Genealogické fórum

Ďakujem

čiže ženích mal za svokru vlastnú mamu

1.5.1792 sa žení Michal Pohranec so Žofiou Slávikovou https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMG-8LL?cc=1554443 , por.č. 21 vpravo. Pri krste syna Jána 23.12.1795 je už uvádzaný, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMG-D9F?i=12&cc=1554443 por.č. 18 vpravo, ako Michal Slá...

Môžte mi prosím pomôcť preložiť sobáš č. 21 Žofie Slávikovej a Michala Pohranca https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMG-8LL?cc=1554443 ? Čítam: Sophia Szlavik, Also-Szkaln. praecedentis Michaelis Szlavik filia virgo 15. Annor; cum Michaele Pohranecz filio Lucae et Dorotheae Sponsa supe...

Tie linky nie sú správne. Sú z roku 1829 a obidva sú rovnaké.

ďakujem veľmi pekne za pomoc

Dobrý deň. Môžete mi pomôcť s prečítaním a prekladom narodenia? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-BZ9M-8S?i=33&cc=1554443 Na pravej strane 4. októbra. Dokážem prečítať: 4 Octobr. Idem (asi rovnaký farár ako v predošlom zápise - tiež nedokážem prečítať) ?? Supra baptisari Infant. S...

Dobrý deň. Nemáte niekto platnú/funkčnú registráciu na www.hungarianheraldry.org ? Na stránke je oznam zo 7.1.2015, že majú technické problémy, pri pokuse o registráciu mi to skončí s chybou a na mail tiež nikto neodpovedá. Príp. ak by ste vedeli poradiť nejaký zdroj kde je možné sa dostať k armáles...

Ďakujem za pomoc. Skôr si myslím že to za Nemes je iD (idős) - starší. Je to pravdepodobnejšie lebo mal syna Pavla.

Ahojte. Viete prečítať a preložiť úmrtie Pála Bátkiho zo 4. augusta 1819(?)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1162006
Ja dokážem prečítať akurát Nemesz D Bátki Pál kevcs ?d?? ??? ??? után ??? ???
Dopredu ďakujem.