Bolo nájdených 510 zhôd

od užívateľa Imrich
13 Nov 2012, 17:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: prečítanie časti zo súpisu z roku 1828
Odpovedí: 8
Zobrazení: 2155

Re: prečítanie časti zo súpisu z roku 1828

Na tomto fóre od začiatku chýbal skúsený latinár. Vitajte pani Sara.
od užívateľa Imrich
13 Nov 2012, 17:14
Fórum: Hľadám predka
Téma: Benček
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1858

Re: Benček

Podľa stránky http://slovniky.korpus.sk/ sa priezvisko Benček v r. 1995 vyskytovalo na Slovensku s veľmi významným výskytom v blízkom okolí Zlatých Moraviec. Určite sa tam museli vyskytovať aj pred 100 rokmi. Hľadajte ten sobáš v okolitých dedinách-telefonujte na matričné úrady alebo navštevujte far...
od užívateľa Imrich
13 Nov 2012, 08:01
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: krstní rodičia
Odpovedí: 2
Zobrazení: 942

Re: krstní rodičia

Správne je to "Haido Dnalis", skrátený tvar od "Haido Dominalis" = "panský hajdúch", t.j. "ozbrojený panský sluha, dráb", podľa slovníka. To aj vysvetluje tých panských krstných rodičov.
od užívateľa Imrich
09 Nov 2012, 10:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prosba o identifikáciu listiny
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1009

Re: Prosba o identifikáciu listiny

Je to prepúšťací list z vojenskej služby. Gyula Stugner slúžil 10 r. a 3 m. v spoločnej c. a k. armáde, v 25. pešom pluku, 2 r. v zemebraneckom pešom
pluku v zaradení "póttartalékos"="náhradný záložník". Viď www.velka.vojna.szm.com/schematizmus.htm
od užívateľa Imrich
08 Nov 2012, 14:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: prečítanie časti zo súpisu z roku 1828
Odpovedí: 8
Zobrazení: 2155

Re: prečítanie časti zo súpisu z roku 1828

Prečítam tých funkcionárov:
Joannes Hajnovits, Notarius
Paulus Balazs, Judex = richtár
Martinus Melicher, Paulus Hudyecz, Jurali = prísažní, z latinského iure=prisahať
Paulus Ferko, Joannes Tanczek, Andreas Kálmár, coloni = sedliaci
Andreas Czabraczki, Georgius Danczik, inquilini = želiari
od užívateľa Imrich
07 Nov 2012, 22:33
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: rovnya
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2555

Re: rovnya

K hľadaniu pôvodu Vašich 3xprarodičov len opakujem radu viac krát spomínanú na tomto fóre. Najprv preverte ich možné úmrtie v cirkevných matrikách Bokše a okolia u Mormonov. Ak tam nie sú, hľadajte ich úmrtia v civilnej matrike príslušnej obce (Bokša, Šandal, Stropkov,...) po okt. 1895. Najprv si ta...
od užívateľa Imrich
06 Nov 2012, 14:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matriční záznam
Odpovedí: 2
Zobrazení: 800

Re: Matriční záznam

Pozrite, čo som Vám napísal na tomto fóre v sekcii: Hľadám predka, CHRISTEN
od užívateľa Imrich
06 Nov 2012, 12:41
Fórum: Hľadám predka
Téma: CHRISTEN
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1016

Re: CHRISTEN

Predpokladám, že Ste RK matriku sobášených Michaloviec spred r. 1890 preštudovali. Silne odporúčam preštudovať matriky narodených, sobášených a zomrelých z toho obdobia. Nejaká zmienka o pôvode Christenovcov alebo Stránskych sa tam može objaviť. Určite tam boli aj další Christenovci. Napr. krstným o...
od užívateľa Imrich
01 Nov 2012, 16:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápidnice mestské rady Modry 1803
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1033

Re: Zápidnice mestské rady Modry 1803

Som amatér-latinár. Pokúsim sa o druhý špekulatívny názor. Slovo "Mes..." mi pripomína nejaký tvar latinského "Messis"="žatva". Slovo "Ponem..." by mohlo byť "Ponemus"="Júl". Posledná veta začína "interea antem temporis"="doč...
od užívateľa Imrich
31 Okt 2012, 18:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Precitanie mena
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1076

Re: Precitanie mena

Pozrel som niekoľko ďalších dedín. Pred menom každého daňovníkovi sa takmer vždy vyskytoval jeden zo symbolov "O", "X" alebo "-". Ich význam nepoznám. Ak si odmyslíme tieto symboly, tak pred niektorými menami (aj pri Oberticska) sa vyskytuje skratka pripomínajúca "...