Bolo nájdených 528 zhôd

od užívateľa Imrich
13 Feb 2017, 19:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: ÚMRTIE 1846 Malacky maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 267

Re: ÚMRTIE 1846 Malacky maďarčina

Povolanie čítam ako Fö részló, Fö je hlavný, rész je čiastka podiel, mohol by to byť hlavný akcionár?
Príčina : hirtelen meghalt = náhla smrť, a dostal posledné pomazanie.
od užívateľa Imrich
13 Feb 2017, 17:32
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Domovský list
Odpovedí: 34
Zobrazení: 1498

Re: Domovský list

Nadviažem na predchádzajúci príspevok: Podľa tých pasažierskych listov, Lukáš pochádzal z Austrie a miestom posledného pobytu bol Adelsberg. Dnes je to Postojna v historickom regióne Krain, farnosť Postojna, diecéza Koper. Franz tiež pochádzal z Austrie, posledný pobyt Kal. V regióne Krain je Kal (f...
od užívateľa Imrich
13 Feb 2017, 11:50
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Domovský list
Odpovedí: 34
Zobrazení: 1498

Re: Domovský list

Vidím nezrovnalosti v údajoch z amerického súpisu a sobášneho záznamu z Barko: Louis má podľa súpisu z r. 1920 25 rokov a je slobodný. Teda nar. cc. 1895. Lukáš sa podľa sobášneho záznamu narodil v r. 1867. Sú to rôzne osoby. Ale Lukáš a Frank majú rovnakých rodičov. Louis (Lajos) bude asi ich tretí...
od užívateľa Imrich
10 Feb 2017, 19:20
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Domovský list
Odpovedí: 34
Zobrazení: 1498

Re: Domovský list

S prihliadnutím k iným zápisom pripúšťam, že tá kolónka môže obsahovať aj pôvod. Zdá sa mi, že je tam "Krein". Písmeno za "K" pripomína "r" v mene Uhrin v 4. riadku a v mene Hreha v 5. riadku na pravej strane. Nechám sa prekvapiť výsledkom z civilnej matriky.
od užívateľa Imrich
10 Feb 2017, 14:20
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: 1831 narození Thomas Grenyo, Krupina, Vig. Huta-"VYŘEŠENO"
Odpovedí: 3
Zobrazení: 211

Re: 1831 narození Thomas Grenyo, Krupina, Vig. Huta

V tomto prípade exstirpatura znamená laz. Je to tam známe početným lazníckym osídlením.
od užívateľa Imrich
10 Feb 2017, 08:40
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Domovský list
Odpovedí: 34
Zobrazení: 1498

Re: Domovský list

Ad Patrik: čítam to tiež ako Klein Barko. Treba si uvedomiť, že to nehovorí nič o pôvode ale o bydliskách = Lakhelyök. V Brekove bol kameňolom na vápenec, Lukáš tam asi pracoval, viď povolanie pod menom Kö... (kameň) a tej časti sa mohlo hovoriť Malý Brekov (moja špekulácia). Ad Orešanka: Tá poznámk...
od užívateľa Imrich
09 Feb 2017, 19:34
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Domovský list
Odpovedí: 34
Zobrazení: 1498

Re: Domovský list

Špekulácia k preškrtnutému menu Lukáša Kopela. Vzniklo to zrejme nejakým omylom "v rámci rodiny". Na pravej strane, predposledný zápis: žení sa Kapcso István, so Zuzanou Fenčák, sestrou Alžbety, rodičia: Imrich Fenčák a Alžbeta Severnyák. Takže hľadajte ako ženícha Lukáša Kopela.
od užívateľa Imrich
08 Feb 2017, 19:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maďarské slovo v úmrtnej matrike 1849 Oščadnica
Odpovedí: 6
Zobrazení: 250

Re: Maďarské slovo v úmrtnej matrike 1849 Oščadnica

házas=ženatý, viď zápis na ďalšej strane 4.3.
od užívateľa Imrich
07 Feb 2017, 14:59
Fórum: Hľadám predka
Téma: Barbora Lenhartová
Odpovedí: 13
Zobrazení: 720

Re: Barbora Lenhartová

Upresňujúca poznámka. Barbara Lenhard nájdená cez index: https://familysearch.org/search/collection/results?count=20&query=%2Bbirth_place%3A%22Modr%C3%BD%20Kame%C5%88%22~%20%2Bbirth_year%3A1850-1890~%20%2Bfather_givenname%3AA*~%20%2Bfather_surname%3ALenh*~%20%2Bmother_surname%3AT*~&collection_id=155...
od užívateľa Imrich
05 Feb 2017, 20:10
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Kdo pomůže přeložit z maďarštiny do angličtiny?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 533

Re: Kdo pomůže přeložit z maďarštiny do angličtiny?

Prečítam a preložím Vám základné fakty do slovenčiny, verím, že to niekto upresní: Učňovská zmluva Vrisch Zsigmond a vdova Róth Ignáczné uzatvárajú túto zmluvu: 1. Vrisch Zsigmond k sebe vezme za učna Izidora, syna Róth Ignáczné, narodeného 6.11.1908, do papiernického obchodu 2. Roth Ignáczné odovzd...