Schol(ae) rect(or) - školský učiteľ, ale týka sa otca. Krstní rodičia správne, iba ona je Urbanovics.

Celé Vám to nepreložím, ale pokiaľ ide o ženícha "Sáros Vármegyében", teda zo Šarišskej stolice. Ďalej je spomínaná Ófalva. Ófalva bola Spišská Stará Ves, lenže tá je v Spišskej stolici. V Šarišskej je Ófalu, čo je Opiná.

dangol napísal: ↑

30 Jan 2020, 10:25

Dobrý deň, podľa mňa to máte nastavené dobre. IV. obvod by mal byť Újpest
Obvody/okresy/ Budapešti sú tu:
https://sk.wikipedia.org/wiki/Obvod_(Bu ... %A1%C5%A5)

Označenie Újpest majú len matriky z konca 19. storočia. Zvyšné sú označené podľa farností, nie obvodov.

Lubo111 napísal: ↑

29 Jan 2020, 07:21

Myslel som, či sa k tomu dá dostať stále na internete

Aj to máte v tom článku, ako to zistiť.

Veľlmi pekne ďakujem, týmto sa chcem ospravedlniť aj pánovi, ktorí mi odpovedal ako prvý, "obvinil" som ho, že ma nepochopil, a pri tom som nepochopil ja. Beriem, učíte sa. Len nebuďte zbrklý, ako Vás už viacerí upozornili. Všetko by ste chceli mať hneď-teď. Chce to čas, zrelú úvahu, je to detektív...

Súhlasím s homerom, domnievam sa však, že smerujete k správnemu záveru, a to, že pri takom počte Hnetkovcov sa začali používať prímená (prezývky), ktoré neskôr prešli do prirodzených priezvisk.

R(e)l(i)cta Anna Jantsitsek Michaelis Drahocz Coloni - vdova (po) Michalovi Jančíčekovi, sedliakovi z Drahoviec.
Ergo treba hľadať jej sobáš s Michalom Jančíčkom a tam si potvrdíte jej rodné priezvisko.

Primárne rodičia, nezriedka však zasiahol aj kňaz. Spravidla sa dávali krstné mená najskôr po rodičoch, starých rodičoch, no veľmi často podľa svätca, ktorý mal najbližšie sviatok. Preto začiatkom marca je krstených veľa Jozefov, v septembri Michalov, v decembri a januári Adam a Eva. Svätých Jánov, ...

Zase duplikujete...
Nenapadlo Vás, že v r. 1869 mohla byť Anna mŕtva a Katarína bola jeho druhá žena? Nebolo by to nič neobvyklé.

Dobrý večer, mám pocit, že Vám som odpovedal na našej FB stránke.