Genealogické fórum

Patricius, ďakujem srdečne. Ako príjemne preklad znie !

dakujem, az teraz si citam odpoved...

Ešte mám jednu prosbu na rozlúštenie a preklad záznamu o narodení: záznam č. 18 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQJ-4LL?mode=g&i=46&cc=1554443 dátum krstu? 20.03.1821 / Rozália / Karol Lamoss de Lipocz a Zuzana Košút / ? (Horné) Vrútky / krstní rodičia ? Gaspar Kontsek a Zuzana...

Dobrý deň prajem, pomôžete mi prosím s rozlúštením a prekladom zápisu o sobáši: zápis č. 5 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQJ-92PY?mode=g&i=25&cc=1554443 dátum sobáša 18. január 1847 / ? Szalmovszký Ernest, 25 ročný zo Šútova / ? otec Szalmovszký Šandor, ? matka Meško Mária z ...

Dobrý deň prajem, pomôžete mi prosím s rozlúštením a prekladom zápisu o úmrtí: zápis č. 94 vľavo dole https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ4-9BT4?mode=g&i=770 dátum úmrtia? 24. dec 1846 / dátum pohrebu? 26. dec / ? Meško Mária, manželka? Szalmovszký Šandor... 50 ročná, miesto pochovan...

Ak niekto potrebuje, je dostupná i monografia "Petrovec" 1745 - 1995 (kol. autorov - prof. Samuel Boldocký a kol.), na takmer 1000 str. sú tu okrem histórie príchodu Slovákov na Dolnú zem uvedení i slov. remeselníci v Petrovci (vrátane údajov o ich nar. a úmrtí). Dobry den mimili, natrafi...

Ďakujem Milestone! Podľa všetkého je to zápis môjho pradeda, ženy a môjho deda Michala. Takyto dokument som online ešte nezachytila. Idem si pozrieť, ako vyzerá / funguje vyhadavanie. Škoda, že zaciernuju údaje .

milestone napísal: Jedná sa o priradené inventárne číslo filmu cirkevnej matriky na kotúči...

Hovorí Vám niečo údaj - Rudolf Lamoš 1902 - 1986?

Veľká vďaka Milestone!

Čo sa týka Rudolfa, zatiaľ som na takého v našej vetve nenarazila.

Vypíšete mená a dátumy narodení detí manželského páru Tomáša Rybárika a Márie Kuzmovej z indexu na FS. Do poznámky môžete napísať, že inventárne čísla sú v rozpätí 832 - 837, nakoľko ich neviete priradiť. Chýbať Vám budú vypísané čísla strán v matrike, snáď ten problém zvládnu. V žiadosti nezabudni...

"...Snúbenci so zmiesaným náboženstvom tak mali 2 možnosti: 1) Konvertovať na luteránsku vieru a nechať sa zosobášiť luteránskym farárom 2) Nekonvertovať a nechať sa zosobášiť katolíckym farárom, čo ale bolo podmienené záväzkom vychovávať deti v katolickej viere." Nuž, to je tá najťažšia ú...