Genealogické fórum

Ahojte, ešte vás poprosím o pomoc s prekladom zápisu, pravdepodobne o zmene vlastníctva pozemku, ktorý je uvedený nad genealógiou Povaľačovcov, ktorú som tu riešil nedávno. Zápis vpravo, začínajúci Cujus Fundus translatus... https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT9Q-LKK?i=17&wc=9P31-...

to bude Mária, na tej istej strane sú podobné zápisy aj s Dorotou a Katarínou. To ...nák bude nejaké skloňovanie alebo niečo tak.

1.3.1789 pokrstený Ján Jána a Anny Tuharských, krstní rodičia Juraj Povalač a Katarína Drozdíková. Aspoň tí Povalačovci tam niekde musia byť. takže tu sú: č.d.21, u Michnových https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT9Q-L6N?i=9&wc=9P31-T3X%3A107654301%2C130802401%2C163984701%2C1639933...

v tom súpise z 1788 som nenašiel ani Povalačovcov (okrem genealógie a toho zápisu nad ňou, to myslím, že je niečo s pozemkami), ani Fojtíkovcov. Prvý krst Fojtíkovcov je z roku 1814, dieťa Jána Fojtíka a Anny. Ich svadbu som vo V. Hute nenašiel. Tento Ján je zapísaný aj v sčítaní 1828. Škoda, že mat...

Ďakujem pekne za preklad, ten prvý odsek by som nedal ani náhodou. Tá Veľká Slatina, to bude ono, v matrikách V. Huty sa to zapísaní aj ľudia odtiaľ. ešte k tomu otázky: 1. Dá sa z toho zápisu nejako určiť, či aj Mária Fojtíková prišla z Čiech? Ide o to, že pátram po Fojtíkovcoch odtiaľ, ale prvý zá...

Ahojte, poprosím o pomoc s prekladom záznamu, prípadne vysvetlením niektorých skutočností v ňom. Je to genealógia Povaľačovcov z Vígľašskej Huty, z roku 1817 (za info ďakujem Jurajovi Snopekovi) vpravo dole https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT9Q-LKK?i=17&wc=9P31-T3X%3A107654301%2C...

A možno, keď tam šupnete zopár čiarok, tak sa v tom lepšie zorientujeme.

takže fungujúci odkaz na matriku krstov, svadieb a úmrti, Weikendorf, 1700-1723
http://data.matricula-online.eu/en/oest ... 3-03/?pg=1

Zdravim, Weikendorf ma aj starsie zaznamy, az tusim od 1660, spojene krsty, svadby a umrtia. Akurat ze obdobie 1700-1723 mi neslo otvorit. 1680-1700 uz ano. Ale mozno to bola docasna chyba.
Ohladom rodiny sa ozvem do spravy.

Myslim, ze obec je Prottes. Inak mam ho v rodokmeni, je to moj priamy predok. Matriky Prottesu su az od roku 1784. Myslim, ze predtym sa pisalo vo Weikendorfe, ale nepatral som tam, kvoli mojej neznalosti kurentu. Zapísané to priezvisko vyzerá ako Sabotics, Sabotič, ale neskôr jeho dcéra mala priezv...