Bolo nájdených 82 zhôd

od užívateľa fefefe
25 Mar 2017, 09:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad- úteky poddaných z oravských obcí
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2352

Preklad- úteky poddaných z oravských obcí

Zdravím
potreboval by som preložiť z latiny 13-te meno v poradí- Simeon Peldik Joannis filius in Kivsc? sicut sciripotest prope Gyúngyet(s)inum.
Neviem, kde vlastne utiekol Šimon Peldik, syn Jánov

http://jpeg.cz/images/2017/03/25/fDYmQ.jpg

Ďakujem
od užívateľa fefefe
23 Mar 2017, 15:49
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc pri rozliseni Stefana Vorcaka/Dvorcaka
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2319

Re: Pomoc pri rozliseni Stefana Vorcaka/Dvorcaka

Súpis pochádza z Bytče z inventára:Oravská župa I.- Súpis obyvateľstva v okrese Námestovo r. 1751, krabica 489, I.Č.1130, fasc. 17, no 1-5- mám len obce Breza, Lomná, Krušetnica, Polhora, Babín, Vasiľov, Ťapešovo, Zakamenné, Lokca, Rabčice Viem, že pod I.Č. (inventárne číslo) 1131 je- Súpisy obyvate...
od užívateľa fefefe
22 Mar 2017, 07:51
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc pri rozliseni Stefana Vorcaka/Dvorcaka
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2319

Re: Pomoc pri rozliseni Stefana Vorcaka/Dvorcaka

Možno Vám to pomôže, je to súpis obyvateľstva z roku 1751 http://jpeg.cz/images/2017/03/22/Aordt.jpg http://jpeg.cz/images/2017/03/22/IWyG.jpg http://jpeg.cz/images/2017/03/22/QkHiG.jpg http://jpeg.cz/images/2017/03/22/qh3xH.jpg http://jpeg.cz/images/2017/03/22/9Urf.jpg http://jpeg.cz/images/2017/03...
od užívateľa fefefe
21 Mar 2017, 14:05
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc pri rozliseni Stefana Vorcaka/Dvorcaka
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2319

Re: Pomoc pri rozliseni Stefana Vorcaka/Dvorcaka

Odporúčam navštíviť tiež Štátny archív v Bytči a pozrieť si:
- Oravská župa I.- Súpisy sirôt a popisy sirotských majetkov Oravská Polhora
- Služnovský úrad v Námestove- Sirotské výkazy, Pozostalostné záležitnosti

mne tieto veci dosť pomohli
od užívateľa fefefe
18 Mar 2016, 13:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prečítanie sobášnych záznamov Korenček - Topoľčany
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2174

Re: Prečítanie sobášnych záznamov Korenček - Topoľčany

Zdravím
pripájam ešte text z mestského protokolu mestečka Topoľčany, kde je použité spojenie providus vir
P2031212.JPG
od užívateľa fefefe
16 Mar 2016, 15:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prečítanie sobášnych záznamov Korenček - Topoľčany
Odpovedí: 9
Zobrazení: 2174

Prečítanie sobášnych záznamov Korenček - Topoľčany

Zdravím môže mi niekto prečítať tieto dva sobáše z Topolčian: sobáš 16.6.1691, vir. ? Stepanus Korencsek cum honesta vidua ? relicta ? Mlinar ? https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GBT4-DMF?mode=g&i=89&wc=9PQ3-VZ5%3A107654301%2C130332801%2C115945701%2C950227901%3Fcc%3D1554443&cc=1554443 sobá...
od užívateľa fefefe
09 Mar 2016, 12:56
Fórum: Online databázy
Téma: Crossborderarchives
Odpovedí: 1
Zobrazení: 1258

Crossborderarchives

http://crossborderarchives.eu/sk/our-goals/research/ StAB Štátny archív v Bratislave / Staatsarchiv Bratislava ..b: Bratislavská župa I. .t: AMB Archív hlavného mesta SR Bratislavy / Archiv der Hauptstadt der SR Bra(...) ..b: Magistrát mesta Bratislavy .t: EDW Erzdiözese Wien / Arcidiecéza Viedeň ....
od užívateľa fefefe
27 Feb 2016, 09:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kisska
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2964

Re: Kisska

Zdravím potreboval by som poradiť ohľadne narodenia týchto detí. Predpokladám,že majú rovnakých rodičov. Len priezvisko matky je rôzne napísané. 23.6.1800, Joannes, Joannes KIsska a Elisaberh Gyurkovzsky https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQV-9657?i=180&wc=9P3G-MN5%3A107654301%2C114337401...
od užívateľa fefefe
22 Feb 2016, 17:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kisska
Odpovedí: 13
Zobrazení: 2964

Re: Kisska

Zdravím potreboval by som poradiť ohľadne narodenia týchto detí. Predpokladám,že majú rovnakých rodičov. Len priezvisko matky je rôzne napísané. 23.6.1800, Joannes, Joannes KIsska a Elisaberh Gyurkovzsky https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQV-9657?i=180&wc=9P3G-MN5%3A107654301%2C114337401...