Bolo nájdených 125 zhôd

od užívateľa Trenkie
04 Nov 2015, 23:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Scitanie 1869
Odpovedí: 7
Zobrazení: 893

Re: Scitanie 1869

No to zavisi aj od toho ci pri zapise sa pytali vyslovene na meno za slobodna.. ( lebo to aspon v oblasti v ktorej ja hladam scitania bolo pravidlom ze bolo meno muza potom zenine meno s priezviskom za slobodna.. a deti zas s muzovym priezviskom)
od užívateľa Trenkie
04 Nov 2015, 23:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka pri mene,
Odpovedí: 5
Zobrazení: 550

Re: Poznamka pri mene,

Vďakaa
od užívateľa Trenkie
03 Nov 2015, 22:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Scitanie 1869
Odpovedí: 7
Zobrazení: 893

Re: Scitanie 1869

Ďakujem, mozno bola Kalafutova aj za slobodna.. alebo mozno len omyl.. :D ach ta zaprasena minulost.. :D
od užívateľa Trenkie
03 Nov 2015, 21:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Scitanie 1869
Odpovedí: 7
Zobrazení: 893

Re: Scitanie 1869

Neviete mi prosim este poradit? , preco ma mama meno Maria Kalafut, ked sa pri vdove zvyklo pisat meno za slobodna? je to urcite matka? a je vdova?
od užívateľa Trenkie
03 Nov 2015, 16:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Scitanie 1869
Odpovedí: 7
Zobrazení: 893

Re: Scitanie 1869

Ďakujem pekne!
od užívateľa Trenkie
03 Nov 2015, 16:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Scitanie 1869
Odpovedí: 7
Zobrazení: 893

Scitanie 1869

Dobry den, potrebovala by som pomoct s precitanim a prekladom scitania ludu z cepanoviec, je to strana https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99K-C8J9?i=5&owc=collection%2F1986782%2Fwaypoints&wc=MPPX-N3L%3A323642001%2C323691401&cc=1986782 , a rodinka Kalafutova uplne dole..:) Ďakujem velmi pe...
od užívateľa Trenkie
03 Nov 2015, 15:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka pri mene,
Odpovedí: 5
Zobrazení: 550

Re: Poznamka pri mene,

prepacte, na pravo nie na lavo
od užívateľa Trenkie
03 Nov 2015, 15:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka pri mene,
Odpovedí: 5
Zobrazení: 550

Re: Poznamka pri mene,

A mozem sa este opytat na tu poznamku na lavo??
od užívateľa Trenkie
03 Nov 2015, 14:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka pri mene,
Odpovedí: 5
Zobrazení: 550

Poznamka pri mene,

Ahojte potrebujem pomoc pri prelozeni poznamky pri zenichovom mene.. je to lava stranka piaty zapis zhora... meno jan stanislav https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 Ďakujem pekne!
od užívateľa Trenkie
27 Okt 2015, 21:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: poznamka pri zeichovom mene
Odpovedí: 1
Zobrazení: 409

poznamka pri zeichovom mene

Ahojte, potrebujem pomoct s prekladom poznamky pri zenichovom mene, meno Michael Tirpak osmy zaznam zdola... Ďakujem!!!