Bolo nájdených 1751 zhôd

od užívateľa patricius95
25 Aug 2018, 09:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Humenné, pomoc s přečtením záznamu VYŘEŠENO
Odpovedí: 4
Zobrazení: 248

Re: Humenné, pomoc s přečtením záznamu

Dobrý deň, otcom dieťaťa je „Ferencz János, Rkat munkás“, teda Ján Ferenc, rímskokatolík, robotník. Matkou dieťaťa je rímskokatolíčka Helena Vašková. Zoznam služobníkov kostola by mohol byť obsiahnutý v záznamoch z danej farnosti, napr. v protokolárnej knihe. Ak taká kniha existuje, pravdepodobne bu...
od užívateľa patricius95
24 Aug 2018, 14:08
Fórum: Archívy
Téma: Prosím o pomoc v archíve
Odpovedí: 21
Zobrazení: 5719

Re: Prosím o pomoc v archíve

Dobrý deň,
tesne Vás predbehol p. Lukáčik, ktorý sľúbil, že sa mi na to pozrie. Ak by sa mu to nepodarilo, určite sa Vám ozvem ;-)
Ďakujem za Vašu ochotu!
od užívateľa patricius95
23 Aug 2018, 21:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika narozených 1820 němčina VYŘEŠENO
Odpovedí: 2
Zobrazení: 214

Re: Matrika narozených 1820 němčina

Dobrý večer,
ako na to pozerám, otec dieťaťa vyzerá skôr ako Franz Zmeschkal Gärtler a matka ako Veronika des Franz Kutcžik Bauer v(on) d(a). Meno dieťaťa a dátum jeho narodenia máte rozlúštený správne.
od užívateľa patricius95
22 Aug 2018, 19:31
Fórum: Archívy
Téma: Prosím o pomoc v archíve
Odpovedí: 21
Zobrazení: 5719

Re: Prosím o pomoc v archíve

Dobrý deň,
nemá to niekto z užívateľov fóra blízko do Štátneho archívu v Ivanke pri Nitre? Potreboval by som pozrieť nejaké záznamy z civilnej matriky, všetky náklady preplatím. Ozvite sa mi mailom/ ss. Ďakujem :D
od užívateľa patricius95
20 Aug 2018, 10:34
Fórum: Hľadám predka
Téma: Anna Paulovičová *30.12. 1876 Horné Štitáre Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 225

Re: Anna Paulovičová *30.12. 1876 Horné Štitáre

Dobrý deň, môj názor je, že skôr nie. Ako uvádzate aj sám, v zázname o krste Anny Paulovičovej chýba akákoľvek zmienka o dodatočnom uznaní otcovstva. Ak by šlo skutočne o Adamovu dcéru, s najväčšou pravdepodobnosťou by otcovstvo uznal a trval by na zmene jej priezviska. Tu skôr mohlo ísť o pomerne b...
od užívateľa patricius95
19 Aug 2018, 17:02
Fórum: Hľadám predka
Téma: narodenie Malženice
Odpovedí: 2
Zobrazení: 268

Re: narodenie Malženice

Dobrý deň, ak si všimnete všetky sobášne záznamy na danej strane, tak spozorujete, že pri ostatných ženíchoch je uvedené aj meno ich otca, akurát Michal Vajči meno otca nemá uvedené. Vami vyhľadaný krstný záznam hovorí o narodení nemanželského syna Michala, ktorého otec bol neznámy a matkou bola Ann...
od užívateľa patricius95
15 Aug 2018, 14:13
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Príčina úmrtia - latinčina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 514

Re: Príčina úmrtia - latinčina

Pri manželke sa píše, že zomrela „ex hydrope in phtisi,“ teda na vodnatieľku spôsobenú tuberkulózou. V poslednej kolónke je uvedené, že 25 rokov žila v manželstve a zanechala 7 nedospelých detí, pričom v poslednú noc ju našli mŕtvu na podlahe (lat. vixit in Matrimonio annis 25 habet proles minorenne...
od užívateľa patricius95
12 Aug 2018, 10:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latincina - vyriesene
Odpovedí: 2
Zobrazení: 327

Re: Latincina

Dobrý deň, prvý záznam je z 20.12. 1785 . Podľa neho bol pochovaný Juraj Jančok alias Trňan, narodený z rodičov Lukáša a Kataríny, obyvateľov Horného Tisovníka. Z väčšej časti bol vychovaný rodičmi. Vo veku 20 rokov si za manželku vzal Katarínu Kenderovú, ktorá bola 25. februára pochovaná. Spolu žil...
od užívateľa patricius95
06 Aug 2018, 15:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1822 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina
Odpovedí: 6
Zobrazení: 470

Re: Matričný zápis z roku 1822 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina

„Franciscus Illegitimus Militaris Mariae Navratil susceptus ad Findelhaus Vienense sub B(ume)ro 871 Die 11 Martii acl. Bezahlt 48 fl.“ Nelegitímny „vojenský“ syn Márie Navrátilovej sa narodil vo viedenskom nalezinci (nájdete o ňom aj článok na geni.sk) pod č. 871 dňa 11. marca. Zaplatil/a 48 zlatýc...
od užívateľa patricius95
05 Aug 2018, 14:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1822 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina
Odpovedí: 6
Zobrazení: 470

Re: Matričný zápis z roku 1822 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina

Dobrý deň, osobne vidím ten zápis nasledovne: Dňa 27. februára bolo pokrstené nemanželské dieťa menom František. Otcom dieťaťa bol príslušník armády, menovite farárovi neznámy, matkou Mária Navrátilová z Vrboviec (?). Krstný otec si to buď tesne pred krstom rozmyslel, alebo z nejakého závažného dôvo...