Bolo nájdených 3254 zhôd
- 09 Feb 2024, 10:47
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Pomoc pri rozlúštení
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 254
Re: Pomoc pri rozlúštení
Dobrý deň, v staršom zázname sa píše: „Poctivý mládenec Andrej, syn nebohého Štefana Ližbetina z (?) Čekoviec (?) s dcérou Vojtecha Vrbu za prítomnosti tých istých svedkov. Poctivý mládenec Štefan Ližbetin z (?) Čekoviec (?) s Dorotou, dcérou Zentolovou, (?) za prítomnosti tých istých svedkov.“ V no...
- 09 Feb 2024, 10:33
- Fórum: Zaujímavosti z genealógie
- Téma: Nezrovnalost v datume narodenia?
- Odpovedí: 6
- Zobrazení: 451
Re: Nezrovnalost v datume narodenia?
Dobrý deň,
je to určite ona. V sčítaní obyvateľstva bývali takéto rozdiely úplne bežné.
je to určite ona. V sčítaní obyvateľstva bývali takéto rozdiely úplne bežné.
- 07 Feb 2024, 14:03
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Matrika sobášov z r.1784 Veľké Šúrovce - vylúštenie priezviska
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 241
Re: Matrika sobášov z r.1784 Veľké Šúrovce - vylúštenie priezviska
Dobrý deň,
text znie Anna R(elicta) vidua Pauli Csech, teda Anna, pozostalá vdova po Pavlovi Čechovi.
text znie Anna R(elicta) vidua Pauli Csech, teda Anna, pozostalá vdova po Pavlovi Čechovi.
- 03 Feb 2024, 22:52
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: záznam o úmrtí - čísla na konci záznamu "VYRIEŠENÉ"
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 154
Re: záznam o úmrtí - čísla na konci záznamu
Dobrý deň, uvedené čísla udávajú poplatok za pohreb v zlatých a denároch (1 zl. = 100 d.). Neviem, prečo to kňaz zapísal iba na 2 stranách a prečo s tým potom prestal. Ten termín Sunto je v skutočnosti skratka od S(a)c(rame)nto, čo v preklade znamená sviatosť. Konkrétne Katarína Košová bola mimoriad...
- 03 Feb 2024, 19:50
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: záznam krstu - Paser e "VYRIEŠENÉ"
- Odpovedí: 6
- Zobrazení: 319
Re: záznam krstu - Paser e
Dobrý večer, predmetná poznámka jednoznačne znie: „pater e(x) Baka“ , čiže „otec je z Baky.“ Je možné, že dotyčný celý život vyrastal v Bake, a preto si myslel, že sa tam aj narodil. Nemusel ani vedieť, kde presne sa narodil. V tých dobách to ani nebolo potrebné, ako pastier možno nikdy nepotreboval...
- 31 Jan 2024, 10:00
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: priezvisko manželky Filipa Hoffmana
- Odpovedí: 6
- Zobrazení: 454
Re: priezvisko manželky Filipa Hoffmana
Dobrý deň,
pokojne sa mohlo stať, že údaj o tom, že bol otec nebohý, nefiguroval v zápise.
pokojne sa mohlo stať, že údaj o tom, že bol otec nebohý, nefiguroval v zápise.
- 29 Jan 2024, 20:53
- Fórum: Online databázy
- Téma: Sčítacie hárky - 1940 - aplikácia
- Odpovedí: 88
- Zobrazení: 27487
Re: Sčítacie hárky - 1940 - aplikácia
Asi som mala napísať, že mám na mysli rok 1930. Nezobrazuje mi to ani na inom prehliadači, ani na inom PC. Hárky sú tam len k roku 1940. Keď vyberiete rok 1930, ukáže vám to niečo okrem tých štyroch? Slovakiana ich tam má 110, takže dostupné sú, naozaj neviem, v čom môže byť problém Nie, z r. 1930 ...
- 28 Jan 2024, 15:36
- Fórum: Online databázy
- Téma: Sčítacie hárky - 1940 - aplikácia
- Odpovedí: 88
- Zobrazení: 27487
Re: Sčítacie hárky - 1940 - aplikácia
Dobrý deň, koho môžem kontaktovať ohľadom (asi) technickej chyby na stránke www.scitacieharky.sk? Pre obec Streženice (Púchov) zobrazuje len 4 hárky, napriek tomu, že na Slovakiane je ich cez 100. Chcela som sa pustiť do indexovania :) Dobrý deň, mne z danej obce po vyhľadaní zobrazí 131 hárkov. Sk...
- 24 Jan 2024, 21:43
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Tomáš Krpčiar - povolanie, Ábelová, 1808, latinčina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 177
Re: Tomáš Krpčiar - povolanie, Ábelová, 1808, latinčina
Dobrý večer,
ja to povolanie čítam ako „hospes et Ductor I[nclyti]. Co[mi]t[a]tus Oeconomus pius.“ Preložil by som to ako „zbožný cudzinec a vrchný hospodár slávnej stolice.“
ja to povolanie čítam ako „hospes et Ductor I[nclyti]. Co[mi]t[a]tus Oeconomus pius.“ Preložil by som to ako „zbožný cudzinec a vrchný hospodár slávnej stolice.“
- 21 Jan 2024, 17:09
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie poznámka 1896 latinčina
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 201
Re: Narodenie poznámka 1896 latinčina
Dobrý deň,
podľa poznámky bolo dieťa dodatočne uzákonené sobášom rodičov. Otec dieťaťa sa volá Adam Marutka, robotník.
Dieťa uzavrelo manželstvo s Annou Vozúrovou 26.2.1927.
podľa poznámky bolo dieťa dodatočne uzákonené sobášom rodičov. Otec dieťaťa sa volá Adam Marutka, robotník.
Dieťa uzavrelo manželstvo s Annou Vozúrovou 26.2.1927.