Genealogické fórum

ĎAKUJEM!

Dobrý večer, Pavol Vrablic zomrel 13.5.1799 ako 72 ročný na repente exiens cenbiculo ...snažila som sa to nejako vylúštiť, ale asi nič moc..... vedeli by ste mi s tým pomôcť prosím. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YVSC-W?i=46&wc=9P3W-C6D%3A107654301%2C109608201%2C139592701%2C139...

Pan Imrich, dakujem:)
Prepacte, ze az po roku, ale az teraz pri spatnej kontrole som si Vasu odpoved precitala a veeeelmi ma potesila.
Katka

s tými krstnými rodičmi to bude v poriadku, pretože napr. pri Jakubovi nar. 1716 (vpravo, druhý zápis zdola) sú zapísaní až traja a všetkých som našla pri ostatných deťoch. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YF9G-ZX?mode=g&i=53&wc=9P3Q-166%3A107654301%2C109608201%2C139592701%2C1395...

áno, túto Annu som našla zatiaľ ako posledné dieťa Andreja a Kataríny. Mala by byť ich 10. dieťaťom.
Začala som kontrolovať krstných rodičov všetkých detí, ale zdá sa, že nie sú tí istí.
Myslíte, že to môže znamenať, že v tej dobe existoval ešte ďalší takýto pár?

veľké ďakujem páni. Vrablic a Vrablec budú asi 2 rôzne rody s podobným priezviskom. Aj dnes sa to ľuďom často pletie. Dúfam ale, že ja som na správnej stope, aj keď pri Michalovi nar. v septembri 1699 Andrejovi a Kataríne sa to javí ako Vrablec. Ale na 100% ide o Vrablica. https://familysearch.org/a...

Zdravím, môžeš vás len poprosiť o "odobrenie" môjho prekladu? Veľa som teda toho nevedela, ale asi to je to najdôležitejšie:) Ide o zápis na pravej strane, 4. zdola. 6.jula 1698 sa v Studienke zosobášil mládenec Andrej Vrablic a panna Katarína Fajtáková. Svedkovia boli pán Tančibok, Smolár...

Najväčšia vďaka.

Som rada, že sa mám na koho obrátiť a že vždy rýchlo odpoviete.

Zdravím, prosila by som o preklad sobášneho zápisu z roku 1718 z obce Studienka (2.strana, 2.zápis zdola) Ženích sa volal Michal Vrablicz a nevesta Anna. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YJ3Q-PD?mode=g&i=172&cc=1554443 je to dosť nečitateľné, tak neviem, či si s tým poradíte. vďa...

dakujem velmi pekne, ja taketo "finty" vôbec nepoznam:)

Uprimná vďaka za ochotu pomahat