Bolo nájdených 397 zhôd

od užívateľa laco
19 Máj 2019, 13:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prosba o pomoc s prekladom záznamu úmrtia - 1917 - Maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 457

Re: Prosba o pomoc s prekladom záznamu úmrtia - 1917 - Maďarčina

Len doplním, že umrel v období medzi 10. a 15. augustom a na konci sa ešte raz konštatuje, že presný deň úmrtia nie je známy.

Laco
od užívateľa laco
15 Máj 2019, 12:36
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Názov povolania v matrike krstov z roku 1915
Odpovedí: 7
Zobrazení: 877

Re: Názov povolania v matrike krstov z roku 1915

V rokoch 1907–1913 úradným názvom obce Zlatovce bolo Vágaranyos.

Laco
od užívateľa laco
06 Máj 2019, 08:24
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Odsudeni na zaklade Benesovych dekretov
Odpovedí: 3
Zobrazení: 659

Re: Odsudeni na zaklade Benesovych dekretov

Benešove dekréty je príliš široký pojem. Od prevzatia moci československou vládou až do volieb v roku 1946 všetky prijaté zákony mali formu prezidentských dekretov, keďže nefungoval parlament. Pokiaľ máte na mysli tzv. retribučné, alebo ľudové súdy tie mali tri stupne. Národný - materiály sú v Slove...
od užívateľa laco
04 Máj 2019, 21:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolanie a maďarčina-vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 279

Re: Povolanie a maďarčina

V jednej veci nesúhlasím celkom s Patrikom. Bajna je podľa mňa Bojná a nie Bojnice. Tie sú po maďarsky Bajmóc.

Laco
od užívateľa laco
22 Apr 2019, 17:03
Fórum: Hľadám predka
Téma: Gylany-dve ženy
Odpovedí: 2
Zobrazení: 321

Re: Gylany-dve ženy

A ta druha Barbara bude tiez z toho rodu, jej matka bude asi Magdalena Pécsy (alebo Péchy). V tom obdobi tri krstne mena neboli celkom bezne este ani u uhorskej slachty a u bezneho obyvatelstva boli uplne vynimocne.

Laco
od užívateľa laco
22 Apr 2019, 16:52
Fórum: Hľadám predka
Téma: Gylany-dve ženy
Odpovedí: 2
Zobrazení: 321

Re: Gylany-dve ženy

Celkom takto to nemozete brat. Musite vziat v uvahu, ze nie je prepisane cele Slovensko, dalej je mnozstvo najrozlicnejsich sposobov pisania toho priezviska. Kazdopadne tu presovsku stopu mozete vylucit, pokial pri zapisoch v Turcianskom Michale nema Barbara uvednu slachticku titulaturu. Ghillanyiov...
od užívateľa laco
22 Apr 2019, 13:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 218

Re: Latinčina

Civis je mešťan, senator bjde asi označenie člena mestskej rady, dnes ny sme povedali, ze mestský poslanec.

Laco
od užívateľa laco
04 Apr 2019, 18:53
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Pôvodom z obce Ujfalu, rok 1846
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1110

Re: Pôvodom z obce Ujfalu, rok 1846

Ešte jedna múdra rada. Tá pokrstená bude asi aj v nejakej židovskej matrike dvadsať rokov skôr pod iným (židovským) "krstnym" menom.

Laco
od užívateľa laco
04 Apr 2019, 18:48
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Pôvodom z obce Ujfalu, rok 1846
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1110

Re: Pôvodom z obce Ujfalu, rok 1846

Budem iba mudrovat. 1. Je otazka, ci to Újfalu a szatus szolgalo = sluha sa tyka otca, alebo dcery, ci to je miesto narodenia, alebo misto pobytu. 2. Tu dedinu by som hladal skor v okoli Puchova, resp. v Trencianskej zupe, inac by asi bolo napisane, ze o aku zupu ide. 3. Krstni rodicia boli Marcibam...
od užívateľa laco
30 Mar 2019, 10:29
Fórum: Online databázy
Téma: Ako funguje auktualizácia databazy Family Search ?
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1366

Re: Ako funguje auktualizácia databazy Family Search ?

Všeobecná odpoveď na základe pozorovania. Predpokladám, že budú skôr filmy odstraňovať ako pridávať. Rádovo ale v jednotkách percent. Postupne budú pridávať veci do indexu, ale skôr pomaly. Jednoznačne preferujú dáta z krstných/rodných matrík, ostatné typy žiaľ čakajú. Myslím, že Slovensko je moment...