Bolo nájdených 153 zhôd

od používateľa luki
04 Jan 2017, 17:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina, príčina úmrtia, Mást 1827 - vyriešené
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1404

Re: latinčina, príčina úmrtia, Mást 1827 - vyriešené

Môže byť, nepolemizujem, len ma to prekvapilo. Aj keď, na druhej strane, ak vezmeme do úvahy úroveň vtedajšej medicíny a hlavne diagnostiky - ktovie, aké všelijaké choroby boli v tých časoch prehlásené za "zápal mozgu". A keď ešte pripustíme možnosť, že aj p. farár sa mohli pomýliť :). No ...
od používateľa luki
04 Jan 2017, 16:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina, príčina úmrtia, Mást 1827 - vyriešené
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1404

Re: latinčina, príčina úmrtia, Mást 1827

to ma prekvapilo, lebo dotyčná bola pár dní po pôrode, tak som predpokladala všelijaké iné zápaly ... :)
ďakujem
od používateľa luki
04 Jan 2017, 09:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina, príčina úmrtia, Mást 1827 - vyriešené
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1404

latinčina, príčina úmrtia, Mást 1827 - vyriešené

Prosím o pomoc pri prečítaní a preklade príčiny úmrtia
22.10.1827 - Maria Gasparovics, 23-ročná manželka Andreasa Gasparovics
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Pravdepodobne "Inflammation ..." a ďalej ?
od používateľa luki
15 Dec 2016, 09:20
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Bratislava, Šarišská ul. - názov ulice alebo miestnej časti v r. 1930/1940
Odpovedí: 9
Zobrazení: 3557

Re: Bratislava, Šarišská ul. - názov ulice alebo miestnej časti v r. 1930/1940

pod akým názvom ulice alebo časti BA by som mohla v sčítacích hárkoch Bratislavy z roku 1930 a 1940 nájsť terajšiu ulicu Šarišská č. 6 neviem, či ste skúšali toto https://www.slovakiana.sk/vyhladavanie?searchString=scitacie%20harky%20bratislava%20sarisska&DOOnly=disable&page=1 je to pár hár...
od používateľa luki
02 Dec 2016, 13:29
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Štatistika epidémie cholery 1831
Odpovedí: 26
Zobrazení: 12490

Re: Štatistika epidémie cholery 1831

Pár slov o cholere v Stupave, úryvok je z knižky od A.Hrnka "Stupava-Potulky Históriou" : "Prvý raz zasiahla veľká epidémia ázijskej cholery Stupavu a okolité obce roku 1831, podobne ako ostatné severské stolice Uhorska. Do Európy ju zavliekli ruské vojská, ktoré poslal cár z ázijskýc...
od používateľa luki
30 Nov 2016, 16:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina - narodenie Marianka 1856 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2418

Re: Latinčina - narodenie Marianka 1856 - VYRIEŠENÉ

jurajpolak napísal:V blizkej dobe budem moct studovat matriky po 1895 v Marianke, skusim pozriet potom, ci nahodou nieco nenajdem.:-)
každá nová informácia poteší :) , keby niečo, napíšte mi ss
od používateľa luki
29 Nov 2016, 23:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina - narodenie Marianka 1856 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2418

Re: Latinčina - narodenie Marianka 1856

Mate pravdu, aj farar je z Kuchyne. Zrejme je toto jeden z tych pripadov, ked bol krst zapisany do dvoch matrik. Dakujem pekne za preklad.
od používateľa luki
29 Nov 2016, 20:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina - narodenie Marianka 1856 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2418

Re: Latinčina - narodenie Marianka 1856

... poznam jednu rodinu Maronovych, co byva tu v Marianke, mozno vzdialeni pribuzni Zaujímavá informácia. Môj predok Jozef Maron, pôvodom zo Šúroviec, sa do Marianky priženil v r.1842. Mal syna, to bola druhá generácia Maronovcov, ale v tretej generácii sa dospelosti dožilo už iba dievča. Takže tí ...
od používateľa luki
28 Nov 2016, 18:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina - narodenie Marianka 1856 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2418

Latinčina - narodenie Marianka 1856 - VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, prosím o preloženie poznámky, predposledný záznam :
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39F-VNG
Zápis je z matriky v Marianke, ale matka dieťaťa pochádzala z obce Kuchyňa, aj krstní rodičia sú z Kuchyne. Znamená táto poznámka, že dieťa bolo pokrstené v Kuchyni ?
od používateľa luki
26 Nov 2016, 19:48
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hľadám narodenie - Agnesa Péterová
Odpovedí: 1
Zobrazení: 1211

Re: Hľadám narodenie - Agnesa Péterová

Ak Agnesa Péterová umrela v 1945, potom by sa pri troche šťastia dali nájsť ščítacie hárky, na ktorých bude. Neskúšali ste ? V hárkoch z r.1930 je aj kolónka "rodisko". Ako sa volala po vydaji ?