Bolo nájdených 88 zhôd

od užívateľa SDG
23 Okt 2018, 11:59
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Narodenie 1882, latinčina, vysvetlenie
Odpovedí: 9
Zobrazení: 1257

Re: Narodenie 1882, latinčina, vysvetlenie

Ďakujem, idem ho nájsť. A tie preškrknuté úvodzovky a úvodzovky neznamenajú zrejme nič ? V matričných záznamoch uvodzovky znamenajú väčšinou zopakovanie vyššie uvedeného v tomto prípade R.C. takže rimskokatolíckeho vierovyznania, zvislou čiarkou je označené či ide o slobodných alebo vdovcov (pri na...
od užívateľa SDG
23 Okt 2018, 11:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina - ille vs. hoc
Odpovedí: 3
Zobrazení: 636

Re: Latinčina - ille vs. hoc

Len drobná oprava: Nie je tam napísané písmeno o to by bol stredný rod čiže ako hovoríte dosť zhovadená latinčina. Keď sa lepšie prizriete je tam dvojhláska ae t.j. a spojené s e, takže haec. haec = táto (ukazovacie zámeno na osobu blizko k hovoriacemu) Ille = onen (ukazovacie zámeno na osobu vzdial...
od užívateľa SDG
22 Okt 2018, 14:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Štiavnicke Bane, manželstvo, rok 1844 VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 506

Re: Štiavnicke Bane, manželstvo, rok 1844

Poctivý mládenec Jozef Gálus a poctivé dievča Mária Bohuš
On robotník tovariš skladov pôvodom a bydliskom Sziglisberg,
Ona baníčka pôvodom a bydliskom Rovná (Sup. predpokladám že je skratka od superior takže Vyšná Rovná)
Svedkovia Filip Komenda a Anton Hummel baníci
od užívateľa SDG
21 Máj 2018, 14:22
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Holcbar
Odpovedí: 2
Zobrazení: 781

Re: Holcbar

Tipujem, že keď prišiel z mesta s takým nemeckým názvom, tak to meno je najskôr skomolenina z Holzbauer. Skúste pohľadať v matrikách, ako ho písali za monarchie. V 19. storočí asi neprišiel z ČR, keďže vtedy ČR neexistovala. Prišiel z Čiech/Moravy/Sliezka/Lužicka? A ten názov mesta/obce bude tiež as...
od užívateľa SDG
21 Máj 2018, 13:17
Fórum: Vlastné poznatky
Téma: Pochovania v evanj. kostole
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1654

Re: Pochovania v evanj. kostole

Vyzerá že áno.
http://slovakianguide.com/sk/hrobka-rodiny-ostroluckych
No povedzte mu nie, keď ten kostol zaplatil.
A navyše keď sám veľký zakladateľ je tak pochovaný:
https://cs.wikipedia.org/wiki/Evangelic ... %BD_kostel
od užívateľa SDG
21 Máj 2018, 12:43
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Latinčina krst 1843 - Augustans Confesionis
Odpovedí: 6
Zobrazení: 941

Re: Latinčina krst 1843 - Augustans Confesionis

Ako evanjelikovi mi nedá nedoplniť, že po slovensky nehovoríme "augustanského" ale "augsburského" podľa mesta Augsburg.
https://sk.wikipedia.org/wiki/Augsbursk%C3%A9_vyznanie
od užívateľa SDG
21 Máj 2018, 12:26
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Frumentarius
Odpovedí: 4
Zobrazení: 896

Re: Frumentarius

Ja ešte na spestrenie pridávam čo som náhodou našiel:
http://www.juls.savba.sk/attachments/pu ... tarsia.pdf
kde autor vysveľluje latinizmus frumentátor ako zásobovateľ pri vojsku
od užívateľa SDG
25 Apr 2018, 11:18
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: pôvod priezviska Murín
Odpovedí: 2
Zobrazení: 799

Re: pôvod priezviska Murín

Povrdzujem, že ide o naozaj veľmi rozšírené meno vyskytujúce sa aj u nás na Liptove. Prvé výskyty som zaznamenal v Lúčkach koncom 18.stor, ale dnes je už rozšírené po celom dolnom Liptove. Vyskytuje s mäkčeňom aj bez mäkčeňa a poznám ho dokonca aj v tvare Murina. Všetci títo dolnoliptovskí Murinovci...
od užívateľa SDG
24 Apr 2018, 13:26
Fórum: Archívy
Téma: Prečo dokumenty na Hungaricana.hu nemajú v Maďarskom nár. archíve
Odpovedí: 2
Zobrazení: 743

Prečo dokumenty na Hungaricana.hu nemajú v Maďarskom nár. archíve

Ak máte niekto skúsenosti s prepojením databázy Hungaricana s Magyar Nemzeti Levéltár, prosím Vás o vysvetlenie. Na stránke hungaricana.hu mi vo vyhľadávaní našlo 5 záznamov, ktoré ma zaujímali. Pre predstavu uvádzam obsah jedného záznamu: Name Páriz-Pápay Type lllésy-gyűjtemény Issuer of charter 16...
od užívateľa SDG
03 Apr 2018, 17:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latincina - 1816 - Podolie
Odpovedí: 2
Zobrazení: 480

Re: Latincina - 1816 - Podolie

Ja to čítam: Pod administráciou môjho predchodcu veľadôstojného pána (nie VDM ale ARD t.j. človeka, ktorý bol vysvätený za kňaza v katolíckej a nie evanjelickej cirkvi) Michala Mathé v tabuľkách bez zachytenia svedkov sú nasledujúci sobášení: Roku 1816. Taktiež pod mojou administráciou Jána Holček o...