
Téma: neviem ako dalej
Odpovedí: 16
Zobrazení: 4880

Re: neviem ako dalej

Ja odpadnem, ja som asi tu pra pra babičku našla v tej Záhorskej Vsi. Moja babka spomínala, že jej otec musel cez 2. svet. vojnu priniesť do zamestnania nejaké potvrdenie do 3. pokolenia, že nemá v rodine Žida a zistili, že pochádzajú z Rakúska. Záhorská Ves je pohraničná oblasť. Pra pra dedka som z...
od užívateľa masu
04 Apr 2013, 20:54
Fórum: Hľadám predka
Téma: neviem ako dalej
Odpovedí: 16
Zobrazení: 4880

Re: neviem ako dalej

Ďakujem za pomoc. Toto ma absolútne nenapadlo. To Magyar... som horko-ťažko vylúštila a preložila som to, už ani neviem pomocou čoho, ako Maďarská dedina. Konyha je Kuchyňa. Veľká vďaka.
od užívateľa masu
04 Apr 2013, 12:29
Fórum: Hľadám predka
Téma: neviem ako dalej
Odpovedí: 16
Zobrazení: 4880

Re: neviem ako dalej

V mojom prípade sa jedná o Pernek, Jabloňové a Kuchyňu. Dnes Jabloňové spadá pod Pernek. Je dosť možné, že ten môj pra pra prišiel do Perneka , v r. 1856 sa oženil v Perneku, čo som našla, mal 7 detí aj to som našla, ale predtým r. 1856 nič. Pozrela som aj Kuchyňu, lebo v poznámke o bydlisku mali ml...