Bolo nájdených 555 zhôd

od užívateľa Imrich
09 Aug 2017, 16:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: pricina smrti-1867- madarcina-VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 206

Re: pricina smrti-1867- madarcina

Vyzerá to na: n(em) tudnák = nevedia
od užívateľa Imrich
09 Aug 2017, 08:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENO: János Korsós oo Sára Réső, Áporka 1833, maďarsky
Odpovedí: 4
Zobrazení: 377

Re: János Korsós oo Sára Réső, Áporka 1833, maďarsky

Latzházi szuletés de Majosson szolgáló
Narodený v Latzháze ale v sluha v Majoss, asi Majosháza

szolgáló znamená aj sluha napr.

https://szinonimaszotar.hu/keres/szolg%C3%A1l%C3%B3

Bizonysság = potvrdenie, osvedčenie

Adott levelet a Levita
Dodal krstný list
od užívateľa Imrich
08 Aug 2017, 08:01
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Je Register obyvateľov SR použiteľný pre fyzickú osobu?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 391

Re: Je Register obyvateľov SR použiteľný pre fyzickú osobu?

Odpoveď je áno. Na tomto fóre sa už viackrát o RG SR diskutovalo. Vyhľadajte si príspevky. Potom napíšte mail do REGOB-u so všetkými otázkami, dostanete kompletnú odpoveď do mesiaca (moja skúsenosť). Dá sa komunikovať aj telefonicky.
od užívateľa Imrich
07 Aug 2017, 18:55
Fórum: Hľadám predka
Téma: Svadba Peter Pisár a Anna Milo pred r. 1853
Odpovedí: 15
Zobrazení: 893

Re: Svadba Peter Pisár a Anna Milo pred r. 1853

Druhý pár v matrike absentuje...preto som sa pýtal či je možnosť ich nájsť nejak inak
Základnou metódou v genealógii je Hľadanie ihly v kope sena

Prezreli ste všetky farnosti v okruhu s polomerom cc 20 km? Interval pre sobáš je veľmi krátky. Je to práca na jeden deň.
od užívateľa Imrich
07 Aug 2017, 12:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobaš 1895 Bytča-poznámka
Odpovedí: 1
Zobrazení: 205

Re: sobaš 1895 Bytča-poznámka

Voľne: K sobášu dal suhlas štáb trenčianskeho madarskeho kralovského pešieho pluku č. 15, pod spisovým čislom 2914
od užívateľa Imrich
07 Aug 2017, 11:57
Fórum: Hľadám predka
Téma: Svadba Peter Pisár a Anna Milo pred r. 1853
Odpovedí: 15
Zobrazení: 893

Re: Svadba Peter Pisár a Anna Milo pred r. 1853

Sú to 2 rozne manželské páry. Vyplýva to z rozloženia narodení ich detí:

https://familysearch.org/search/collect ... id=1554443
od užívateľa Imrich
25 Júl 2017, 19:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis z roku 1857 - prečítanie a preklad - kombinácia jazykov
Odpovedí: 7
Zobrazení: 466

Re: Matričný zápis z roku 1857 - prečítanie a preklad - kombinácia jazykov

Najskôr to bude extr.(aditio) = vydanie (krstného listu). Pri sťahovavých povolaniach, a štátna služba tam patrila,
rodičia pri odsťahovaní bežne žiadali o krstné listy pre deti. Dá sa z iných zápisov (narodení ďalších detí) usúdiť,
že sa skutočne odsťahovali po 19.10.1861?
od užívateľa Imrich
25 Júl 2017, 14:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie Anna Kadlečíková, maďarčina VYRIEŠENÁ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 158

Re: narodenie Anna Kadlečíková, maďarčina

1910, apr. 27án
házasságra lépet Baricsics Istvánnál a Schweinsbachi r.K. templomban
Kovács, pleb.

27.4.1910 sa sobášila s Istvánom Baricsicsom v R.K. kostole vo Viničnom
Kováč, farár
od užívateľa Imrich
25 Júl 2017, 08:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis z roku 1857 - prečítanie a preklad - kombinácia jazykov
Odpovedí: 7
Zobrazení: 466

Re: Matričný zápis z roku 1857 - prečítanie a preklad - kombinácia jazykov

Povolanie otca a vierovyznanie rodičov (pod menom matky) je to isté ako v zápise zo 16.8.1856.
Poznámka je jednoznačne pokračovaním poznámky z predchádzajúceho zápisu, kde sú rodičmi Frommann a Fiáth a netýka sa Vášho zápisu.
od užívateľa Imrich
21 Júl 2017, 19:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis z roku 1856 - prečítanie a preklad - maďarčina - Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 304

Re: Matričný zápis z roku 1856 - prečítanie a preklad - maďarčina

Ten zápis je zmesou latinky a kurentu, a maďarčiny, latinčiny a nemčiny extrad.(itio) 22.9. zrejme znamená vydanie krstného listu Povolanie otca je K.K. (Keiserlich und Koniglich) Landes Gerichts Beamter cisársky a kráľovský úradník zemského súdu prvá adresa Buda aquatica ad S. Annam hovorí o mieste...