Bolo nájdených 1727 zhôd

od užívateľa patricius95
25 Júl 2013, 13:34
Fórum: Family Tree Builder
Téma: Pozor na Family Tree Builder 7.0
Odpovedí: 9
Zobrazení: 3356

Pozor na Family Tree Builder 7.0

Týmto by som rád varoval všetkých užívateľov starších verzií FTB, aby si pred prípadnou aktualizáciou tohto programu exportovali všetky získané dáta do gedcomu (prípoda .ged). Ak spustíte aktualizáciu programu, bez upozornenia Vám program vymaže všetky získané dáta. Čo ma však prekvapilo ešte viac j...
od užívateľa patricius95
24 Júl 2013, 10:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v maďarčine, Úbrež 1901
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1317

Re: Poznámka v maďarčine, Úbrež 1901

Za zápisu mi skôr vyplýva, že zosnulým bol otec. Či bola po smrti aj mama sa zo zápisu vyčítať nedá.
od užívateľa patricius95
23 Júl 2013, 08:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v maďarčine, Úbrež 1901
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1317

Re: Poznámka v maďarčine, Úbrež 1901

Je tam napísané:
Láttam 1902 január 31 - videl som dňa 31.1.1902
L?csisin Győrgy - Juraj (asi Ločišin)
esperes - dekan
pred slovkom esperes sa asi nachádza jedno ďalšie slovo, no cez pokrčený okraj stránky sa prečítať nedá
od užívateľa patricius95
20 Júl 2013, 17:42
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: "Extr" pri datume narodenia
Odpovedí: 1
Zobrazení: 1115

Re: "Extr" pri datume narodenia

Ja vidím len 2 možnosti, ktoré sa však navzájom nevylučujú. Buď tým farár skutočne poznamenal, že sa r. 1864 z dediny odsťahovali (v slovníku je na to viacero pojmov), alebo tou skratkou mohol myslieť "extractus", teda vyhotovenie kópie rodného listu danej osoby v roku 1864.
od užívateľa patricius95
20 Júl 2013, 08:49
Fórum: Matriky
Téma: Hľadám matriky z obce Žirany
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1920

Re: Hľadám matriky z obce Žirany

Moja chyba, ospravedlňujem sa :-)
od užívateľa patricius95
15 Júl 2013, 12:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš, Tichý Potok 1897 - poznámka
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1267

Re: Sobáš, Tichý Potok 1897 - poznámka

Vďaka, pán Duros :-)
od užívateľa patricius95
15 Júl 2013, 11:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš, Tichý Potok 1897 - poznámka
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1267

Re: Sobáš, Tichý Potok 1897 - poznámka

Dobrý deň, v poznámke sú prepísané údaje o druhom svedkovi, ktorého meno bolo poškodené atramentom - Joannes Szeginyak (nachádza sa tu ešte jedno slovo ??fia, ktoré síce neviem prečítať, no nezdá sa byť nejako podstatným) gc (graeco catholicus) colon Stelbach
od užívateľa patricius95
15 Júl 2013, 11:43
Fórum: Tipy a rady
Téma: Stiahnutie snimkov supisu z r. 1715
Odpovedí: 12
Zobrazení: 6213

Re: Stiahnutie snimkov supisu z r. 1715

Dobrý deň, z tých dvoch Vás môže zaujať maximálne tá strana vľavo. Sú na nej informácie (pozor, nie o všetkých), ktorí v dedine "mali" nejakú pôdu. V skutočnosti ju však vlastnil zemepán. Čo všetko je v sčítacom hárku uvedené nájdete tu
http://www.geni.sk/supis-danovnikov-v-rok-1715/
od užívateľa patricius95
12 Júl 2013, 22:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad latinského textu z matriky Pruské
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1118

Re: Preklad latinského textu z matriky Pruské

Dobrý večer, "Hic insertae Copulationes repertae sunt primo post obitum (??) pie in Domino defuncti Ancestoris mei, credibile q propter continuas eius aegritudinus aut causas alias plures anno 1751 e 52do emansiste." Sem vložené sobáše, nájdené (zachránené) sú hneď po smrti môjho predka, ktorý zomre...
od užívateľa patricius95
11 Júl 2013, 21:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prečítanie textu
Odpovedí: 16
Zobrazení: 4260

Re: Prečítanie textu

Dobrý deň, na stránke číslo jedna, je vo vami žiadanej kolónke s(z)olga Adama János - sluha Ján Adama. Stránka číslo 2: prvá kolónka: Zmp me: Homonna - Zemplén megye Homonna, teda Humenné v Zemplínskej župe, to druhé je Kis Kemence, čiže Kamienka, resp. Malá Kamenica, neďaleko Humenného druhá kolónk...