Bolo nájdených 379 zhôd

od užívateľa laco
21 Máj 2019, 11:34
Fórum: Matriky
Téma: Sobášna matrika Horné Ozorovce
Odpovedí: 4
Zobrazení: 834

Re: Sobášna matrika Horné Ozorovce

Teda takto je to spravne? V cervenom ramceku je obec, v ktorej bol napisany zaznam, ku ktorej prislucha matrika a v zelenych ramcekoch su filialne obce? Obec, kde je matrika je napísaná veľkými písmenami hore (BÁNOVCE NAD BEBRAVOU, TRENCSÉNBÁN, BAÁN), konkrétna farnosť (a náboženstvo) je pod tým (R...
od užívateľa laco
20 Máj 2019, 19:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prosba o pomoc s prekladom záznamu úmrtia - 1917 - Maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 446

Re: Prosba o pomoc s prekladom záznamu úmrtia - 1917 - Maďarčina

Obsivan napísal:
19 Máj 2019, 15:06
V texte ešte vidím že tam odkazujú na nejaký záznam č. 19730/1918. Je možné identifikovať o aký druh záznamu sa jedná?
Ide o číslo prípisu z "B.M." na základe ktorého bol zápis vykonaný. "B.M." by mohlo byť Belügyminisztérium = ministerstvo vnútra.

Laco
od užívateľa laco
19 Máj 2019, 13:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prosba o pomoc s prekladom záznamu úmrtia - 1917 - Maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 446

Re: Prosba o pomoc s prekladom záznamu úmrtia - 1917 - Maďarčina

Len doplním, že umrel v období medzi 10. a 15. augustom a na konci sa ešte raz konštatuje, že presný deň úmrtia nie je známy.

Laco
od užívateľa laco
15 Máj 2019, 12:36
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Názov povolania v matrike krstov z roku 1915
Odpovedí: 7
Zobrazení: 777

Re: Názov povolania v matrike krstov z roku 1915

V rokoch 1907–1913 úradným názvom obce Zlatovce bolo Vágaranyos.

Laco
od užívateľa laco
06 Máj 2019, 08:24
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Odsudeni na zaklade Benesovych dekretov
Odpovedí: 3
Zobrazení: 624

Re: Odsudeni na zaklade Benesovych dekretov

Benešove dekréty je príliš široký pojem. Od prevzatia moci československou vládou až do volieb v roku 1946 všetky prijaté zákony mali formu prezidentských dekretov, keďže nefungoval parlament. Pokiaľ máte na mysli tzv. retribučné, alebo ľudové súdy tie mali tri stupne. Národný - materiály sú v Slove...
od užívateľa laco
04 Máj 2019, 21:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolanie a maďarčina-vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 266

Re: Povolanie a maďarčina

V jednej veci nesúhlasím celkom s Patrikom. Bajna je podľa mňa Bojná a nie Bojnice. Tie sú po maďarsky Bajmóc.

Laco
od užívateľa laco
22 Apr 2019, 17:03
Fórum: Hľadám predka
Téma: Gylany-dve ženy
Odpovedí: 2
Zobrazení: 300

Re: Gylany-dve ženy

A ta druha Barbara bude tiez z toho rodu, jej matka bude asi Magdalena Pécsy (alebo Péchy). V tom obdobi tri krstne mena neboli celkom bezne este ani u uhorskej slachty a u bezneho obyvatelstva boli uplne vynimocne.

Laco
od užívateľa laco
22 Apr 2019, 16:52
Fórum: Hľadám predka
Téma: Gylany-dve ženy
Odpovedí: 2
Zobrazení: 300

Re: Gylany-dve ženy

Celkom takto to nemozete brat. Musite vziat v uvahu, ze nie je prepisane cele Slovensko, dalej je mnozstvo najrozlicnejsich sposobov pisania toho priezviska. Kazdopadne tu presovsku stopu mozete vylucit, pokial pri zapisoch v Turcianskom Michale nema Barbara uvednu slachticku titulaturu. Ghillanyiov...
od užívateľa laco
22 Apr 2019, 13:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 210

Re: Latinčina

Civis je mešťan, senator bjde asi označenie člena mestskej rady, dnes ny sme povedali, ze mestský poslanec.

Laco
od užívateľa laco
04 Apr 2019, 18:53
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Pôvodom z obce Ujfalu, rok 1846
Odpovedí: 7
Zobrazení: 952

Re: Pôvodom z obce Ujfalu, rok 1846

Ešte jedna múdra rada. Tá pokrstená bude asi aj v nejakej židovskej matrike dvadsať rokov skôr pod iným (židovským) "krstnym" menom.

Laco