Bolo nájdených 3235 zhôd

od používateľa patricius95
04 Jan 2024, 06:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie 1844 - Bořetice - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 256

Re: narodenie 1844 - Bořetice

Dobrý deň, sobáš sa konal 4. septembra. Spisy k nemu boli archivované vo farskom archíve vo III. knihe vo zv. A/839 pod por. č. 15. Č. domu: 24 Ženích: Tomáš Rosýpal, miestny domkár a murársky pomocník z domu č. 24, syn Jána Rosýpala, miestneho domkára a Veroniky, rod. Hledíkovej, jeho manželky z Vr...
od používateľa patricius95
02 Jan 2024, 15:29
Fórum: Hľadám predka
Téma: Gyorgy Janko a Juliana Liszkai z Ploskeho, okr. Revuca
Odpovedí: 7
Zobrazení: 637

Re: Gyorgy Janko a Juliana Liszkai z Ploskeho, okr. Revuca

Dobrý deň, ušli Vám dve staršie deti manželského páru: Ján * 10.08.1818: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTM8-41K?i=82&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKXW4-QQZ Martin *08.11.1823: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TM8-4QN?i=98&cc=1554443...
od používateľa patricius95
02 Jan 2024, 14:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Úmrtie 1768, doplňujúci text 
Odpovedí: 4
Zobrazení: 300

Re: Úmrtie 1768, doplňujúci text 

Dobrý deň, strany v matrike nie sú poprehadzované, iba ste narazili na skôr netradičný zápis: 13.12.1766 - Obiit in D(omin)o Nicol(aus) Vozarik ex Hrabova - 40 den(arii) - 6x Annorum Dňa 13.12.1676 zosnul v Pánovi Mikuláš Vozárik z Hrabovej. Za pohreb rodina zaplatila 40 denárov, nebohý mal v čase s...
od používateľa patricius95
02 Jan 2024, 14:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš Nemčiňany 1804
Odpovedí: 1
Zobrazení: 145

Re: Sobáš Nemčiňany 1804

Dobrý deň, poďme chronologicky: 12.11.1804 bola nevestou H(onesta) Vidua Catharina Relicta Gaspar condam Emerici Coloni Nagy Vezekényensis , teda poctivá vdova Katarína, pozostalá po nebohom Imrichovi Gašparovi, sedliakovi z Veľkých Vozokian. O rok neskôr, 12.11.1805 bola nevestou H(onesta) Vidua Ca...
od používateľa patricius95
02 Jan 2024, 14:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - narodenie
Odpovedí: 1
Zobrazení: 187

Re: narodenie

Dobrý deň,
meno matky je Anna. Meno otca je Giržik (čítajte Jiřík), takže slovensky Juraj.
od používateľa patricius95
02 Jan 2024, 14:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie Turzovka 1871
Odpovedí: 1
Zobrazení: 173

Re: Narodenie Turzovka 1871

Dobrý deň,
poznámku čítam ako: „+ 3 febr(uarii). 873 pregnano adinventa cante mota cu?“, v oreklade: Zomrel 3. februára 1873. Nájdená tehotná, no zvyšok poznámky mi nedáva zmysel. Zrejme slovo cu? pokračuje ďalej za ohyb stránky a bez toho mi hlbší zmysel týchto slov uniká...
od používateľa patricius95
02 Jan 2024, 14:32
Fórum: Matriky
Téma: matriky na Krusco (Visny Krucov)
Odpovedí: 4
Zobrazení: 774

Re: matriky na Krusco (Visny Krucov)

Dobrý deň,
mohli by ste sem radšej pridať obrázok uvedeného opisu z matriky?
od používateľa patricius95
26 Dec 2023, 13:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad matrika sobášna Hrádok r. 1841
Odpovedí: 2
Zobrazení: 243

Re: Preklad matrika sobášna Hrádok r. 1841

Dobrý deň, s ohľadom na to, že sobáš je zapísaný v katolíckej matrike, nepredpokladám, že nevesta bola evanjeličkou. V tomto prípade môže zápis helvetae dominalis filia znamenať dcéra panského pastiera švajčiarskeho dobytku. Dobytok sa delil všeobecne na uhorský a švajčiarsky, podľa farby, no presne...
od používateľa patricius95
23 Dec 2023, 19:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc s rozlúštením mesta/dediny
Odpovedí: 3
Zobrazení: 316

Re: Pomoc s rozlúštením mesta/dediny

Priznám sa, že neviem. Potvrdíte to genealogickým výskumom.
Priezvisko Majerčák dnes na Liptove nepatrí medzi najrozšírenejšie, skôr by som tipoval poľský pôvod.
od používateľa patricius95
22 Dec 2023, 13:31
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1796 Rybník, latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 210

Re: Sobáš 1796 Rybník, latinčina

Dobrý deň, myslím si, že je to takto: 24. januára bol zosobášený poctivý mládenec Ján Vetor, syn nebohého Jána Vetora z Tlmáč s poctivou pannou, dcérou nebohého Michala Mirica z Nemčinian, Máriou. Ich svedkami boli Martin Čikoš a Ján Vašaráb z Tlmáč. # Katarína, dcéra Jozefa Psárskeho. - Nazdávam sa...