Genealogické fórum

Dobrý deň,
pozrel som sa na to ešte raz a mohlo by ísť aj o obec Ratiboř. To úvodné R sa veľmi podobá na D, a tak som sa zrejme pomýlil.

Dobrý deň ešte raz, podľa mňa pán farár Šimoni vôbec nemusel svoju správu urgovať. Jestvuje viacero teórií o tom, že kňazi nezapisovali krsty do matriky okamžite, ale najprv ich mali poznačené na nejakých lístočkoch a do matriky zapisovali až vtedy, keď sa nazhromaždilo viac záznamov. Rovnaký odtieň...

Dobrý deň,
podstatu ste trafili. Je tam uvedené, že dieťa pochádza z obce Nemce a v Selciach bolo pokrstené pre blízkosť tamojšieho farského kostola. Selčiansky farár potom zrejme poslal správu o krste farárovi do Banskej Bystrice, ktorý vykonal zápis do matriky.

Máte pravdu, na Jurajov návrh poopravujem svoj preklad: ...exarendatoris et D(omin)ae Rosaliae Konde, teda matkou uvedenou v zápise je vskutku Rozália Kondeová.

Dobrý deň, ja sa pokúsim prečítať a preložiť daný text: „21ma baptizavi Infantem n(omi)ne Josephum et Albertum Filium Spectabilis D(omi)ni Pauli Benyovszky de Benyo Excell(entiae) Episcopi Janoviensis ?o?norum Sequestro Subjectorum exarendatoris, et Di?osatio Konde. Patrini fuere Perillustris D(omi)...

Dobrý deň, uvedený záznam čítam takto: 16. nar(ozená), 17 pokř(těná) 144 Terezye Lidmila Wokurka Waclaw Okurka hawjř, syn Jiřjho hawjře z Dalibor, a Doroty rozené N Stegskala hawjře tam(té)ž Terezye dc(era): + Jana Bednaře, tesařskeho mistra w Krniššowě (?) pod ? N. a Terezye rozené N Kowáře, z Dubé...

Dobrý deň, uvedená obec sa určite nenachádza na území Slovenska. V prvom riadku je totiž napísané „Lengyelorsz[ág],“ čo po Maďarsky znamená Poľsko. Názov obce v dokumente čítam ako Vilchivca , ak si teda premeníme slovenské „v“ za poľské „w“, dostaneme slovo Wilchiwca . Jednoduché vyhľadávanie na go...

Dobrý deň,
pozrel som sa na Vami uvedený text. Kanonická vizitácia uvádza, že vo farnosti existoval účtovný protokol. To znamená, že nemuselo ísť o samostatnú účtovnú knihu, ale účty, resp. zoznam príjmov a výdavkov mohol byť vpisovaný napr. na posledné strany matriky.

Dobrý deň, pozeral som sa na Vami pridané záznamy. Ten súpis obyvateľstva z r. 1869, ktorý ste našli, sa určite netýka Vašej rodiny. Na to, aby ste sa pohli vo svojom pátraní ďalej, potrebujete zistiť, odkiaľ bol Jozef Palko, nar. 1848 - 1849. Tento údaj by mohol byť v zápise o jeho sobáši s Máriou ...

Dobrý deň, viete, akého boli obaja vierovyznania? V Raslaviciach sa vyskytovali rímskokatolíci, gréckokatolíci a evanjelici a všetci mali osobitné matriky. Matriky všetkých troch cirkví sú na internete len do r. 1895 . To znamená, že musíte osloviť Štátny archív v Bardejove a požiadať ich o vystaven...