Bolo nájdených 3185 zhôd

od užívateľa duros
03 Dec 2018, 18:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1863 Ružomberok-Likavka latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 122

Re: Narodenie 1863 Ružomberok-Likavka latinčina

"Ignob(ilis)" - neurodzení, v poznámke je obiit die 8a Septembri 863, teda že zomrel dňa 8-ho septembra 1863.
od užívateľa duros
03 Dec 2018, 13:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1891 Likavka latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 1
Zobrazení: 84

Re: Narodenie 1891 Likavka latinčina

Vstúpila do manželstva s Marekom Martom dňa 14. septembra 1908.
od užívateľa duros
02 Dec 2018, 20:09
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Priezvisko matky za slobodna - pradedko Anton Bazala
Odpovedí: 7
Zobrazení: 651

Re: Priezvisko matky za slobodna - pradedko Anton Bazala

Skúste to, čo napísala Veronika, a to podľa čísel domov. Zbežným prezretím mám nasledovné tipy: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:V1WX-4KW https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:V1WX-4YX https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:V1FY-2C2 Ten posledný nemá číslo domu, ale skúste im n...
od užívateľa duros
02 Dec 2018, 19:11
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Zapis rozrodu
Odpovedí: 8
Zobrazení: 402

Re: Zapis rozrodu

Samozrejme ze som nechcel vymyslat nic nove. Skor ma zaujimalo, ci niekde neexistuje nejaka "norma", popis systemu, kedy sa pouzivaju velke a kedy male pismena a cisla. Myslel som si, ze niekde na univerzite to maju historici rozpracovane a ucia to studentov. Aha, rozumiem. Skúsim sa niekde popýtať...
od užívateľa duros
02 Dec 2018, 18:52
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Zapis rozrodu
Odpovedí: 8
Zobrazení: 402

Re: Zapis rozrodu

Podľa môjho názoru nič lepšie, ako to, čo ste uviedli ako druhé, nevymyslíte. Akurát že, podľa mňa, na tejto stránke je ten istý systém, ale prehľadnejšie zapísaný a na prvý pohľad je zrejmý systém: http://genealogy.euweb.cz/hung/esterhazy1.html Priznám sa, že do knihy sa nedalo vtesnať viacero vecí...
od užívateľa duros
01 Dec 2018, 19:03
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Priezvisko Džama (okres Vranov n.T.)
Odpovedí: 1
Zobrazení: 139

Re: Priezvisko Džama (okres Vranov n.T.)

V rusínčine je džama pomliaždenina: http://www.holosy.sk/slovnicok - zvoľte RUE-SK (latinka).
od užívateľa duros
30 Nov 2018, 17:18
Fórum: Matriky
Téma: Známe problémy v matrikách na familysearch.org
Odpovedí: 1
Zobrazení: 1474

Re: Známe problémy v matrikách na familysearch.org

Práve dnes som si potreboval overiť isté nezrovnalosti v kolekcii slovenských matrík na familysearch.org na horeuvedenom linku. Zostal som nemilo prekvapený, keď som zistil, že to už neexistuje. Napísal som preto na support familysearch. Oznámili mi, že sa rozhodli všetky stránky so spísanými problé...
od užívateľa duros
30 Nov 2018, 12:35
Fórum: Archívy
Téma: Prosím o pomoc v archíve
Odpovedí: 24
Zobrazení: 7254

Re: Prosím o pomoc v archíve

fefefe napísal:
30 Nov 2018, 12:31
Jedna sa mi o toto:
https://www.familysearch.org/search/catalog/1389949
Narodení 1840-1869 (str.1-25) -- Manželstvá 1840-1851 (str.26-30)
Zdravím, pošlite mi email.

S pozdravom
Už je to vybavené :)
od užívateľa duros
28 Nov 2018, 15:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika - maďarčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 158

Re: Matrika - maďarčina

Pán Vlado, skúsili ste už niekedy nejaké slovníky? Lebo ja mám taký pocit, že vôbec, pretože za ten čas, čo ste tu sa pýtate na dosť bežné výrazy.
Ak žiaden slovník nevlastníte, skúste pre začiatok aspoň náš genedict.net. Tam napr. hajadon určite nájdete.
od užívateľa duros
28 Nov 2018, 10:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vysvetlenie skratky - slovenčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 193

Re: Vysvetlenie skratky - slovenčina

Svob(odný) - Svobodná, obe vo význame slobodný/-á.