Bolo nájdených 1527 zhôd

od užívateľa patricius95
30 Dec 2017, 18:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Utopenie (?) 1725 latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 105

Re: Utopenie (?) 1725 latinčina

Dobrý deň,
udaný zápis ste prečítali správne. Viac údajov sa tam nenachádza.
od užívateľa patricius95
29 Dec 2017, 15:14
Fórum: Hľadám predka
Téma: Michal Hašek - Mária Hašková(Srötterová)
Odpovedí: 1
Zobrazení: 83

Re: Michal Hašek - Mária Hašková(Srötterová)

Dobrý deň, Vám by v orientácii istotne pomohol rad článkov publikovaných tu: http://www.geni.sk/genealogia-zaklady/ Z Vášho textu však tipujem, že ste už pokročilým bádateľom a potrebujete len nasmerovať na slovenské reálie pri bádaní. Na úvod by mal pomôcť hlavne článok č. 6, „Kde hľadať slovenské ...
od užívateľa patricius95
29 Dec 2017, 15:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: poznamka pri sobáši
Odpovedí: 4
Zobrazení: 247

Re: poznamka pri sobáši

Dobrý deň,
možno by sa nám nad tým ľahšie špekulovalo, pokiaľ by sme mali zápis pred sebou :D
skúste nám pridať link a pozrieme sa na to :D
od užívateľa patricius95
29 Dec 2017, 14:55
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1833 latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 91

Re: Úmrtie 1833 latinčina

Dobrý deň,
podľa záznamu zomrel dňa 3. marca 1833 o 1. hodine popoludní Juraj Kaličák, manžel vdovy Kataríny, rod. Dlhopolcovej, vo veku 69 rokov. Bol želiarom a pochádzal z obce Látkya. Pochoval ho miestny farár Jozef Dvorský, dňa 5.3.1833 o 9. hodine rannej.
od užívateľa patricius95
28 Dec 2017, 10:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Smrť koňmi.. VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 103

Re: Smrť koňmi..

Ak sa tá cholera dobre podá, aj tá môže byť pomerne zaujímavou pikoškou :D
od užívateľa patricius95
28 Dec 2017, 10:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Smrť koňmi.. VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 103

Re: Smrť koňmi..

Dobrý deň,
25. septembra zomrel „Martin, Martina Budja a Marie Plješovsky, hosp[odárov] syn.“ Príčinu smrti čítam ako: „Od Koní povlečený a na statku zabitý.“
od užívateľa patricius95
27 Dec 2017, 15:05
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: VYRIESENE - Miestopis Presova 1873
Odpovedí: 6
Zobrazení: 272

Re: VYRIESENE - Miestopis Presova 1873

Pripusťme teda, že sme nejakú Novomestskú ulicu mohli mať. Skôr si však myslím, že šlo o pomenovanie niektorej časti mesta, ktorá v tom čase mohla vznikať, napr. dnes už skoro neznámy Hušták.
od užívateľa patricius95
26 Dec 2017, 15:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie 1853 Turzovka latinčina vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 191

Re: narodenie 1853 Turzovka latinčina

Dobrý deň,
príslušná poznámka udáva, že dotyčný dňa 11.11.1908 uzavrel manželstvo s Teréziou (?) Chranusovou v Turzovke. Priezvisko nevesty nie je práve najlepšie čitateľné.
od užívateľa patricius95
26 Dec 2017, 15:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti v matrike - staršia "slovenčina" VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 1
Zobrazení: 115

Re: Príčina smrti v matrike - staršia "slovenčina"

Dobrý deň,
pod pojmom „založenie hrdla“ sa myslí udusenie. Zrejme ide o starší význam slova, ktorý sa dnes nepoužíva, no napr. Bernolák ho vo svojom päťjazyčnom slovníku spomína.
od užívateľa patricius95
26 Dec 2017, 15:36
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: VYRIESENE - Miestopis Presova 1873
Odpovedí: 6
Zobrazení: 272

Re: VYRIESENE - Miestopis Presova 1873

Dobrý deň,
toto tvrdenie absolútne vylučujem. Novomeského ulica v Prešove je súčasťou Sídliska Sekčov a jej stavba súvisí s budovateľskou činnosťou v 50. a 60. rokoch 20. storočia. Inú, Novomestskú ulicu, nemáme. Kontaktujte radšej Štátny archív v Prešove, ako som Vám odporúčal.