Dobrý deň, Andrej by mal byť vyslúžilým vojakom a zároveň murárskym tovarišom. Jeho otec bol sedliak. Priznám sa, že skratka col. una, ktorú ste prečítali správne, mi žiadnu logiku nedáva. Tipujem, že tým farár myslel, že i jeho snúbenica bola sedliackeho pôvodu. Pre zaujímavosť dodám, že Ján sobáše...

Dobrý deň, ide o pomerne všeobecný text, v ktorom sa píše napr. to, koľko bolo v obci hospodárskych zvierat, či aké polia a lúky sa v obci nachádzali. Z pohľadu genealógie ako takej má najväčší význam na tejto listine skôr tá sekcia s rubrikami. Preto si myslím, že preklad danej listiny Vám v žiadno...

Dobrý deň, dostať sa k existujúcim urbárom jednotlivých obcí Uhorska je dnes jednoduchšie. Dá sa to cez stránku https://archives.hungaricana.hu/en/urberi/ v zozname vpravo dolu si nájdite požadovanú župu, a potom si podľa abecedy nájdite a rozkliknite požadovanú obec. Potom už len kliknite na obrázo...

Dobrý deň, predpokladám, že nevesta sa podľa tohto zápisu mala narodiť v obci Bošáca. Neskôr, zrejme z dôvodu úmrtia rodičov, alebo kvôli práci sa presťahovala do Kočoviec, kde už mala v čase sobáša bydlisko. V matrike Bošáce sa v tom čase vyskytujú aj Kollárovci. Skúste ručne prelistovať matriku as...

Dobrý deň,
na ľavej strane je zapísané: „SERIES INFANTUM NATORUM An[no] 17“, čiže Kniha narodených detí z roku 17(ďalej neuvedené).

Dobrý deň,
„a Bannis dispensati“ znamená, že snúbenci dostali dišpenz od ohlášok v kostole.

Dobrý deň, ženích mal byť pôvodom Hronensis , teda zrejme z obce Hronec. Jediného, ktorého som takto narýchlo našiel, je Jakub Schen, nar. 17.4.1782 v Hronci rodičom Jakubovi a Márii Schenovým. Okrem neho sa v ten istý narodil i jeho brat - dvojča Filip, link: https://www.familysearch.org/ark:/61903...

Dobrý deň, smiem vedieť, k akým matrikám ste sa takto dopracovali?
Žiaľ, s predmetnými matrikami Šariša pomôcť neviem.

Zdravím,
pojem calidae febres by mal predstavovať silnú horúčku.

Veď stačí len 2x kliknúť na ktorýkoľvek obrázok a ukáže sa Vám jeho plné rozlíšenie