Genealogické fórum

Zdravim skalnych vedeli by ste mi prosim pomoct s prekladom? Ak by som mohol poprosit prepisat sem aj dany text v originali,aby som si ho zapisal do svojho "GENI" slovnika pre buduce referencie. Dakujem Jedna sa o riadok 55 dna 25.10.1852 Adamus Fotta. Dieta sa asi narodilo mrtve,kedze nie...

Dakujem

Dakujem za pomoc a ochotu. Inac neviem,ci ste si vsimli.ale pri umrti Anny hned dalsi riadok je jej dieta Emericius Rudolfus Fotta. Zomrel nasledujuci den. Mal 1 rok. Pri jeho narodeni je tiez poznamka,asi k jeho umrtiu,ktoru neviem rozlustit.Riadok 58 ,2.9.1866 https://www.familysearch.org/ark:/619...

Zdravim,mohol by mi niekto pomoct s pricinou smrti? Hadam "ex hydro in ???? . Hydro - vodnatielka? Takztiez je tam dost dlha poznamka v poslednom stlpci a s tou som celkom strateny. Riadok 33 . 11.9.1867 Anna Fotta Georgy ,to bol manzel,za jeho menom nasleduju dve slova,ktore neviem rozlustit. ...

Zaoberam sa rodom Fota (Fotta) z Hrabkova a okolia okr Presov.
Ak mate niekto tento rod v hladaciku,ozvite sa a vymenu skusenosti.

Takto to skusme nejako rozdiskutovat ak je taka moznost.

Natrafil som na zaujimavu bakalrsku pracu.

https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/87311/?lang=en

Patrik vdaka za info a udanie smeru.
Pri najblizsej ceste do Presova budem musiet priniest nejaku flasku

Stano

Opat sa po case zameriavam tymto smerom. Prastary otec Joannes Fecko je zapisany v dvoch rodnych matrikach Lubovec https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-X3SV-Z9?i=129&cc=1554443 a Ruske Peklany https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DTS3-DF1?cc=1554443 Viem,ze kedysi to boli...

Chlapci,dakujem za pomoc