Bolo nájdených 580 zhôd

od užívateľa Imrich
26 Okt 2017, 13:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Čítanie - prepis záznamu
Odpovedí: 2
Zobrazení: 418

Re: Čítanie - prepis záznamu

Theodor Siegel, Muller
Johanna, gebohrene Lungerin
Johann Wondra, Mulner von Opatovicz
Anna Bogin, Mulnerin von Chorviz
od užívateľa Imrich
26 Okt 2017, 10:30
Fórum: Matriky
Téma: Matriky narodených r. 1786 Biskupice - Morava
Odpovedí: 5
Zobrazení: 439

Re: Matriky narodených r. 1786 Biskupice - Morava

Zaregistrujte sa na www.genteam.at, prejdite na Gazetteer a vložte do hladáčika Start with slovo Bisku dostanete 5 roznych farnosti: Luhačovice,..., pod ktoré patrili nejaké Biskupice. Je tam aj príslušný archív. Location Name Location Name Parish Crown Land 59728 Biskupitz Biskupice Luhacovice Mähr...
od užívateľa Imrich
16 Okt 2017, 16:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Schwabach
Odpovedí: 3
Zobrazení: 541

Re: Schwabach

Johann Siegel, Weltpriester der Olmützer Erzdiöcese, Wohnhaft in Schloß Mürau
52
Nervenschlag
Alois Richter Schloskaplan

Johann Siegel, diakon Olomouckej arcidiecézy, bydlisko na zámku Murau
vek 52
Mozgová príhoda
pochoval Alois Richter, zámocký kaplan
od užívateľa Imrich
10 Okt 2017, 09:46
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Sikershausen a Giess
Odpovedí: 4
Zobrazení: 857

Re: Sikershausen a Giess

Prikláňam sa k názoru, že je to Köszeg-Güns. V minulosti to bolo nemecké kráľovské (podľa tej Wikipedie) mesto s vinárskou tradíciou.
Hauer sa dá prekladať aj ako kopáč (vo vinohrade). To som si uvedomil až neskôr.
od užívateľa Imrich
06 Okt 2017, 20:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Bratislava nemecká evanjelická cirkev - kurent
Odpovedí: 3
Zobrazení: 539

Re: Bratislava nemecká evanjelická cirkev - kurent

14.2. ward copuliert der ehrsame Johann Bernhard Saueracker bedienten bey Titl. Herrn v. Gombosch, ledigen Standes, des Weil. (landen) Ehrsamen Adam Saueracker gewesene Burger und Weingärtner in Sikershausen und seiner Eheliebsten Ursula Barbara, beide seelig, ehelicherzeigter Sohn, mit der Ehren un...
od užívateľa Imrich
02 Okt 2017, 20:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie TekovskáNováVes - priveľa mien na dvojčatá+latinčina? VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 407

Re: Narodenie TekovskáNováVes - priveľa mien na dvojčatá+latinčina?

Vyzerá to tak, že Johanna je preškrtnutá a pod Máriou je "binomia", t.j. dve mená. Teda dievča pokrstili menami Barbara a Mária.
od užívateľa Imrich
28 Sep 2017, 09:23
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc pri zmene mena - Janosko do Nyemcsika na Janosko
Odpovedí: 25
Zobrazení: 2997

Re: Pomoc pri zmene mena - Janosko do Nyemcsika na Janosko

Concerning the Janosko/Nyemcsik name change you must go further into the history to discover the reason for that, as Patrik recommended you. Without having access to online images of Žehra, one can only speculate. This is one very tentative attempt: See the first 3 results of: https://www.familysear...
od užívateľa Imrich
25 Sep 2017, 10:49
Fórum: Pátranie v oblasti
Téma: oblast Tard
Odpovedí: 3
Zobrazení: 541

Re: oblast Tard

Len prvý nástrel od pása:
Tard leží na okraji Bukových hor, v ktorých sa v minulosti nachádzalo aspoň 5 sklární. Osadenstvo v nich tvorili vacsinou Nemci.
Aké povolania sa vyskytujú pri tých nemeckých menách?
od užívateľa Imrich
25 Sep 2017, 09:53
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc pri zmene mena - Janosko do Nyemcsika na Janosko
Odpovedí: 25
Zobrazení: 2997

Re: Pomoc pri zmene mena - Janosko do Nyemcsika na Janosko

Possible candidates for Joannes and Susanna are here:

https://www.familysearch.org/search/rec ... id=1554443
od užívateľa Imrich
23 Sep 2017, 18:36
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc pri zmene mena - Janosko do Nyemcsika na Janosko
Odpovedí: 25
Zobrazení: 2997

Re: Pomoc pri zmene mena - Janosko do Nyemcsika na Janosko

This is Census 1869 for the village Dubrava and inhabitants of the haus N. 5: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99K-C8T3?i=12&wc=QZ7W-S5C%3A323642001%2C323701601&cc=1986782 It is written in Slovak. A translation of the main points into Latin/English follows. 1. Joannes Janosko, *1826...