Bolo nájdených 532 zhôd

od užívateľa Mojmír
26 Apr 2017, 17:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina, 1831, príčina úmrtia - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 628

Re: latinčina, 1831, príčina úmrtia - VYRIEŠENÉ

Luki musím vás sklamať, ale počas epidémie cholery 1831 sa mrtvi neumývali a ani farár ich nepochovával. Ak niekto zomrel na choleru, rodina to oznámila osobe určenej na prevoz mrtvych, ktorý prišiel s károu, mrtveho na ňu naložil, odviezol k masovému hrobu obyčajne na hranici chotára dediny, hodil ...
od užívateľa Mojmír
31 Mar 2017, 10:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Význam hebo ako poznamka pri umrti
Odpovedí: 4
Zobrazení: 613

Re: Význam hebo ako poznamka pri umrti

Latinsky "hebdo" = týždeň
od užívateľa Mojmír
07 Mar 2017, 17:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: preklad textu pod menom zo zápisu sobáša 1871 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 566

Re: preklad textu pod menom zo zápisu sobáša 1871

Kovács aj Széghy sú medzi šlachtickými rodmi nitrianskej stolice:

http://www.watson.sk/index.php?option=c ... &Itemid=65
od užívateľa Mojmír
11 Feb 2017, 15:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prosím o identifikáciu obce z dokumentu - sčítanie obyvateľstva 1869 VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 573

Re: Prosím o identifikáciu obce z dokumentu - sčítanie obyvateľstva 1869

"Bars Vármegye" je Tekovská župa, nie Hontianska . Žiar nad Hronom sa skutočne volal Svätý kríž: http://mapire.eu/de/map/firstsurvey/?bbox=2092731.1789056982%2C6203003.38745582%2C2107407.088336452%2C6209414.543203239 ale Svätý kríž bola aj dedina ktorá je dnes súčasťou Novej dediny: http://mapire.eu...
od užívateľa Mojmír
01 Feb 2017, 15:14
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Pôvod priezviska Bartko, Stacho
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1499

Re: Pôvod priezviska Bartko, Stacho

Nielen Židia, ale aj luteráni si dávali biblické mená ako Ráchel, Rebeka, najmä pred 19-storočím, v 19-storočí už menej.