Bolo nájdených 1404 zhôd

od užívateľa patricius95
24 Máj 2013, 23:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina, stĺpec poznámka svätý jur
Odpovedí: 11
Zobrazení: 1916

Re: latinčina, stĺpec poznámka svätý jur

Dobrý večer, čítam: Sponsa oviunda/oriunda ex Zavad, comitati Trenciniensi - Nevesta je pôvodom z akejsi obce Zavad v Trenčianskej župe. Možno Vám pomôže článok http://forum.geni.sk/viewtopic.php?f=19&t=5202 Baptismales habes in fasciculo sub nro 12 - nie som si istý - Krstný list je vo zväzku pod č...
od užívateľa patricius95
24 Máj 2013, 23:46
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Néhai
Odpovedí: 3
Zobrazení: 624

Re: Néhai

Dobrý deň, slovko néhai sa z maďarčiny prekladá ako "nebohý", tzn. že v čase svadby boli otcovia oboch, Antona i Julianny po smrti. V prípade hľadania miesta narodenia Antona Kovács-a odporúčam prejsť matriky oboch obcí, avšak z toho, ako je to v tom zázname uvedené, si myslím že:žil v Malinove, no ...
od užívateľa patricius95
24 Máj 2013, 21:35
Fórum: Hľadám predka
Téma: Joseph, Georg
Odpovedí: 11
Zobrazení: 2453

Re: Joseph, Georg

Ľutujem. Zatiaľ ste nám prezradili len meno a dátum narodenia Vášho predka. Aby sme boli schopní Vám poradiť, či pomôcť, museli by ste nám najprv uviesť presnú obec a náboženstvo Vášho predka. čím viac informácií o dotyčnej osobe poskytnete, tým je väčšia šanca, že sa niečo nájde ;-)
od užívateľa patricius95
24 Máj 2013, 15:41
Fórum: Hľadám predka
Téma: Joseph, Georg
Odpovedí: 11
Zobrazení: 2453

Re: Joseph, Georg

Mali by ste vždy uvádzať konkrétne príklady - je potom jednoduchšie Vám odpovedať. Uvádzate, že sa strácate v menách ako Josef, Joseph, Georg - Georg je Juraj. Ak si neviete zapamätať rôzne ekvivalenty jedného mena, skúste si ich vypisovať na papier. Pokiaľ nemôžete nájsť nejakého konkrétneho predka...
od užívateľa patricius95
24 Máj 2013, 15:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maďarčina, 19. stor. úmrtná matrika
Odpovedí: 4
Zobrazení: 757

Re: Maďarčina, 19. stor. úmrtná matrika

Vrelá vďaka. Ten Juraj Ivan bol z trojice bratov, ktorí (jeden po druhom spolu s manželkami) poumierali okolo r. 1870. Dodnes sa snažím zistiť, kto sa o tie siroty po Ivanovcoch staral. Skúsim zistiť k tomu zápisu niečo viac...
od užívateľa patricius95
23 Máj 2013, 17:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maďarčina, 19. stor. úmrtná matrika
Odpovedí: 4
Zobrazení: 757

Maďarčina, 19. stor. úmrtná matrika

Dobrý deň, zaujímal by ma význam poznámky zapísanej pri úmrtí Juraja Ivana v zápise 1/1865 (8.1.1865) v úmrtnej matrike Ľubovca
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :455557454

Za preklad vopred ďakujem.
od užívateľa patricius95
22 Máj 2013, 13:31
Fórum: Archívy
Téma: Domovské listy v období II.sv.v
Odpovedí: 8
Zobrazení: 2016

Re: Domovské listy v období II.sv.v

Dobrý deň, informácia o existencii takýchto listín ma veľmi zaujala - chcel by som sa preto spýtať na bližšie informácie ohľadom týchto domovských listov. Mali by byť uložené v štátnych archívoch, alebo na okresných pobočkách? U nás, v Prešove, o vedení takýchto záznamov nemajú žiadne informácie. Vi...
od užívateľa patricius95
18 Máj 2013, 12:12
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Aký program na rodokmeň používate?
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1851

Re: Aký program na rodokmeň používate?

Pred istým časom tam bolo obmedzenie do 400 osôb (viac mohli pridať len prémioví používatelia) - to obmedzenie zrušili, aby nalákali väčší počet ľudí a ja sa obávam, aby podobné opatrenie nezaviedli znova. Tej stránke už takpovediac neverím.
od užívateľa patricius95
18 Máj 2013, 12:09
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Umrtie detí vo vojne
Odpovedí: 17
Zobrazení: 2207

Re: Umrtie detí vo vojne

Počul som o viacerých príbehoch (najmä z Veľkej Británie), že rodičia poslali svoje deti počas vojny preč z mesta na vidiek, lebo ten vojaci nezvykli bombardovať. Nemali ste v tom Maláši nejakých (trebárs aj vzdialenejších) príbuzných? Na Vašom mieste si naozaj na matrike v tom Maláši overím presný ...
od užívateľa patricius95
18 Máj 2013, 11:09
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Umrtie detí vo vojne
Odpovedí: 17
Zobrazení: 2207

Re: Umrtie detí vo vojne

Pán Dado, možno sa jedná len o preklep z Vašej strany, alebo ide o nejaké nedorozumenie, no zdá sa Vám normálne, aby pri boji vo vojne zomrelo 10- ročné dieťa? Snáď ako civilná obeť, no nie ako jeden z bojovníkov, veď to vôbec nedáva žiaden zmysel. Na druhej strane, v II. svetovej vojne mohol zomrie...