Bolo nájdených 3293 zhôd

od užívateľa duros
01 Feb 2013, 16:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Georg Namer_deti 1871 - 1788
Odpovedí: 12
Zobrazení: 3777

Re: Georg Namer_deti 1871 - 1788

Mojmír napísal:Ja to čítam ako "purgator cubiculorum" čo Google translator prekladá ako "čistič izby" u tej panej Christíny.
Bude to tak. Aj u toho pana Alberta.
od užívateľa duros
01 Feb 2013, 14:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Georg Namer_deti 1871 - 1788
Odpovedí: 12
Zobrazení: 3777

Re: Georg Namer_deti 1871 - 1788

Tam, kde vidim Purgator, je purgator - cistic panej - Subiculorum? A.D(omi)nis Christina, v dalsom je pensionista (dochodca?), potom Zachara?? D(omi)nus Alberti Portitor (toho pana prievoznik), potom neviemco u pani Benatcanky Marie Christiny a potom opat Purgator - cistic u obyvatela Podhradia pana...
od užívateľa duros
31 Jan 2013, 21:38
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Pulsus
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1351

Re: Pulsus

Tak odpovedam sam. Po porade s ceskymi kolegami to zatial uzatvaram tak, ze ide o zaznacenie poctu (platenych) vyzvanani pre zomreleho (navyse, okrem umieracika).
http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=16&t=6665
od užívateľa duros
31 Jan 2013, 08:25
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Pulsus
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1351

Pulsus

V RK matrike zomrelych Slovenskeho Pravna ma uputala kolonka "Pulsus" (dufam, ze to citam spravne). Hodnota je uvadzana od 0 (teda -) po 5. Vie mi niekto povedat o co ide? Este som sa s tym nestretol.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1462929382
od užívateľa duros
30 Jan 2013, 17:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: neviem prečítať
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1848

Re: neviem prečítať

matusnemec napísal:... domaca (zena v domacnosti).
Je to 100%-ne? http://en.wiktionary.org/wiki/privatus#Latin
od užívateľa duros
30 Jan 2013, 06:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: neviem prečítať
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1848

Re: neviem prečítať

Je to "privata". Ovsem slovnik ponuka niekolko vyznamov a nie som taky odbornik, aby som zodpovedne povedal, co konkretne tym bolo myslene.
od užívateľa duros
29 Jan 2013, 22:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: povolania v scitani 1869
Odpovedí: 14
Zobrazení: 5530

Re: povolania v scitani 1869

malawka napísal:.... U toho Jozefa je podla mna napisany rok 1851 prepisany na 1853 (podla matriky 1852).
Ale my sme sa naposledy bavili o tych dvoch detoch, ktore to mali skrtnute - riadky 5 a 6 (Stefan a Ondrej). Tam su roky narodenia 1858 a 1859.
od užívateľa duros
29 Jan 2013, 22:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: povolania v scitani 1869
Odpovedí: 14
Zobrazení: 5530

Re: povolania v scitani 1869

Dakujem vsetkym za rady. Podla matriky boli tie deti starsie 12r. a 17r. tak si myslim, ze to o tej sluzbe bude asi pravda. Vychadzal som z rokov narodenia uvedenych v supise, kde to vychadza na 11 a 10 rokov (co je teda dost velka odchylka - nejde nahodou o duplicitu? teda ze dieta toho isteho men...
od užívateľa duros
29 Jan 2013, 21:17
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Coniux. vs Uxor
Odpovedí: 8
Zobrazení: 3549

Re: Coniux. vs Uxor

wera napísal: Server sa nenašiel
Firefox nedokáže nájsť server http.

....... :roll: ... zeby aj to?
Ospravedlnujem sa, uz som to opravil a malo by to ist nacitat.
od užívateľa duros
29 Jan 2013, 20:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: povolania v scitani 1869
Odpovedí: 14
Zobrazení: 5530

Re: povolania v scitani 1869

Ja to uz len uzatvorim dodatkom k mojmu polednemu prispevku. V sluzbe pravdepodobne ti dvaja (preskrtnuti) neboli. Ja co som sa stretol s detmi v sluzbe, najmladsie mali 12 rokov. Tito su mladsi, takze asi neboli v sluzbe a bolo to skrtnute.