Bolo nájdených 1405 zhôd

od užívateľa patricius95
15 Aug 2017, 14:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1857 - nemcina (#3) - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 109

Re: Census 1857 - nemcina (#3)

Absik napísal:
15 Aug 2017, 13:42
Aky "Sohn" je tento ? "Sch__ing__" ??
Schwieger Sohn, čiže zať.
od užívateľa patricius95
13 Aug 2017, 14:31
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie Joannes XY, Talaga, Miles - Polhora, Orava 1827 - RK - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 94

Re: Úmrtie Joannes XY, Talaga, Miles - Polhora, Orava 1827 - RK

Dobrý deň,
daný zápis je podľa mňa trošku chaotickejšie napísaný, ale myslím, že ide o úmrtie Jána Trlešága alias Talagu, vojaka (lat. Joannes Trlessag Miles v[el] Tallaga). To „vel Tallaga“ tam podľa mňa bolo doplnené až dodatočne a malo uviesť alternatívne priezvisko zosnulého.
od užívateľa patricius95
12 Aug 2017, 23:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobas 1802 Plavecky Mikulas
Odpovedí: 1
Zobrazení: 107

Re: Sobas 1802 Plavecky Mikulas

Dobrý deň, v uvedenom zápise čítam: „Copulatus est honestus Iuvenis Josephus Ignatii Dussik Bohemi filius Cum Honesta Vidua Maria R(elic)ta Sim(e)onis Slusarek Consorte.“ Preložil by som to tak, že sa sobášil počestný mládenec Jozef, syn Čecha Ignáca Dusíka s počestnou vdovou po nebohom Šimonovi Šlu...
od užívateľa patricius95
10 Aug 2017, 22:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Umrtie 1824 Plavecky Mikulas
Odpovedí: 3
Zobrazení: 136

Re: Umrtie 1824 Plavecky Mikulas

Dobrý večer,
podľa záznamu zomrel Simon D(omini) Josephi Duszik Infantulus, teda Šimon, syn pána Jozefa Dusíka. V kolónke s vekom je poznačené Per Obstetricem baptizatus, mortuus, čiže pokrstený pôrodnou babou okamžite zomrel.
od užívateľa patricius95
10 Aug 2017, 15:30
Fórum: Hľadám predka
Téma: Ktorý Ján je ten "môj" ?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 160

Re: Ktorý Ján je ten "môj" ?

Mal by som ešte otázočku. Našiel som narodenie Adama ľavá strana posledný záznam . Pri mene je nejaká poznámka. Netrúfam si . Poradíte ? Jasné. Dňa 20. novembra 1792 sa narodil Adamus posthumus - Adam, pohrobok. To znamená, že otec dieťaťa bol už v tom čase mŕtvy. O tom svedčí aj kolónka s menami r...
od užívateľa patricius95
10 Aug 2017, 14:51
Fórum: Hľadám predka
Téma: Ktorý Ján je ten "môj" ?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 160

Re: Ktorý Ján je ten "môj" ?

Dobrý deň,
snúbenci sa sobášili 20. mája 1838
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
preto tipujem, že Vami hľadaný je skôr ten starší z dvojice Jánov, teda syn Adama a Anny, rod. Komárovej.
od užívateľa patricius95
10 Aug 2017, 14:09
Fórum: Matriky
Téma: Sobášna matrika - r.kat. Bardejov pred rokom 1756
Odpovedí: 1
Zobrazení: 109

Re: Sobášna matrika - r.kat. Bardejov pred rokom 1756

Dobrý deň, obávam sa, že katolícka matrika sobášených z farnosti Bardejov sa zachovala len z rokov 1671 - 1711, 1724-1729 a 1762-1895. Vami požadované roky sa zrejme nedochovali. Nakoľko však Sármanyová udáva, že sa dochovala kompletná matrika sobášených (tzn. z r. 1671-1895), skúste kontaktovať Štá...
od užívateľa patricius95
10 Aug 2017, 07:27
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Význam slova "conventionati" v krstnej a úmrtnej matrike VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 190

Re: Význam slova "conventionati" v krstnej a úmrtnej matrike

Dobrý deň,
používam slovník http://genedict.net a okrem neho aj priame vyhľadávanie výrazov cez google.
od užívateľa patricius95
09 Aug 2017, 19:41
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Význam slova "conventionati" v krstnej a úmrtnej matrike VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 190

Re: Význam slova "conventionati" v krstnej a úmrtnej matrike

Dobrý deň,
konvencionalista je hospodárskym robotníkom, ktorý nepracoval na vlastnom majetku, ale skôr na panskej pôde.

https://sk.wikipedia.org/wiki/Deput%C3%A1tnik
od užívateľa patricius95
08 Aug 2017, 07:43
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Který Dimitrij je ten náš? (Driečna 1825)
Odpovedí: 10
Zobrazení: 377

Re: Který Dimitrij je ten náš? (Driečna 1825)

Zrejme máte pravdu.