Genealogické fórum

K histórii vysťahovalectva z Československa do Francúzska viď knihu:
https://institut-etudes-slaves.fr/produ ... 1914-1940/

Andrej Halás, narodený 15.11.1896 v Beniakovciach bol okresným súdom v Košiciach odsúdený na
3 roky odňatia slobody,
peňažný trest 100 000 Kč,
5 rokov straty čestných práv občianských a
prepadnutie celého majetku

Argentuil je mesto severovýchodne od Paríža, známe svojimi zbrojárskymi závodmi, ktoré prijímali zamestnancov aj v skorých 1930-tych rokoch počas veľkej hospodárskej krízy. V roku 1940 Argentuil obsadili nacisti a asi 18000 talianskych a 3 tisíc českých a najmä slovenských gastarbeiterov poslali dom...

Štefan Franta, narodený 19.6.1915 v Nitre dostal od okresného súdu v Leviciach trest 3 mesiace odňatia slobody a 2 roky podmienečne Rudolf Schubert, narodený 6.4.1909 v Borskom Mikuláši bol štátnym súdom v Bratislave odsúdený na 15 rokov odňatia slobody, prepadnutie majetku a 10 rokov odňatia čestný...

Uhorsko k 10.10.1876, Chrovatsko a Slovinsko k maju 1877

Prieyviská Béreš a Trpák sa síce v databáze vyskytujú,
ale nie sú to tí vaši. Nesedia dátumy narodenia ani miesta.

Lišov to nebude, lebo je a) slovenský a b) luteránsky.
Wagner je nemecké meno, ktoré sa hodí k Hauerlandu - Prievidza a okolie.

Ja len doplním, že pod číslom 4 Závodskí János dostal to isté.

Potreboval by som pomôcť s prekladom latinského textu na tejto strane: https://library.hungaricana.hu/en/view/Tomus_20_Thurotziensium_Ecclesiarum_et_Literatorum_Historia_Jkv/?query=EOL&pg=202&layout=s Konkrétne sa jedná o úsek ktorý nasleduje po texte "Gheczy de eadem" a končí text...

Záznam je z roku 1785, kedy už boli luteránske a kalvínske náboženstvá tolerované,
ale záznamy sa ešte museli písať aj do rímsko-katolíckej matriky.
V rokoch 1781-1786 sú teda záznamy luteránov z Pezinka ako v luteránskej, tak aj rímsko-katolíckej matrike.