Strana 1 z 1
Priezvisko Šangala
Napísané: 18 Feb 2019, 23:48
od používateľa Samson
Dobrý deň
Rád by som sa dozvedel o pôvode/význame priezviska Šangala. Prevažne sa vyskytuje v Oravskom Pielom Potoku. Predom ďakujem.
Re: Priezvisko Šangala
Napísané: 19 Feb 2019, 15:55
od používateľa Karla
Odporúčam obrátiť sa na Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra. Tiež som takto hľadala pravdepodobný pôvod a význam priezviska a dostalo sa mi od nich odpovede.
Re: Priezvisko Šangala
Napísané: 19 Feb 2019, 16:19
od používateľa duros
Karla napísal: ↑19 Feb 2019, 15:55
Odporúčam obrátiť sa na Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra. Tiež som takto hľadala pravdepodobný pôvod a význam priezviska a dostalo sa mi od nich odpovede.
Tak my tu pomaly cely den s Andrejom meditujeme nad etymologiou Sangalu a Vy takto...
Re: Priezvisko Šangala
Napísané: 19 Feb 2019, 22:16
od používateľa Samson
Ďakujem za radu pôjdem im napísať
Re: Priezvisko Šangala
Napísané: 20 Feb 2019, 08:35
od používateľa duros
Samson napísal: ↑19 Feb 2019, 22:16
Ďakujem za radu pôjdem im napísať
Dobrá voľba. Napriek tomu sme sa s Andrejom o čosi pokúsili. Je to ale mierne špekulatívne.
Vzhľadom na blízkosť poľského územia (aj keď priamo v Poľsku je výskyt priezviska zanedbateľný), je tu možnosť, že pôvod priezviska by sa dal hľadať v poľskom slove sięgnęła - foneticky šiengnela - význam "siahala /na niečo/, primiešaním trocha poľského alebo goralského nárečia šongnela s prispením farárovej hluchoty a neznalosti poľštiny, poprípade časom komolením zápisov mohlo vzniknúť Šangala.
Re: Priezvisko Šangala
Napísané: 20 Feb 2019, 22:34
od používateľa Samson
Zaujímavá teória. Tiež si myslím že to bude mať spojitosť s Poľskom. No uvidíme čo mi napíšu z jazyk. ústavu
Re: Priezvisko Šangala
Napísané: 20 Mar 2019, 07:47
od používateľa mimili
Samson napísal: ↑20 Feb 2019, 22:34
No uvidíme čo mi napíšu z jazyk. ústavu
Už máte od nich nejaké info?
Re: Priezvisko Šangala
Napísané: 24 Apr 2019, 20:56
od používateľa Samson
mimili napísal: ↑20 Mar 2019, 07:47
Samson napísal: ↑20 Feb 2019, 22:34
No uvidíme čo mi napíšu z jazyk. ústavu
Už máte od nich nejaké info?
no dopísali že by mohlo vzniknúť s ženského rodu l-ového príčastia , ale v slovenčine nie je sloveso s ktorého by to mohlo vzniknúť . Alebo druhou možnosťou by bolo, že ide o zápis poľského
priezviska Sankala. Priezviská zo základom san- sa v poľskej odbornej
literatúre odvodzujú buď od osobného mena Aleksander alebo od apelatíva
sanie (= sane).
Ale ani oni sú si neni 100% istý
Re: Priezvisko Šangala
Napísané: 29 Júl 2019, 15:49
od používateľa Barley
Bože, najslávnejšia slovenská filmová postava (konkurovať Adamovi Šangalovi môže asi len Jánošík, Kubo a kapitán Dabadž) a JULS má problém s etymológiou
. Kam to ten svet speje?