Genealogické fórum

Pridám len prvý názor. Motivovaný diskusiou o zvoneniach pri pohreboch, ktoru otvoril p. Duros, skratka "maj. cam." by mohla znamenať "major campana"= "veľký zvon". Inými slovami, niekomu zvonili veľkým zvonom a podľa toho sa platil poplatok.

Pochopili Ste to spravne. Zabity bol v dosledku prevratenia sa voza v lese. V madarskej poznamke sa pise: "orvosilag megvizgaltattot", v zmysle, ze lekarska obhliadka bola vykonana.

RK matrika Detvianskej Huty (pod okresom Zvolen) obsahuje súpis duší k r. 1792. Mormoni ju nazývajú Rodná kniha.

Nepretláčam svoj názor, môj slovník (Špaňár a Hrabovský) hovorí 3 významy: 1. Prievozník, 2. Colník, vyberač cla, 3. Vrátnik (neklasický výraz alebo význam)
Mne sa len zdalo, že ten vrátnik sa viac hodí do tej cukrárne, ak sa dohodneme na tom že cukráreň je preložená správne.

Na spriatelenej stránke http://www.rodokmen.com/ nájdete aspoň 20 bádateľov, ktorí tam vpísali údaje o Smatanovcoch.

Pridám pár dalších neúplných pozorovaní bez záruky: Prvý obrázok v prvom riadku: To postavenie/povolanie otca je podla mňa vpísané v Nemčine a kurentom. Čítam to čiastočne ako: ... Nammer, Herzoglohner Zimmer...= Nammer, nádenník u vojvodu, ktorý má niečo do činenia s izbami, to korešponduje s tým č...

Doplnok. Kedže sa na Slovensku Vaša pra...babka volala Magrucs, v Rakusku by som ju hladal ako Magrutsch. Skusil som vyhladat toto priezvisko v rakuskom telefonnom zozname www.herold.at/telefonbuch
a dostal som 21 adries vacsinou z Viedne a okolia. Jedna bola priamo z Zistersdorfu.

Matriky Zistersdorfu sú online tu: http://matricula-online.eu/
Vyberte
Zu den Matrikelbüchern ..., Akzeptieren,
potom zvolte Oesterreich, dieceza Wien, Zistersdorf a Liste der Bande der Gemainde a zvolte matriku.
U rakuskych matrik je dobrym zvykom aj Index.

Vrátim sa k pôvodným otázkam. Ten 4. stĺpec od konca sa pýta, či je dotyčná osoba v službe, na štúdiách, na vandrovke alebo na vojne. Tá posledná poznámka hovorí to, čo naznačil Juraj: "a háztól távól van"="je ďaleko od domu", zrejme v čase sčítania bol dlhodobejšie mimo bydliska...

Citujem Jurajov príspevok: Tu tabulku od Imricha som pochopil, len mi nie je jasne, co je myslene pod tymto: Navrhujem administratorom nech pod hlavičkou „Odporúčame navštíviť“ vytvoria nový odkaz napr. „Errata u Mormonov“ a za tým odkazom... Koniec citátu. Na lavej strane tejto stranky je nápis &qu...