Genealogické fórum

Anna Petláková, nar. 16.05.1823 bola sestrou Kataríny Petlákovej, nar. 12.2.1825. Anna sa vydala za Martina Štefanca 7.7.1844 a Katarína za Jána Hrnčára 11.2.1844. Svadbu mali v Moravanoch nad Váhom. Odkazy na stránky sem nedokážem vložiť, nakoľko ma FS stále vyhadzuje s odôvodnením, že pripojenie p...

Obraciam sa o pomoc na dobré duše z fóra. Vraj existuje, resp. existovala obec Podles niekde v Tatrách. Pochádzala odtiaľ osoba, ktorá sa k svojim najbližsím nepriznala. Mám šancu nejako sa k nej dopátrať?

Prídem aj ja.
Dari

Pre istotu, že by sa o preklad pokúsil aj niekto druhý: A község eredetére vonatkozólag semmi adatunk nincsen, a hagyomány szerint morvák voltak első lakói, s innen nyerte volna a >Moravani« elnevezést, de hogy a XIV—XV. században keletkezett, arra vall a község feletti dombján épül, ezen századokat...

Nájde sa tu dobrá duša, ktorá by mi preložila z maďarčiny trochu dlhší text?

Asi by bolo vhodné tému zopakovať.

Dúfali sme, že dokumenty typu vyhlásenia za mŕtveho z obdobia prvej svetovej vojny sa zachovajú.

Žiaľ, boli už zoskartované Súdy sa poponáhľali.

Škoda.

Dari

Pozerala som sa na stránku jedného fungujúceho cintorína na internete. A pri zmluvách o prenájme miesta na pohrebisku sú všetky údaje nájomcu hrobu vyhviezdičkované. Nuž, úúúúžasná zmluva.

Neviem, či tí, ktorí robili v Európskom parlamente Zákon o ochrane osobných údajov mali v hlave všetko v poriadku.
Podľa mojich posledných skúseností aj meno a priezvisko má byť tajné. Nuž ďakujeme pekne.