Bolo nájdených 3253 zhôd
- 02 Jan 2024, 14:59
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ Úmrtie 1768, doplňujúci text
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 320
Re: Úmrtie 1768, doplňujúci text
Dobrý deň, strany v matrike nie sú poprehadzované, iba ste narazili na skôr netradičný zápis: 13.12.1766 - Obiit in D(omin)o Nicol(aus) Vozarik ex Hrabova - 40 den(arii) - 6x Annorum Dňa 13.12.1676 zosnul v Pánovi Mikuláš Vozárik z Hrabovej. Za pohreb rodina zaplatila 40 denárov, nebohý mal v čase s...
- 02 Jan 2024, 14:48
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Sobáš Nemčiňany 1804
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 156
Re: Sobáš Nemčiňany 1804
Dobrý deň, poďme chronologicky: 12.11.1804 bola nevestou H(onesta) Vidua Catharina Relicta Gaspar condam Emerici Coloni Nagy Vezekényensis , teda poctivá vdova Katarína, pozostalá po nebohom Imrichovi Gašparovi, sedliakovi z Veľkých Vozokian. O rok neskôr, 12.11.1805 bola nevestou H(onesta) Vidua Ca...
- 02 Jan 2024, 14:43
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ - narodenie
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 199
Re: narodenie
Dobrý deň,
meno matky je Anna. Meno otca je Giržik (čítajte Jiřík), takže slovensky Juraj.
meno matky je Anna. Meno otca je Giržik (čítajte Jiřík), takže slovensky Juraj.
- 02 Jan 2024, 14:41
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie Turzovka 1871
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 187
Re: Narodenie Turzovka 1871
Dobrý deň,
poznámku čítam ako: „+ 3 febr(uarii). 873 pregnano adinventa cante mota cu?“, v oreklade: Zomrel 3. februára 1873. Nájdená tehotná, no zvyšok poznámky mi nedáva zmysel. Zrejme slovo cu? pokračuje ďalej za ohyb stránky a bez toho mi hlbší zmysel týchto slov uniká...
poznámku čítam ako: „+ 3 febr(uarii). 873 pregnano adinventa cante mota cu?“, v oreklade: Zomrel 3. februára 1873. Nájdená tehotná, no zvyšok poznámky mi nedáva zmysel. Zrejme slovo cu? pokračuje ďalej za ohyb stránky a bez toho mi hlbší zmysel týchto slov uniká...
- 02 Jan 2024, 14:32
- Fórum: Matriky
- Téma: matriky na Krusco (Visny Krucov)
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 854
Re: matriky na Krusco (Visny Krucov)
Dobrý deň,
mohli by ste sem radšej pridať obrázok uvedeného opisu z matriky?
mohli by ste sem radšej pridať obrázok uvedeného opisu z matriky?
- 26 Dec 2023, 13:57
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Preklad matrika sobášna Hrádok r. 1841
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 265
Re: Preklad matrika sobášna Hrádok r. 1841
Dobrý deň, s ohľadom na to, že sobáš je zapísaný v katolíckej matrike, nepredpokladám, že nevesta bola evanjeličkou. V tomto prípade môže zápis helvetae dominalis filia znamenať dcéra panského pastiera švajčiarskeho dobytku. Dobytok sa delil všeobecne na uhorský a švajčiarsky, podľa farby, no presne...
- 23 Dec 2023, 19:47
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Pomoc s rozlúštením mesta/dediny
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 339
Re: Pomoc s rozlúštením mesta/dediny
Priznám sa, že neviem. Potvrdíte to genealogickým výskumom.
Priezvisko Majerčák dnes na Liptove nepatrí medzi najrozšírenejšie, skôr by som tipoval poľský pôvod.
Priezvisko Majerčák dnes na Liptove nepatrí medzi najrozšírenejšie, skôr by som tipoval poľský pôvod.
- 22 Dec 2023, 13:31
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Sobáš 1796 Rybník, latinčina - VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 232
Re: Sobáš 1796 Rybník, latinčina
Dobrý deň, myslím si, že je to takto: 24. januára bol zosobášený poctivý mládenec Ján Vetor, syn nebohého Jána Vetora z Tlmáč s poctivou pannou, dcérou nebohého Michala Mirica z Nemčinian, Máriou. Ich svedkami boli Martin Čikoš a Ján Vašaráb z Tlmáč. # Katarína, dcéra Jozefa Psárskeho. - Nazdávam sa...
- 22 Dec 2023, 13:26
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Pomoc s rozlúštením mesta/dediny
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 339
Re: Pomoc s rozlúštením mesta/dediny
Dobrý deň,
názov obce čítam ako Rowien, teda v dnešnej reči by som buď hľadal čosi ako Roveň alebo Rowień. Žiaľ, keďže neuvádzate presne, kde sa konal sobáš, bližšie pomôcť neviem.
názov obce čítam ako Rowien, teda v dnešnej reči by som buď hľadal čosi ako Roveň alebo Rowień. Žiaľ, keďže neuvádzate presne, kde sa konal sobáš, bližšie pomôcť neviem.
- 22 Dec 2023, 13:18
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: krst Danielem alebo Davidem 1674 - vyriešené
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 162
Re: krst Danielem alebo Davidem 1674
Dobrý deň,
je to určite Daniel.
je to určite Daniel.