Genealogické fórum

ev a.v. farár Samuel Lamoš pochoval 60-ročnú pannu Annu Lamošovú. Dobrý deň Mojmír, ste si prosím istý tým prekladom, že Samuel Lamoš bol farár? Podľa mojich zistení, evanjelici z Lipovca patrili pod farnosť Sučian. V období okolo spomínaného roku 1840 v Sučanoch farár s takým menom nebol. http://w...

Mojmír napísal: ↑20 Júl 2018, 10:36 farár Samuel Lamoš pochoval 60-ročnú pannu Annu Lamošovú"

Ďakujem Mojmír. Takže s mojim odhadom obsahu som sa netrafila .
Prečo tejto udalosti venoval toľko priestoru? Žeby bola príbuzná farárovi? Panna znamenalo, že bola slobodná?

Dobrý deň prajem, vedeli by ste mi prosím povedať, o čom sa píše v latinskom zápise v matrike zomrelých? Ide o text na ľavej strane. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQJ-HZM "Pro memoria" pre spomienku? Ide o informáciu o založení nového cintorína na Lipovci, kde sa správc...

Dobrý deň prajem, vedel by mi niekto prosím pomôcť hľadať úmrtie: Juliana (Júlia) Lamoš rod. S(z)almovs(z)ký, ECAV, bytom v Lipovci (farnosť Sučany). Narodila sa 17.01.1852 v Šútove (farnosť Turany). Otec bol Ernestus Szalmovszký a matka Rozália Lamoš. Bola vydatá za Jozefa Lamoša Kostánke z Lipovca...

Ďakujem Patrik!

Dobrý deň,
pomôžete mi prosím s prekladom záznamu: Lamos - Kostanke Josef
https://kramerius.army.cz/search/i.jsp? ... 2b&q=Lamos
...Strelený do hlavy...
Čo viac záznam hovorí?
Ďakujem pekne,
juriva

Dobrý deň,
aj ja mám veľký záujem. Možno vás nestihnem v rozumnom čase, ale prišla by som aspoň na záver.
Do kedy sa plánujeme zdržať?
Ďakujem,
juriva

Hľadanie je úspešne zakončené. Záznam sa našiel v archíve. Uvedený Jozef zomrel 1.11.1901 o 22.00 hodine na Lipovci na tuberkulózu. Ďakujem Patriciusovi za preklad z maďarčiny.

Preložil by mi prosím ochotný latinčinár text z urbaru?
https://archives.hungaricana.hu/hu/urbe ... 3311%2C153
Ďakujem pekne!

Na základe priloženého linku mi to už zväčšiť ide.... Ďakujem! Viete mi poradiť aj s prekladom?