Bolo nájdených 1568 zhôd

od užívateľa patricius95
25 Jan 2018, 10:58
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Tereziánsky urbár, z toho vyvoditeľné súvislosti medzi príbuznými
Odpovedí: 6
Zobrazení: 249

Re: Tereziánsky urbár, z toho vyvoditeľné súvislosti medzi príbuznými

Spracovali ste to veľmi pekne. Je to prehľadné a stručne popísané. Vaše predpoklady by teoreticky mohli byť správe. Skôr sa prikláňam k verzii A s úpravou. Ak boli obaja, Andrej aj Ladislav zapísaní v TU, to znamená, že hospodárili oddelene. Ladislav sa po sobáši mohol presťahovať k manželke a hospo...
od užívateľa patricius95
24 Jan 2018, 19:39
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Protokol farnosti Ruské Pekľany 1820 - 1865
Odpovedí: 2
Zobrazení: 193

Protokol farnosti Ruské Pekľany 1820 - 1865

Vážení, hlásim sa o slovo :D do rúk sa mi v archíve dostal Protokol farnosti Ruské Pekľany z rokov 1820 - 1865. Najdôležitejšia časť knihy bola napísaná farárom Jánom Sekerákom v r. 1820 - 1830 . Táto časť obsahuje históriu farnosti, farského kostola i jednotlivých filiálnych kostolov (v Ľubovci a v...
od užívateľa patricius95
24 Jan 2018, 19:28
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Tereziánsky urbár, z toho vyvoditeľné súvislosti medzi príbuznými
Odpovedí: 6
Zobrazení: 249

Re: Tereziánsky urbár, z toho vyvoditeľné súvislosti medzi príbuznými

Dobrý deň, isté pravidlá existovali. Do urbára sa zapisovali hlavy jednotlivých rodín. To znamená, že Ladislav a Andrej Volentierovci mohli byť príbuznýmmi, ale vôbec nemuseli. Z textu vieme vyčítať len toľko, že nehospodárili na jednom pozemku. Ak napr. v danej oblasti existoval zvyk, že najstarší ...
od užívateľa patricius95
23 Jan 2018, 13:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia 1874, 1877 latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 12
Zobrazení: 447

Re: Príčina úmrtia 1874, 1877 latinčina

Dobrý deň, u Jána jednoznačne „Videtur fuisse suppuratio in Capite“ môžeme preložiť ako: „Videný ako hnisá z hlavy.“ To znamená, že na hlave mal zrejme nejakú nehojacu sa ranu. Pri Pavlovi je to, ako badať už z predchádzajúcej diskusie, problematickejšie. Text prepisujem ako: „E refrigerio ossis pun...
od užívateľa patricius95
22 Jan 2018, 10:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krstná matrika - rodinný vzťah lat.-VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 159

Re: Krstná matrika - rodinný vzťah lat.

Dobrý deň, píše sa tam: "Jacobus Slezak cum sponsa sciuntur his filii Michaelis Slezak." Krstnými rodičmi teda bol Jakub Slezák s manželkou svojho syna Michala. Jej meno sa v texte neuvádza.
od užívateľa patricius95
21 Jan 2018, 13:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia lat.-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 127

Re: Príčina úmrtia lat.

Hneď je to lepšie :D
Annor[um] 12 a nativitate amens, et mutus et surdus. Tento 12 - ročný chlapec bol od narodenia duševne postihnutý, nemý a hluchý.
od užívateľa patricius95
21 Jan 2018, 13:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia lat.-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 127

Re: Príčina úmrtia lat.

Odkaz na matriku by nebol? Z takéhoto drobného výrezu sa to veľmi ťažko číta.
od užívateľa patricius95
21 Jan 2018, 12:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prelozenie textu pri umrti
Odpovedí: 2
Zobrazení: 95

Re: Prelozenie textu pri umrti

Lucanska Anna - citam ako co(e)lebs plebeja, ex Dubovan ori ... domiciliara in Bory . Teda slobodná (coelebs), neurodzená (plebeja), pôvodne z Dubovan, bydliskom Bory. Je tam este nejake slovicko pred domiciliara .... Bude to plebeia ex Dubovan oriunda domiciliata in Bory. Slovensky: poddaná, pôvod...
od užívateľa patricius95
20 Jan 2018, 21:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš v USA VYRIEŠENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 145

Re: Sobáš v USA

Zdravím,
pri bydlisku otca je uvedené Deceased - zosnulý.
od užívateľa patricius95
19 Jan 2018, 21:31
Fórum: Matriky
Téma: Udavské - matrika
Odpovedí: 3
Zobrazení: 210

Re: Udavské - matrika

Prosím, v ktorom meste-archíve (ak viete i presnú adresu) nájdem matriky z obce Udavské po roku 1895 (až do cca 1940) (rímskokatolícke aj grecko.) k nahliadnutiu? V Humennom by ste mali nájsť štátne matriky z rokov 1895 - 1906. Štátom vedená matrika od r. 1907 je na príslušnej matrike, kam by Vás a...