Bolo nájdených 250 zhôd

od používateľa harmi1930
06 Nov 2019, 12:04
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: FOTO POHL Bratislava - VYŘEŠENO
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1220

Re: FOTO POHL Bratislava

https://sk.wikipedia.org/wiki/Obchodn%C ... ratislava)

Bola to sucasna Obchodna ulica.

PH.
od používateľa harmi1930
05 Nov 2019, 17:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE umrtie, 1850, Velke Uherce, latincina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1160

Re: narodenie, 1850, Velke Uherce, latincina

Nuž nerozumiem tomu dosť, ale sa mi vidí to takto nejako: lignea trabe ?????? oppressi(us?). To ?????? asi nebude samostatné m a potom niečo, vyzerá to skôr ako nisibon, nisiloa, ale vôbec netuším, čo by to mohlo byť. Takže preklad dreveným trámom/kmeňom <niečo> rozdrvený Poznámka: prae tumore ruptu...
od používateľa harmi1930
15 Okt 2019, 17:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášny zápis - podčiarknutý text
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1704

Re: Sobášny zápis - podčiarknutý text

Asi to nebude na ulici, ale napriklad nieco ako ma relicti filia , hoci - to na by mohlo byt aj ma , pretoze bodka za Martončinom by mohla byt prva noha maleho pismena m. Ale vobec neviem, co to znamena, velmi teoreticky skratka od mater? ale pri inych zaznamoch sa o matke nehovori - asi by tam malo...
od používateľa harmi1930
07 Okt 2019, 10:52
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Zikmund Heldt z Kementu
Odpovedí: 1
Zobrazení: 5055

Re: Zikmund Heldt z Kementu

Neviem, ci Svengy na CZ fore nie je nahodou totozny s Luciou1906, ale tam som o Kemente napisal svoju "podlozenu domnienku":

http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php ... 90#p219090

PH.
od používateľa harmi1930
30 Sep 2019, 08:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš latinčina 1741,farnosť Handlová-vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 704

Re: Sobáš latinčina 1741,farnosť Handlová

Minimalne medzi 1863-1946 Turcianske Teplice mali v nazve nieco stubnianske. https://www.cisarik.com/0_Turcianske_Teplice_Turcianske_Teplice_ZI_Turocz_Turiec.html Na uzemi dnesnych Teplic cenzus 1720 spomina vacsiu obec Dolna Stubna a mensie Kisfalu a Haj. https://archives.hungaricana.hu/en/urberi/m...
od používateľa harmi1930
20 Sep 2019, 15:50
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Slabomyseľné a neplnomyseľné
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1057

Re: Slabomyseľné a neplnomyseľné

Na webe sa da najst celkom dost odkazov na ceske prace spominajuce tieto pojmy, aj ked nenasiel som jednoznacne ohranicene, taktiez aj suvisiacu legislativu z konca 19./zaciatku 20.storocia. Z toho a aj z vasej statistiky sa mi vidi to, ze neplnomyselny je slaby ziak, asi taky, ktory obcas aj prepad...
od používateľa harmi1930
18 Sep 2019, 13:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1858 Osturňa latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 823

Re: Sobáš 1858 Osturňa latinčina

Aj v predchádzajúcich záznamoch sú podobné zápisy, riadky 2 a 3. Domnievam sa, že je to len kvetnatejšie popísané, kto koho prežil a vidí sa mi, že sú tam okrem bežnejších pater/maritus/defuncti/filia/filius... použité aj pojmy superstes - pozostalý a supervivo - prežiť. Čiže 1.febr.1858: Ján Lešund...
od používateľa harmi1930
06 Sep 2019, 17:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE matrika N, 1808, Dubodiel, Latinčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 948

Re: matrika N, 1808, Dubodiel, Latinčina

To suviselo asi najskor s potrebou odlisit krstne meno Stefana mucenika (26.12.) od Stefana krala (20.8). Moj otec bol Stefan a s oblubou hovorieval, ze on je mucenik, nie kral ;-) PH
od používateľa harmi1930
04 Sep 2019, 20:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Iniciály na mape - latina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1570

Re: Iniciály na mape - latina - VYRIEŠENÉ

koncovky si netrufam, mozno Patrika keby sme pekne poprosili... ph
od používateľa harmi1930
02 Sep 2019, 11:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Iniciály na mape - latina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1570

Re: Iniciály na mape - latina

Rovnako ako pri matrikach je uzitocne pozriet ostatne vyskyty, cize: https://maps.hungaricana.hu/en/MOLTerkeptar/38420/view/?bbox=190%2C-2736%2C2472%2C-1784 https://maps.hungaricana.hu/en/MOLTerkeptar/4399/view/?bbox=628%2C-13997%2C4467%2C-12394 https://maps.hungaricana.hu/en/MOLTerkeptar/38459/view...