Genealogické fórum

Dobrý večer, prosím vás o kontrolu môjho prekladu ide o zápis úplne vľavo moj preklad: Peter Vrablic syn Jozefa z Hasprúnky (dnešná Studienka) a Katarína Klačková https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39F-WZH?i=62&wc=9P3F-N3K%3A107654301%2C109608201%2C139219601%2C139342101&cc=1554443...

ďakujem veľmi pekne, pomohli ste mi.

Dobry den,
chcela by som poprosit o radu, pod aku farnost patrila obec Jakubov.
Dakujem velmi pekne.
Katarina

matriku tej obce sa mi nepodarilo najst:( nevadi, vdaka za pomoc

prosim o pomoc pri upresneni poznamky pri Marine Dubnickovej, neviem, ci sa tam vydala alebo tam odisla ......16.Marca 1919 sa "vydala" za Ignáca Klacku v Obersiebenbrunne (obec v Rakusku) https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-Y6FB-S?i=73&wc=9P33-GP8%3A107654301%2C109608201%2C13...

ďakujem veľmi pekne za odpovede a želám ešte pekné leto.
S pozdravom Katka

Dobry den prajem, rada by som Vas poprosila o pomoc pri citani zapisu o sobasi zo dna 23.11.1806. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-Y66W-F?i=31&wc=9P33-L2S%3A107654301%2C109608201%2C139510501%2C139538201%3Fcc%3D1554443&cc=1554443 Zacina sa "ad Láb.....Michal Ort a Clara Zaics...

ďakujem veľmi pekne.

Dobrý večer, prosím o pomoc s prekladom zápisu z 2.5.1894 - Mathias Dubniček a Zuzana Hornáčková. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-Y6VY-C?mode=g&i=26&owc=collection%2F1554443%2Fwaypoints&wc=9P33-L2D%3A107654301%2C109608201%2C139510501%2C139541001%3Fcc%3D1554443&cc=1554443...

Dobry den pan Zakarovsky,

velmi pekne Vam dakujem.
Prajem Vam pekny den.
S pozdravom Katarina