Bolo nájdených 1527 zhôd

od užívateľa patricius95
02 Sep 2013, 10:49
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Pasy predkov, ktorí odišli na Ukrajinu
Odpovedí: 4
Zobrazení: 968

Pasy predkov, ktorí odišli na Ukrajinu

Dobrý deň, zistil som, že moji predkovia sa v období r. 1944-1946 presťahovali z východného Slovenska z obce Veľké Trakany- Kolónia, okres Trebišov do obce Verchovsk (na google maps označenú ako Verkhivs'k) v ZSSR, dnes Ukrajina. Chcel by som zistiť, aké povolenia boli potrebné na cestu. Predpokladá...
od užívateľa patricius95
29 Aug 2013, 13:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia
Odpovedí: 1
Zobrazení: 393

Re: Príčina úmrtia

V prvom riadku je uvedené marasmus, teda schátralosť. Vzhľadom na jeho vek, 93 rokov, by som príčinu úmrtia voľne interpretoval ako následok vysokého veku, staroby.
od užívateľa patricius95
29 Aug 2013, 12:28
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: János Dutka *1881, kde mohol zomrieť?
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1816

Re: János Dutka *1881, kde mohol zomrieť?

Na Vašom mieste by som overil, či nezomrel v mieste predchádzajúceho bydliska. Ak nie, snažil by som sa nájsť sobášny list jeho detí, teda Adama (1919) a Evy (1920). Ak sa aspoň jeden z nich sobášil po roku 1945, okrešete obdobie, v ktorom mohol ich otec Ján Dutka zomrieť. V sobášnych listoch sa tot...
od užívateľa patricius95
25 Aug 2013, 09:00
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Poručenský úrad 1. stolice v Hlohovci
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1672

Re: Poručenský úrad 1. stolice v Hlohovci

Kam Vás nasmerovali, keď ste sa v týchto inštitúciách informovali o dostupnosti spisov poručenského úradu? Nemusí to byť Váš prípad, no zháňal som isté dokumenty, ktoré súd odovzdal do pobočky ŠA a tam mi vysvetlili, že spis bol skartovaný, nakoľko nedostal "hodnotenie A", teda údajne nebol dostatoč...
od užívateľa patricius95
24 Aug 2013, 18:06
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Text na fotografiách
Odpovedí: 3
Zobrazení: 846

Re: Text na fotografiách

Ten prvý je po maďarsky, s tým ja neporadím.
Ten druhý je jasne čitateľný aj v tomto rozlíšení - Sári Vilmos urnak del[ostrelecký] pluk 3/2 baterije VIII Litomerice posledné slovo vpravo dole je pre mňa nečitateľné
od užívateľa patricius95
24 Aug 2013, 18:05
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Poručenský úrad 1. stolice v Hlohovci
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1672

Re: Poručenský úrad 1. stolice v Hlohovci

Poručenský úrad, pokiaľ viem, patril k okresnému súdu, jeho písomnosti by sa mali nachádzať v pobočke príslušného ŠA, alebo na príslušnom okresnom súde.
od užívateľa patricius95
24 Aug 2013, 10:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vojak - Regiment 71 companion
Odpovedí: 17
Zobrazení: 4315

Re: Vojak - Regiment 71 companion

Pán Casper, vo všeobecnosti platilo, že kňazi nezapisovali do matrík mŕtvonarodené deti. Výnimky som našiel aj ja sám, no bolo ich len minimum. Každopádne záležalo len na konkrétnom matrikárovi, čo do matriky zapísal.
od užívateľa patricius95
22 Aug 2013, 14:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat
Odpovedí: 85
Zobrazení: 14865

Re: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat

Je tam napisane ''ulcus'', tedavred, opuchlina, alebo rana
od užívateľa patricius95
21 Aug 2013, 19:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Elisabetha Frech Tettinger?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 545

Re: Elisabetha Frech Tettinger?

Otcom bol Anton (skôr Frek, ako Frech), dieťa sa teda volalo Alžbeta Freková, to priezvisko Tetinger sa tam mohlo dostať ako jej manželské priezvisko. Druhou možnosťou (ak vylúčime ďalšiu chybu farára :-) )je, že mohlo ísť o prídomok. V prípade, že v obci bolo viac rodov Frekových, bol by prídomok l...
od užívateľa patricius95
21 Aug 2013, 19:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Anton syn Martina a Marie, prosim pomoct s precitanim
Odpovedí: 3
Zobrazení: 644

Re: Anton syn Martina a Marie, prosim pomoct s precitanim

Nie je tam nič zaujímavé. Ak ste na toto priezvisko narazili len raz, šlo zjavne o omyl farára. Pri pátraní sa s tým stretávam často.