Bolo nájdených 3010 zhôd

od užívateľa duros
11 Feb 2013, 21:06
Fórum: Matriky
Téma: Matrika Velkej Bytce
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2465

Re: Matrika Velkej Bytce

No ja si dam tusim aspon tyzden pauzu... :roll: idem sa hanbit do kuta, ze som to prehliadol, svoj povodny prispevok nejdem upravovat... :oops: ... to reagujem na pana Zakarovskeho :-)
od užívateľa duros
11 Feb 2013, 20:55
Fórum: Matriky
Téma: Matrika Velkej Bytce
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2465

Re: Matrika Velkej Bytce

Podla mormonov je to tak: https://familysearch.org/search/catalog/show?uri=http%3A%2F%2Fcatalog-search-api%3A8080%2Fwww-catalogapi-webservice%2Fitem%2F757348 Podla Sarmanyovej sa nic take nespomina, no na druhej strane je v tejto publikacii aj niekolko chyb. Skusil by som si to teda iba telefonicky ...
od užívateľa duros
11 Feb 2013, 20:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v maďarčine
Odpovedí: 10
Zobrazení: 2300

Re: Poznámka v maďarčine

Imrich, poklona! Vidim, ze aj madarcina Ti ide...a nielen citanie. Dakujem aj ja! :-)
od užívateľa duros
11 Feb 2013, 18:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prečítanie slovenského textu r.1829
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1287

Re: Prečítanie slovenského textu r.1829

Dakujem za taku rychlu odpoved. A chcem sa opytat ešte, či možem brať tieto chilarovske siroty za vlastne deti Pavla Grena alebo to budu deti , ktore si vyženil? Da sa to z tohto textu vydedukovat? Tak nejak logicky mi vychadza, ze ak dal peniaze na siroty, ze asi boli sirotami a nie jeho vlastnymi.
od užívateľa duros
11 Feb 2013, 18:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v maďarčine
Odpovedí: 10
Zobrazení: 2300

Re: Poznámka v maďarčine

Prvu poznamku neviem dobre precitat, vyrozumel som iba cosi s notariatom, navyse datum je kratko po narodeni (4,5 roka). Dalsia poznamka je o sobasi s hlohovcankou Frantiskou Masiarikovou dna 6.7.1912.
od užívateľa duros
11 Feb 2013, 14:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prečítanie slovenského textu r.1829
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1287

Re: Prečítanie slovenského textu r.1829

Co som precital, precital som takto (dufam, ze preklad netreba - jasny): Poznačení za Nakladoch na stavi Chilarovskich sirot kolko winaložil Pawol Greno ????: (údaje su vo florénoch /zlatých/ a grajciaroch) Od Izbi pitwora komori a maštalki majstrom podvaž....? 6fl za 4. dni 6. Chlapom za trunok 7 f...
od užívateľa duros
11 Feb 2013, 14:04
Fórum: Hľadám predka
Téma: Vavrišovo
Odpovedí: 1
Zobrazení: 690

Re: Vavrišovo

Podla Sarmanyovej su RK v Liptovskom Jane a EV v Liptovskom Petri. Starsie zaznamy ev. z Liptovskeho Petra by mali byt v ev. Hybiach.
od užívateľa duros
11 Feb 2013, 13:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prečítanie slovenského textu r.1829
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1287

Re: Prečítanie slovenského textu r.1829

Su to naklady za material, pracu, obzivu a alkohol pre majstrov za prace zrejme na obnove domu pre siroty "Chilarovske". Neviem ci to chcete cele precitat, resp. prepisat. Dokument je zo 4.3.1829.
od užívateľa duros
11 Feb 2013, 13:02
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hladám predkov - priezvisko Čombor
Odpovedí: 14
Zobrazení: 4624

Re: Hladám predkov - priezvisko Čombor

Dobrý deň. Hladala som predkov v evanielickej cirkvi na Píle v rokov 1762-1830 (krsty, manželstvá, úmrtia) a tam chýba veľa strán. Manželstvá som ani nenašla. Neviete mi poradiť kde by som to našla. Je to v latinčine a dosť zle sa to číta.Potrebujem najsť svadbu Jána Čombora a Heleni Pavlík a ich r...
od užívateľa duros
10 Feb 2013, 22:12
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Preklad
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1481

Re: Preklad

Mark33 napísal:potreboval by som ešte zistiť odkiaľ pochádza J Herczka 7.1.1884
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1094509071
Perpes puszta (Gemer)