Veľmi by ma zaujímalo pôvod môjho priezviska Švajko. Moja rodina pochádza zo severovýchodu Slovenska z oblasti kde žiju Rusíni a priezvisko Švajko som našla aj na Ukrajine a v Rusku ale neprišla som nato, z akého slova by mohlo byť odvodené.
Ďakujem za pomoc
priezvisko Švajko
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 4958
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Podla Kratkeho rusinskeho slovnika (A. Hnat, 2003), slovo "švajka" znamena "šidlo", takze sa domnievam, ze toto by mohol byt povod priezviska, ktore moze vychadzat bud z preneseneho vyznamu slova sidlo (ako neposedny), alebo vo vyzname samotneho nastroja ako pracovneho prostriedku povodneho nositela.