Priezviská Bugárdi a Hula

[dominika.]

Ahojte,

môj záujem sa momentálne točí okolo týchto dvoch priezvisk. Zaujímala by ma akákoľvek informácia, s ktorou sa ktokoľvek niekedy stretol týkajuca sa jednak významu, jednak geografického pôvodu.
Moje doterajšie vedomosti sú takéto:
Bugárdi sa vyskytuje dnes na Slovensku len v malom počte na juhu Slovenska v okolí Štúrova. Južne za hranicou sa objavujú podoby Bugárdy, Bogárdy, Bogárdi. V týchto verziách je difúzne rozmiestnené po celom území Maďarska a predpokladám aj výskyt v Srbsku.
Podľa http://www.arcanum.hu/mol/ som našla toto priezvisko v dokumente Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis/II./CODEX DIPLOMATICVS/–, ale priznám sa veľmi neviem, o čo sa jedná vo vete: "In villa Cobu sunt quatuordecim mansiones Carpentariorum: Petus, Isak, Petrus, alter Petus, Zonur, Hiolen, Bugardi, Zima, Tarahaudi, Samsin, Simun, Cik, Martin, Telesi, Saba." Asi je to vymenovanie domov a majiteľov, či platiteľov daní z danej obce.
Čo sa týka významu pri veľkej fantázii a vedomostiach z maďarského jazyka a tvorenia priezvisk v tomto jazyku odvodených z geografických názvov, podľa dediny na juhu Francúzska s názvom Bugard a pomocou priznania lokálnej príslušnosti pridaním -i mi vychádza Bugardi. Ale je to môj laický dohad.

Hula v súčasnosti na Slovensku na Hornej Nitre a na juhozápade, ALE aj v Poľsku, Nemecku, Švajčiarsku, Rakúsku a Česku. Moje pátranie po priamej línii ma doviedlo až do konca 16. storočia, kde sa starý Hula stále vyskytuje na Hornej Nitre. Pokoja mi nedá myšlienka, že niekde pred x storočiami mohlo ísť o jednu rodinu spolu s Hulovcami z českého Kolína a s Hulovcami z francúzsko-nemeckých hraníc. Neviem však ako prepojiť tieto informácie a dohady. A či ozaj ten slovenský Hula je z Poľska alebo z Česka a nie z východu Slovenska odkiaľ jeho meno prešlo premenou z Gula. Alebo je to naopak a všetko začalo na východe a migrovalo na západ. Verzia s dvomi "ll" len rozširuje priestor možností a je nespoľahlivo vypátrateľná, keďže sa v čase forma priezviska menila bez príčiny.
Z hľadiska významu si s tým neviem poradiť už vôbec.

Ak nikto na niečo natrafil alebo mi poradí, budem rada.

Ďakujem za Váš čas a želám pekný deň!

[patricius95]

Dobrý deň,
pravdepodobne ide len o menovcov, no ľudí s priezviskom Hula, resp. Hulya som videl v r. kat. matrike farnosti Jarovnice, okr. Sabinov. Pochádzali priamo z Jarovníc

Dúfam, že som pomohol

[duros]

Jánosa Bogárdiho, madarskeho genealoga (http://www.bogardi.com/gen/ ), ste nekontaktovali?
Inak ten text sa nachadza aj v tejto knihe (v kapitole, na ktoru odkazujem): http://books.google.sk/books?id=WThGAAA ... bu&f=false
Neviem, ci som ten text pochopil spravne, ale javi sa mi to, ze je tam 40 domov a su tam kolari (kolesari) tych uvedenych mien.
Len neviem tu dedinu lokalizovat. Myslel som, ze sa mi to podari aspon ak najdem tie dalsie v texte spomenute, ale zistujem, ze to je pomaly polka Madarska, takze nic :-/

[dominika.]

J. Bogárdiho som kontaktovala, ale zatiaľ som nedostala nijakú odpoveď.
S lokalizáciou mám podobný problém, takže neviem, čo ďalej.

[Imrich]

"In villa Cobu sunt quattuordecim mansiones Carpentariorum"="V dedine Cobu je 14 domov tesárov".
Na stránke http://www.ehumana.hu/arpad/szoveg/to07.htm je súpis majetku a poddaných prepošstva Sv. Margaréty v Dömösi(10 km V od Ostrihomu).
V dedina Kab sa tam spomínajú tí istí tesári ako v dedine Cobu, čiže Cobu=Kab. Neviem jednoznačne priradiť dedine Kab súčasný názov
(ak vôbec taká dedina exituje). V knihe
http://books.google.sk/books?id=3JDRAAA ... &q&f=false
sa dá nájsť Kab = Úrkút Puszta v župe Veszprém alebo Kaba v župe Bihor.

Na stránke http://mnytud.arts.klte.hu/szakdolgozat ... e_1616.pdf sa nachádza maďarská diplomovka z jazykovedy. Od str. 30 sa hovorí, že
od priezviska Bogár (chrobák) sú odvodené aj Bogard(i), Bugar, Bugard(i). Je tam tiež uvedený majstarší známy výskyt týchto mien, včítane
toho v Codex Diplomaticus.

[duros]

To tak vyzera, ked Duro neovlada latinske cislovky.. Ospravedlnujem sa