Bolo nájdených 1643 zhôd

od užívateľa patricius95
03 Jan 2014, 09:35
Fórum: Hľadám predka
Téma: Július Polák
Odpovedí: 25
Zobrazení: 6319

Re: Július Polák

Dobrý deň, s týmto problémom by Vám mohla pomôcť matrika mesta Bratislavy. Napíšte, že hľadáte kontakt na príbuzného menom Július Polák, nar c. 1950 v Bratislave. Oni prezrú register obyvateľstva a v prípade, že ho nájdu, zrejme Vám naňho dajú aj adresu. Pokiaľ napíšete, že jeho otec sa mal volať Já...
od užívateľa patricius95
02 Jan 2014, 19:44
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: overenie voj. služby
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1286

Re: overenie voj. služby

Môžete sa pokúsiť kontaktovať VHA Praha, no väčšinu kmeňových listov vojakov vyskartovali. V prípade, že bol Váš predok vyznamenaný, pozrite si tému http://forum.geni.sk/viewtopic.php?f=31&t=6763&hilit=kriegsarchivu&start=10 nájdete tam maďarskú predlohu, do ktorej dopíšete osobné údaje predka, po k...
od užívateľa patricius95
01 Jan 2014, 19:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie Sv. Jur
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1764

Re: Úmrtie Sv. Jur

Drsný doslovný preklad: "Pro venatione ad Vespertine cum Mathia Laczkovics ex eundo per eundem cata trajectus est." Znamená to: "Počas lovu večer s Matejom Lackovičom pri chôdzi ním [Matúšom Lackovičom] zhodený bol." To cata mi raz prekladá ako úmysel, plnosť vedomia, inde je anglický preklad "by", ...
od užívateľa patricius95
01 Jan 2014, 16:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie Sv. Jur
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1764

Re: Úmrtie Sv. Jur

Neviem to preložiť slovo po slove (v príčine úmrtia je kľučové prostredné slovo, ktoré neviem prečítať), no podľa poznámky zomrel po páde (resp. úmyselnom hodení) niekam (to rozlúštiť neviem) počas poľovačky s Matejom Lackovičom (poznámka viac- menej vraví, že smrtný pád mu [úmyselne] spôsobil práve...
od užívateľa patricius95
31 Dec 2013, 22:05
Fórum: Hľadám predka
Téma: Joseph, Georg
Odpovedí: 11
Zobrazení: 2947

Re: Joseph, Georg

Dobrý večer, na základe sobášneho listu podľa mňa prichádza do úvahy Mária Papíková, narodená dňa 12.10.1823 vo Svrčinovci. Rodičia: Adam Papík a Sofia, rod. Mariňáková. Krstní rodičia:Michal Kubančák a Anna Gomoľová viď. : https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-22637-45881-46?cc=1554443 (pra...
od užívateľa patricius95
31 Dec 2013, 16:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad zrejme latinčiny
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1499

Re: Preklad zrejme latinčiny

V preklade to znamená, že zomrel o tretej popoludní.
od užívateľa patricius95
31 Dec 2013, 08:14
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Cirkevná matrika, 1740-1897 Chrasť nad Hornádom
Odpovedí: 12
Zobrazení: 3957

Re: Cirkevná matrika, 1740-1897 Chrasť nad Hornádom

Zdravím, tento problém sme na fóre riešili už mnohokrát. Na mikrofilme, na ktorom sa nachádza Vami požadovaná matrika sa nachádzajú aj záznamy z iných matričných obvodov, ktoré sú mladšie ako 100 rokov. Mormoni, vyhlasujúc, Že dodržiavajú platné zákony SR momentálne nevedia zverejniť tie časti filmu...
od užívateľa patricius95
30 Dec 2013, 22:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad z maďarčiny r. 1928
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1671

Preklad z maďarčiny r. 1928

Zdravím, bol by som rád, pokiaľ by sa našiel niekto ochotný, kto by mi preložil obsah nasledujúcich 2 listín:
http://www.freeimagehosting.net/f5uho
http://www.freeimagehosting.net/rpudx
Za kvalitu sa ospravedlňujem, no šancu odfotiť to znova tak skoro nedostanem :-)
od užívateľa patricius95
30 Dec 2013, 12:43
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Najbizarnejšie (a nepodložené) historky o predkoch
Odpovedí: 5
Zobrazení: 2325

Re: Najbizarnejšie (a nepodložené) historky o predkoch

Ku každému trestnému činu sa v minulosti viedol trestný spis. Je rozdiel, či bol trestný čin spáchaný za čias Rakúsko- Uhorska, alebo až za čias Československa. Väčšinu trestných konaní viedol najbližší okresný súd. Jeho fondy spred r. 1960 BY mali byť uložené na príslušnej pobočke Štátneho archívu,...
od užívateľa patricius95
28 Dec 2013, 21:28
Fórum: Online databázy
Téma: Ancestry - Favorite collections of 2013
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1787

Re: Ancestry - Favorite collections of 2013

Ste si istá, Že dočasné sprístupnenie sa týka práve tej "kolekcie", ktorú sa snažíte prezerať Vy? Možno konkrétna kolekcia, v ktorej pátrate nie je na zozname bezplatne dostupných...