Bolo nájdených 1821 zhôd

od užívateľa patricius95
05 Dec 2018, 13:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Rodná matrika Winden am See 1858 Vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 330

Re: Rodná matrika Winden am See 1858

Dobrý deň, matka dieťaťa je uvedená ako „Maria Lischka coelebs operaria in Lapicidina Kronofski,“ teda Mária Lišková, slobodná, robotníčka v lome u Kronovského. Ak si na stránke https://mapire.eu/en/ otvoríte mapy z 19. stor. a vyhľadáte Winden am See, môžete v jeho okolí vidieť kameňolomy označené ...
od užívateľa patricius95
05 Dec 2018, 11:52
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Zapis rozrodu
Odpovedí: 8
Zobrazení: 1116

Re: Zapis rozrodu

Dobrý deň, existuje ešte jeden podobný systém ako ten, ktorý používajú na zápis šľachtických genealógií. Ide o systém používaný na zápis potomkov konkrétnej osoby v teoreticky neobmedzenom počte generácií. Vyzerá nasledovne: Prvej osobe v najstaršej generácii priradíte číslo 1 (ak by ste v najstarše...
od užívateľa patricius95
04 Dec 2018, 11:40
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Názov pluku latinčina 1805 - Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 369

Re: Názov pluku latinčina 1805

Zdravím, ja tam vidím: „ D[omi]nus Ludovicus Nobilis de Henze, Colonellus ex I[llustrissimo Regimente Dimachorum Archiducis Joannis Augustanae Confessionis A[nno]r[um] 59. “ Po slovensky: pochovaný bol urodzený pán Ľudovít de Henze, z najjasnejšieho dragúnskeho pluku arcivojvodu Jána, evanjelického ...
od užívateľa patricius95
28 Nov 2018, 12:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri svedkovi - slovenčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 516

Re: Poznámka pri svedkovi - slovenčina

Áno, prečítali ste to správne :D
od užívateľa patricius95
28 Nov 2018, 08:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1822 Ľubietová latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 267

Re: Narodenie 1822 Ľubietová latinčina

Dobrý deň,
matka je "Juditha nata Meszerschmidt, relicta Szokol," teda Judita, rodená Meserschmidtová, vdova po Sokolovi.
od užívateľa patricius95
27 Nov 2018, 19:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri neveste - slovenčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 428

Re: Poznámka pri neveste - slovenčina

Dobrý deň,
pri neveste je vlastne uvedené, že ide o najstaršiu dcéru cestárov. Cestári by mali byť ľudia, ktorí sa živili stavbou ciest. V kolónke s miestom bydliska je potom napísané: „Belá, Turč[ianska]. stol[ica], cestársky dom.“ To v podstate potvrdzuje domnienku o povolaní rodičov.
od užívateľa patricius95
26 Nov 2018, 21:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1838 Holešov nemčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 365

Re: Narodenie 1838 Holešov nemčina

Dobrý večer,
je to pomerne zle čitateľné, ale ja tam vidím nasledovný text: „Hluschtik Josepha Tochter des Johann Hluschtik Vorstadtsbürgers allda und dessen Eheweibe Barbara seiner Tochter nach Johann Skřidilka, Tuchmachermeister in Neutischau.“
od užívateľa patricius95
26 Nov 2018, 21:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámky v matrike - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 543

Re: Poznámky v matrike - maďarčina - VYRIEŠENÉ

Originálny záznam nebude zverejnený na stránke VÚA Praha. Ten bude uložený vo Vojenskom historickom archíve v Bratislave. Ich matriky nie sú zverejnené online, preto je nutné ich kontaktovať so žiadosťou o vystavenie duplikátu, resp. kópie pôvodného záznamu. Ich stránka je tu: http://www.vhu.sk/
od užívateľa patricius95
25 Nov 2018, 21:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámky v matrike - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 543

Re: Poznámky v matrike - maďarčina

Dobrý deň, prvá poznámka : zomrel ako vojak v Brizzlegg v Tyrolsku v lazarete. Vyzerám teraz možno ako profík v čítaní starých záznamov, realita je ale taká, že som si dohľadal záznam o jeho úmrtí na stránke VUA Praha - http://vuapraha.cz/sites/default/files/kartoteka_padlych_v_1_sv_valce/M/Mik/ipag...
od užívateľa patricius95
25 Nov 2018, 15:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Precitanie mena - krstna matrika - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 266

Re: Precitanie mena - krstna matrika

Dobrý deň,
dieťa sa volá Adela Irena, otcom je Ján Neman (?) ev. učiteľ.