Genealogické fórum

dakujem.

prosím o pomoc pri určení veku Evy Kacsalkovej z knihy úmrtí

Ľavá strana 12 riadok od spodu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=762356
Ďakujem.

však práve, neviem sa s tým pohnúť

našiel som úmrtie - catharina kacsalka 1 ročná 2.9.1783 (pravá strana v strede) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQF-9MGL?cat=762356 ale keď hľadám, kedy sa narodila a hlavne komu, tak nikde nie je v roku 1782 (ani plus ani minus) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ...

Prosím o pomoc s identifikáciou a prekladom textu:

ĽAvá srana, 3 zápis od spodu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=762356

Joanes Kacsalka Cath.
?? 28. ročný ??
Virgin Maria Missovie
?? 18. ročná, Cath.

Dobrý deň, dlhodobo bádam, no nenachádzam zatiaľ spojenie. Mám predka Jána Kačalku (János Kacsalka), ktorý sa 2x ženil 1 manželstvo: 6.11. 1848 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQD-9SBL?cc=1554443 2 manželstvo: 2.5.1860 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQD-93Q6?cc=1...

Dobrý deň, v dnešnej dobe sa uzatvárajú zmluvy na prenájom hrobového miesta. Ako to bolo v minulosti? Evidovalo sa to tiež niekde, či len v rámci cintorína ako prišlo? Ak sa to evidovalo, kde takéto záznamy môžem nájsť? Ďakujem. Moji predkovia pochádzali z partizánskej ľupče, kde je vyše 50 hrobovýc...

Dobrý deň, potreboval by som preložiť prvú informáciu druhom stĺpci: Pravá strana, 4 riadok od spodu: Kacsalka János + Katalin Viga https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQD-9SBL?cc=1554443 Viem, že tam je "služobník vdova N. Lupča" ale neviem čo je to predtým....rovnako, ktorá...

Dakujem

Neskutočne ďakujem za pomoc a preklad.

Robert