Bolo nájdených 3573 zhôd

od užívateľa duros
13 Feb 2020, 19:06
Fórum: Hľadám predka
Téma: rod Brožek , obec Svinná
Odpovedí: 5
Zobrazení: 231

Re: rod Brožek , obec Svinná

... . Ak som dobre pochopil v dome č.2 býval otec František a synovia Ján a František ? Je možnosť že Ján alebo František boli narodení vo farnosti MH? Ďakujem pekne za odpovede. Nie celkom ste to pochopili, resp. ste neprečítali celkom zápis o sobáši Františka mladšieho. Ten síce býval tiež v dome...
od užívateľa duros
13 Feb 2020, 15:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis sobáša latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 214

Re: Zápis sobáša latinčina

Pravdu má mano s tým prvým písmenom - je to S. Všimnite si zápis nad tým, ako je zapísaný Šarišský (Sariszky). Tretie písmeno je určite "r", nie "x", všimnite si ostatné slová, v ktorých sa nachádza "r".
od užívateľa duros
13 Feb 2020, 13:42
Fórum: Hľadám predka
Téma: rod Brožek , obec Svinná
Odpovedí: 5
Zobrazení: 231

Re: rod Brožek , obec Svinná

Dobrý deň, nie všetko je na webe: http://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/ Ak to prečítate a začnete hľadať, zistíte, že Svinná patrila pod farnosť Malá Hradná a z tej nie sú niektoré matriky dostupné na nete. Napriek tomu sa dá cez indexy na FS dopracovať aspoň k deťom Jána a Rozálie: https...
od užívateľa duros
12 Feb 2020, 12:59
Fórum: Hľadám predka
Téma: Mihály Szabo, Anna Kohutková, okolí Michalovce, Petrovce
Odpovedí: 6
Zobrazení: 346

Re: Mihály Szabo, Anna Kohutková, okolí Michalovce, Petrovce

Ako som Vám písal vyššie, možnosti na Ukrajine sú obmedzené. Sám amatérsky genealóg tam nedokáže prakticky nič. Sú profesionáli, ktorí tam chodia a majú to "obšlapané". Lenže tí si pýtajú za JEDEN (!!!) záznam 300 (!!!) Eur!
od užívateľa duros
11 Feb 2020, 11:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš Katarína Federlová_Cajla_Vyriešené :-)
Odpovedí: 3
Zobrazení: 155

Re: Sobáš Katarína Federlová_Cajla

obi napísal:
11 Feb 2020, 11:33
...
Vőlegényi czipővarró-mester. = Ženích je obuvníckym majstrom.
Vannak Czajlán. = Bývajú v Cajle.
Heh, to "Vőleg." v predošlom riadku som si nevšimol, čítal som rovno len to czipővarró a to bola chyba. Beriem späť svoj predošlý príspevok.
od užívateľa duros
11 Feb 2020, 11:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš Katarína Federlová_Cajla_Vyriešené :-)
Odpovedí: 3
Zobrazení: 155

Re: Sobáš Katarína Federlová_Cajla

Czipővarró-mester - doslovný preklad majster šič obuvi, teda obuvnícky majster (dcéra obuvníckeho majstra), vannak Czailán - bývajúca na Cajle
od užívateľa duros
11 Feb 2020, 08:16
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc s rodokmenem
Odpovedí: 1
Zobrazení: 144

Re: Pomoc s rodokmenem

Dobrý deň, máte email.
od užívateľa duros
10 Feb 2020, 08:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1915 Turzovka,zapis v madarčine
Odpovedí: 4
Zobrazení: 210

Re: Narodenie 1915 Turzovka,zapis v madarčine

Ide o osobu, ktorá nahlásila matrikárovi narodenie (predpokladám, že niekto z rodiny, alebo pôrodná baba). Takže si nemyslím, že je to taký dôležitý údaj.
od užívateľa duros
09 Feb 2020, 07:51
Fórum: Hľadám predka
Téma: Mihály Szabo, Anna Kohutková, okolí Michalovce, Petrovce
Odpovedí: 6
Zobrazení: 346

Re: Mihály Szabo, Anna Kohutková, okolí Michalovce, Petrovce

Dobrý deň, tieto Petrovce (v sobraneckom okrese, pretože Petroviec je na východe viacero) patrili pod grécko-katolícku farnosť Koromľa a v jej matrike toto narodenie nie je. Ak bol iného vierovyznania, netuším, kam toto mohlo patriť, možno pod Hutu, ktorá je dnes na Ukrajine a v tom prípade, bohužia...
od užívateľa duros
07 Feb 2020, 22:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: matrika Madarsko
Odpovedí: 4
Zobrazení: 159

Re: matrika Madarsko

Pani, mozno je to uz neskorou vecernou hodinou, ale vobec som vam neporozumela. Takze Ns, alebo Nztes znamena urodzeny? Aky je to titul? Nieco ako Dominus v slovenskych latinskych matrikach? Martina Áno, aj keď Dominus je v latinčine pán. Urodzený (šľachtic) je v latinčine Nobilis. Ale používalo sa...